Player (플레이어)

Player (플레이어)

Download English Subtitle

Release info

플레이어 Player E04 190804-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 4 [VIU Ver.] "Vigor Boys". Cast : Lee Su Geun, Lee Yong Jin, Lee Jin Ho, Hwang Je Seong, Kim Dong Hyun, Lee Yi Kyung, Jung Hyuk. Synced for NEXT. Runtime : 01:13:10. Enjoy.. ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : E04 720p NEX

Tags

other
Published on: 2019-08-06
Downloads: 3
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 152 lines.

Isn't this the actual stage?

Have we really debuted?

I'm reporter Yang Bae Cha.

I have a question for Kim Dong Hyun.

I heard you're the cutie of the team.

Could you show some cute acts for your fans?

Please show us your cute acts.

Your trademark.

A little more, please.

I'm sorry, but could you stand up and do it?

Please sit down.

We'll take the next question.

I'm so tired.

I'm reporter Ha Jun Soo from Monthly Gossip.

Su Geun, you successfully made a debut today.

When are you guys planning to disband?

Make sure to keep this in mind.

I've said this more than a few times.

We are one.

We'll be one forever. - We are one.

We won't disband.

We will go together and die.

We're dying together.

Right now, I have gout.

I won't be here for long.

Do we have a Chinese member here?

Do we have a member from China?

He's a Korean Chinese.

All right.

Hello, I'm Go Su Jin from ENews24.

I have a question for Kim Dong Hyun.

Please tell us about your title track's highlight...

and your choreography.

We have a title track?

Do we have a title track?

Instead of describing them verbally, why don't you get up...

and show us the highlight of your choreography?

First of all, our group's...

We can show our upper body with this choreography.

First of all, with our hands...

We use our hands... - Go on.

We use our hands to hit our pelvis.

From the upper body...

From the upper body...

Come on.

What are you doing?

The key point of the choreography is to do a body roll three times...

from our chest to the stomach.

Please show us the move in one go.

With our hands...

At this point, I have to grab my pelvis.

I go down while I shake it.

Where did you go? - Here.

All right. Next question, please.

I'm Hwang Mi Young from News One.

Yi Kyung, recently, you've been spotted coming out...

of Lee Gook Ju's house at dawn.

Do you plan on publicly announcing your relationship?

We have to debut as an idol group. You don't have time to date anyone.

This will be an exclusive. - No, I...

Well...

That will never happen.

My goodness. It won't... - You're already dating girls?

I'm sorry.

Are you admitting that you are dating her?

I will admit that.

I will admit that.

We just made our debut. How can you be dating already?

Chat away. - Chat away.

Being in love isn't a crime.

All right. You have admitted to dating Lee Gook Ju.

I do admit it. - All right.

Chat away. - That was bold.

All right. Next question, please.

I'd like to ask a question to Hwang Je Seong.

Je Seong, are you... - Yes?

a small chili pepper?

He's so shocked. - I'm sorry, but...

I asked if you were a chili pepper.

Please answer it.

I'm not a guy who would get intimidated by other people.

Who do you think...

There's a saying that small chili peppers are spicier.

Then are you telling me that you're not as passionate?

That's what he meant. - I see.

My apologies.

Well, he's a rapper. - No, no.

I... Oh, right.

Me, a small chili pepper.

Je Seong is a small chili pepper. - He was a small chili pepper.

Chat away.

Thank you for your honest answer. - No.

That's it. All right.

I saw him paying a child fare at a bathhouse.

Let me ask another question to Dong Hyun.

According to this rumor I heard,

people say that you don't know the eight times table.

Is that true? - Show them.

I can even recite the table backward.

You can recite the table backward? - Yes.

Can you play the multiplication table game with me then?

Of course. - He'll compete against a reporter.

Since I used to be an athlete,

people assume that I'm dumb.

No, that's not true.

I think you are indeed very dumb.

I'll start then. - You can start first.

Recite the multiplication table - Recite the multiplication table

6 times 3 is...

24.

The water flustered me. - Chat away.

I won't be nervous. The water won't come out even if I get it wrong.

I'll get it right now. - For him, 6 times 3 is 24.

Thank you for your question. - Okay.

All right. Next question, please. - That's it?

Is that it?

I have a question for Su Geun.

I'm aware that you filmed a commercial...

where the phone number started and ended with the same digit.

But it's rumored that your words don't match your actions.

Do you admit it?

The same digit. - Can you speak in Korean?

What? - Your actions and words...

Are they the same like the number?

I... - The commercial.

Are they the same? Or different? What is it?

I will interpret it for you.

No way.

No way.

When you were in the commercial...

When you were in the commercial for the chauffeur service,

did you or did you not take a taxi through Kakao Taxi?

I didn't.

Tell us the truth. - I didn't.

Did you use the service or not? - Don't lie to us!

I didn't. - It's Kakao Taxi. Did you take it?

I didn't. Never.

He uses the service all the time.

Chat away. - Right now...

All right. Next question, please.

I'll ask a question to Je Seong.

I won't answer any more questions. - Usually...

Okay, come at me.

I was informed you are interested in fashion and clothes.

Is that true? - Yes.

Me, interested in fashion.

Have you ever taken a dump in your pants?

Starting with...

the chili pepper question, you are being rude today.

Please tell us the truth! The truth!

I don't take a dump in my underwear.

Did you take a dump or not? - Don't lie!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left