Doctor Stranger (닥터 이방인)

دکتر غريبه

اين زنِ است؟

بله

هون

جه هي

جه هي

جه هي

قسمت سوم

اينه؟

کي ميتوني بياريش اينجا؟

...ميدوني

.فکر ميکنم فقط اينا ميدونن

چقدر ميخواي؟

اين زنِ يه کم گرونِ

چقدر؟

$.500,000

چي؟

بهم گفتن توي بازداشتگاه زندانيان سياسي واسه همين يه کم گرونِ

بازداشتگاه زندانيان سياسي؟

پس زود باش يه کم پول دربيار

اگه دکتري راه هاي زيادي واسه پول درآوردن نداري؟

اين ها ليست بيمارستان هاي کانديد شما براي عملِ

بيمارستان دانشگاه ميئونگوو

رئيس/پزشک اوه جون گيو

ببخشيد معطلتون کردم

اون بيمار چي شد؟

،اينجا بيمارستان دانشگاه ميئونگوو بيشتر بايد بگم؟

رئيس گذشته از اينا .فکر ميکنم اين پروفسور هان رو قبلا يه جايي ديدم

اون پروفسور جوان رو؟ .من که اولين بار ميبينمش

نه

سال پيش يه مقاله در مورد جوانترين دستيار آسيايي پروفسور جراح قلب توي مدرسه پزشکي هارواد ديدم

رئيس احتمالا

درسته

اون فقط جوانترين معاون پروفسور نيست

اون بيشتر از هزار عمل قلب بدون حتي يه اشتباه .انجام داده

چرا نمياي داخل؟

بهتون معرفيش ميکنم

ايشون رئيس جديد عمل قلب در بيمارستان دانشگاه ميئونگوو اند

من هان جه هون ام

يه عوضي که از يه دانشگاه محلي فارغ التحصيل شده

فکر کردي کي هستي؟

من تو رو آدم کردم !پس چطور جرات ميکني کاراي منو خراب کني

ببخشيد

نتونستم زاويه مرزي شاهرگ رو به خاطر اينکه جاش پنهان بود ببينم

به خاطر تو مقام منو آوردن پايين

!رئيس،نه...حتي موقعيت اينکه ممکنه رئيس بشم هم نزديکِ به فنا بره

.ببخشيد !برو بيرون

تو..از فردا کارت توي اين بيمارستان تمومه ...فهميدي؟

!برو عوضي

بايد روز تعطليت رو هم بياي؟

ميخوام يه نگاه به بيمارام بندازم

يه دليلي دارن که به دکترا مرخصي ميدن

امروز رو استراحت کن

مرخصي بعديم .مهمونت ميکنم

جه هون ميخواستم بهت يه چيزي بگم

بعداً،ام؟

.باشه فهميدم

برو داخل باشه

.بهت گفتم اينجا بهم بگو برادر

اه برادر .بله

امروز مرخصي نيستي؟

اومدم ديگه .بخواب

بله پروفسور

ميخواي بميري؟

.باشه برادر

باشه

خداحافظ

پروفسور هان خيلي باحالِ

چرا توي تخت من اين کار رو ميکني؟

"خب درسته."بهت گفتم توي اتاق منو برادر صدا کن

اوه چه جذاب

بسه ديگه رفته

چي؟کي؟دکتر اوه؟

در واقع من بهتر نيستم؟

مزخرف نگو

کارمون رو ادامه بديم دکتر مين؟

.گوش هاي قشنگي داري

واقعاً؟

.بيا آزمايش پزشکي رو شروع کنيم

اين تمرکز رو زياد ميکنه

برخلاف ظاهرش ظريفِ .به خاطر همين فکر کردم واسه جراح هايي مثل ما خوبه

....در مورد عمل جراح مون

.کاري که بهم گفتيد رو انجام دادم

...سال بعد

...دستيار پروفسور شدن

شاهزاده سوار رو جلو قصر ميبيني؟

.من اين شاهزاده رو تو ميبينم

نگران انتصاب نباش

جايزه دادن به شاهزاده اي که خودش رو توي قصر برجسته تر از ديگران کرده وظيفه صاحبشِ

اينطور فکر نميکني؟

توي عوضي

هون

هون

هون

نگاهش نکن من اينجام

ببخشيد

توي اين بيمارستان 500000دلار درآوردي؟

آره فکر کردم به خاطر درآوردن پول ميميرم

يه کم اتلافِ، نه؟

منظورت از اتلاف چيه؟ .بيا بخوريم

بيا بخور

بخوريم

اگه غذات رو توي اين بپيچي مزه اش عالي ميشه

خوشمزه است

.زود باش تو هم بخور- .باشه-

هون

خيلي دوستت دارم تا جايي که به خاطرش ديوانه ميشم

براي هميشه دوستت دارم

نميذارم بري پيدات ميکنم

بدون تو، عشقم من فقط يه غريبه ام

هي ماشينت عاليه

اوپا اومدي؟ اوپا؟

نميفهمم چرا بايد دختر يه معشوقه منو اينطوري صدام کنه؟

پس بايد چي صدات کنم؟ چرا بايد اصلا صدام کني؟

کليدش رو نداري؟

.ميتوني نگهش داري

!لعنتي

جاي سو هيون کجاست؟

اينجا يه صحبت خانوادگيه

چرا بايد براي اونم جايي باشه؟

چي کار ميکني؟

همونجا وايسا

الان کارت چيه؟

رئيس شعبه ام- چطوري رئيس شدي؟-

.مامان بهم گفت برم اونجا

وايسا؟ چي؟

نشنيدي چي گفتم؟

براي اينکه مديريت ياد بگيري بايد بدوني توي .بيمارستان چه خبره

يعني چي؟

کي به جز سانگ جين بايد مديريت ياد ميگيره؟

.اين چيزيه که سو هيون خواسته و منم اجازه اش رو دادم

عزيزم سانگ جين هم بچه توئه

چه بچه من باشه چه نباشه کسي که بي مصرفِ به درد من نميخوره

گزارش !بله قربان

اول وضعيت مالي بنيان پزشکي ميئونگوو در نيمسال .اول رو گزارش ميکنم

بيمارستان دانشگاه ميئونگوو؟

درسته .بهت دستمزد يه روزت رو ميدم،لطفا اين کار رو واسم بکن

فراموشش کن من نميرم اونجا

شنيدم 500000دلار واسه پيدا کردن جه هي ميخواي

براي يه روز کار بهم 500000دلار ميدي؟

قطره قطره جمع گردد وانگهي دريا شود نميدوني؟

من چنين قطره هايي رو نميخوام يکي ديگه رو پيدا کن

لطفا !بذار با مامانم برم بيرون

!گفتم نميخوام !برو کنار لعنتي

سلام

ميرم

،بايد عجله کني کجا ميخواي بري؟

بايد کجا بريم؟ ...امم

بريم قصر گيئونگبوک؟

!بله

اون همون پارک هونِ؟

آره چرا؟ .چون انگاري اسمش رو قبلا شنيدم

،يه اسم عاديه .هون

!تاکسي

بيمارستان دانشگاه ميئونگوو

.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.

پانزدهمين رئيس چوي بيونگ چول

آقا

،هون ميخواي بري پيش بابات، درسته؟

بله آقا

پس بيا با آقا بريم

نميدونم کي کمک هاي اوليه رو انجام داده !اما کارش عالي بوده

اگه ولش ميکردي به امان خدا ديگه نميتونستي ازش استفاده کني

واقعا؟

،اگه چيزي اشتباه پيش بره .ممکنه دوباره هيچوقت نتوني از انگشتت استفاده کني

خوبه بيا عکس بگيريم

!پرستار لي .يه لحظه

"هميشه ميگي "يه لحظه .بايد ازش عکس بگيري، زود باش

اون خط آبي که کف سالن و از بين دو تا در ميگذره رو ميبينيد

دنبالش کنيد که برسيد به دپارتمان راديولوژي

هي ون 500

چي؟اوني جلوي در جلويي بود؟

کي هستي؟

يه مرد احمقم که اين دختر کوچولو فريبش داده

.احمقي که فريبم رو خوردي

اين روزا وقتي ميخوابي توي خواب نفس کم نمياري؟

يه لحظه

من خوبم

دنبال کجا ميگردي؟ دپارتمان راديولوژي

اوه منم ميرم اونجا

نميدونم کجاست

خيلي پيچيده است

دپارتمان راديولوژي کجاست؟

بريم

چيه؟

پرستار دپارتمان راديولوژي کجاست؟

خط آبي رو ديديد،درسته؟ .دنبالش کنيد

ببخشيد ما تا اينجا دنبالش کرديم

نه اين خط اون خط آبي رو دنبال کنيد

بريم

.وايسيد با هم بريم

لعنتي

خدايا کمرم

چي شده؟ دپارتمان راديولوژي کجاست؟

خط آبي رو دنبال کن

بعد از دنبال کردن اون خط اومديم اينجا

نه اون اون خط آبي وسط

بايد درست علامتش بزنيد

نميبيني؟ دپارتمان راديولوژي اتاق اي سي جي

بايد علامتش رو بزرگتر کنيد ...چطور ميتونيم