Yowamushi Pedal (弱虫ペダル)

Download Indonesian Subtitle

Release info

[Anti] Yowamu Pedal - 11 (720p) [4226633C] Track02

A Commentary by undeathx

http://antifs.eu/yowamushi-pedal/

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Bagaimana? Apa kau sudah mengerti di mana penempatanmu?

Aku sama sekali tidak mengerti.

Apa?

Balapanlah denganku sekali lagi.

Keras kepala sekali...

Dia keras kepala sekali.

Aku tidak pernah dengar ada orang yang meminta latihan mandiri sampai dua kali.

Apa dia ingin melakukannya sampai menang?

Dia hanya benci kalah.

Aku juga tidak membeci hal itu.

Mereka kembali.

Lagi-lagi di depan Kak Tadokoro.

Tolong sekali lagi.

Baiklah! Sekali lagi!

Apa?!

Tidak mungkin, tiga putaran?

Aku akan menunggu mereka.

Balap Sepeda Sekolah Menengah Pertama

Event Road Race

Perwakilan Chiba

Makuhari Special Stage 50km (5km x 10 Laps)

Sebentar lagi...

Di hari ini kuseka kembali linangan air mataku

dan memengang teguh akan keputusanku

Walau ku tak tahu diriku siapa

tapi ku tetap akan menggowes

Ku pergi ke depan dan terus melaju

Gowes aja

Ku terlihat seakan tenang,

tapi semua tak ada yang berubah

Memikirkan itu sampai tiap hari pun

tak membantu

Jadi lebih baik tak usah dipikir

dan melaju lebih ngebut

kita bisa hidup lebih bersih dengan

tak melakukan apa pun

Namun yang lebih gereget adalah

menjalani hidup penuh debu dan berani kotor

Di hari ini kutahan linang air mataku

dan berupaya mencari jawabannya

Walau ku tak tahu diriku siapa

Ku membuang itu dan tidak memikirkannya

Walau terluka, ku tetap kembali berdiri

dan ku tetap akan mendaki turunan itu

Walau jawaban yang kucari ialah sederhana

ialah dengan mempercayai diri sendiri

Di hari ini kuseka kembali linangan air mataku

dan memengang teguh akan keputusanku

Walau ku tak tahu diriku siapa

tapi ku tetap akan menggowes

Ku pergi ke depan dan terus melaju

Gowes aja

Ku terlihat seakan tenang,

tapi semua tak ada yang berubah

Memikirkan itu sampai tiap hari pun

tak membantu

Jadi lebih baik tak usah dipikir

dan melaju lebih ngebut

kita bisa hidup lebih bersih dengan

tak melakukan apa pun

Namun yang lebih gereget adalah

menjalani hidup penuh debu dan berani kotor

Di hari ini kutahan linang air mataku

dan berupaya mencari jawabannya

Walau ku tak tahu diriku siapa

Ku membuang itu dan tidak memikirkannya

Walau terluka, ku tetap kembali berdiri

dan ku tetap akan mendaki turunan itu

Walau jawaban yang kucari ialah sederhana

ialah dengan mempercayai diri sendiri

Amukan Peluru Manusia!!

Apa?!

Kemarin kau balapan 10 putaran?

He-Hebat sekali...

Juara kedua welcome race benar-benar hebat.

Ya, begitulah.

Kalau tidak salah, Imaizumi juga balapan 3 putaran dengan Kak Kinjou, 'kan?

Y-Ya.

Aku kalah delapan kali.

Paman itu kuat sekali.

Delapan kali? Apa berarti...

Kau menang dua kali melawan anak kelas tiga?

Aku hanya melewatinya di saat dia kelelahan.

Jelas sekali aku masih kurang latihan.

Sudah-sudah. Oh iya.

Bagaimana kalau kita pergi belanja sepulang sekolah untuk mengubah suasana?

Kita bisa pergi ke toko sepeda favoritku. Katanya di sana ada batang sepeda baru.

Itu sangat terkenal di sini. Ayo kita pergi bertiga.

Kau benar-benar tidak tertarik dengan itu.

Kupikir itu ide bagus...

Lalu, bagaimana kalau main ke rumahku?

Tidak usah.

Eh!? Tidak mau? Padahal ada banyak gamenya...

Tapi, kenapa hari ini kita libur.

Sudah pasti. Hari istirahat.

Hari istirahat?

Hari istirahat setelah latihan berat untuk memulihkan tubuhmu.

Kemarin kau sudah menggunakan semua staminamu di latihan mandiri itu, bukan?

Yah, aku pasti sudah baikan dalam satu hari.

soalnya, aku ini pembalap berpengalaman.

Padahal kita baru saja bersenang-senang, orang yang dibicarakan sudah muncul.

Imaizumi? Ada apa?

Aku akan pergi.

Apa? Kau ingin main ke rumahku?

Ya, aku akan pergi.

Pergi ke rumahnya atau belanja.

Baru saja kakak kelas dua mengatakan ini padaku.

Pergi ke mana?

Aku bingung apa aku harus pergi sendiri atau tidak, jadi kuberitahu kalian.

Ini adalah penentuan untuk bisa ikut sebagai perwakilan Chiba.

Di mulai dari jam 10.

Di jalur khusus Makuhari.

Apa?

Apa mungkin hari ini...

Penentuan Inter-high...

dimulai sekarang.

Ijin tidak masuk

Onoda Sakamichi

Membolos itu tidak baik.

Sial!

Kapten selalu saja menyembunyikan sesuatu dari kami!

Aku benar-benar kesal!

Apa kita masih sempat?

Kereta berikutnya akan berhenti di setiap stasiun.

Lihat saja!

Aku akan ke sana sendiri jika perlu!

Tapi, kenapa kita tidak diberitahu?

Pasti mereka berpikir kita tidak diperlukan untuk penentuan.

Apa kalian ingin pergi ke Makuhari naik sepeda?

Ini hanya 30 kilometer dari sini.

Cara yang paling cepat adalah dengan naik sepeda.

A-Anu, kudengar kita tidak perlu latihan hari ini, jadi...

M-Maaf.

Eng, aku hanya membawa sepeda cewe.

Jangan kuatir.

Kau akan kami bawa sampai sana.

Sial. Bicaranya sama.

Idih, bicaraku sama dengannya.

DILARANG LEWAT - Jalan ini ditutup sampai 4 sore

berlangsung Turnamen Balap Sepeda Antar-SMA Chiba

Show moreShow less

Yowamushi Pedal subtitles in other languages

Arabic (6) English (2) Vietnamese (1)

More Indonesian subtitles for Yowamushi Pedal

Yowamushi Pedal S01 JAPANESE WEB-DL NF · 28 downloads · 2023-05-18
[Anti] Yowamu Pedal - 38 (720p) [470AC047] Track02 · 27 downloads · 2015-12-17
[Anti] Yowamu Pedal - 37v2 (720p) [73BF0A18] Track02 · 33 downloads · 2015-12-17
[Anti] Yowamu Pedal - 36 (720p) [7F142F6B] Track02 · 26 downloads · 2015-12-17
[Anti] Yowamu Pedal - 35 (720p) [D6CDC1AA] Track02 · 32 downloads · 2015-12-17
[Anti] Yowamu Pedal - 34 (720p) [C8236386] Track02 · 35 downloads · 2015-12-17
[Anti] Yowamu Pedal - 33 (720p) [EEEEEEEE] Track02 · 31 downloads · 2015-12-17
[Anti] Yowamu Pedal - 32 (720p) [8D036E72] Track02 · 45 downloads · 2015-12-17

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Yowamushi Pedal (弱虫ペダル)

Download Indonesian Subtitle

Release info

Tags

Indonesian subtitle preview

Yowamushi Pedal subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Yowamushi Pedal

Comments