Louie

"لویی" فصل دوم قسمت دهم "هالووین/اِلی"

×امیدوارم لذت ببرید×

....من فکر میکنم آدمهایی هستن که

،اگه زندگیتون خوبه

،اگه به اندازه کافی خوبه .باید خفه خون بگیرین

یه سری آدمها هستن که یکسره از زندگی شکایت میکنن ...که نباید

.نباید غُر بزنن

،من دوتا بچه دارم .و بعضی وقتها در موردشون فکر میکنم

.من دوتا دختر بچه سفید پوست تو خونه دارم

.این یه حقیقته

.اینا دوتا دختر بچه سفید پوست ان

،(روی کاغذ،(از نظر تئوری ،کارشون عالیه

فقط با توجه به اینکه کی هستن و .کجا هستن

،بخاطر همین وقتی غُر میزنن .دیوونه میشم

چون میدونم دنیای دوروبرشون .چه شکلیه

. خودشون،اینو اصلاً نمیدونن

،یه روز به دخترم دارو دادم بخوره

.تب داشتش،منم بهش تب بُر دادم

.و طعمش،"آدامس بادکنکی" بود

.بخاطر اینکه قبول کنه بخوره

این دیگه چجور جامعه سرو تَه ایه؟

اوه!چطوری این بچه ها رو وادار کنیم که این" ... دارو های

"معجزه آسا رو قبول کنن و بخورن؟

!بهتره بهش شوکولات اضافه کنیم

،بهش داروی آدامس بادکنکی رو دادم بخوره

"!..بعد گفتش:"اَه اَه

"منم گفتم:"کیرم دهنت، اَه اَه

ما رو گاییدی؟

!این داروئه

،بیشتر بچه های دنیا ،دارو ندارن بخورن

.خود دارو رو هم ندارن

.وقتی مریض میشن،میافتن رو یه تخته سنگ و میمیرن

.بعد یه خرس ،صورتشون رو میخوره

.بیشتر دنیا اینطوری اتفاق میافته

،وای نه،داره عطسه میکنه

.زنگ خرس رو بزنین و بزارینش بیرون

.تو یه بچه سفید پوستی و داری داروی آدامسی میخوری

...،لباسهایی که پوشیدی

.توسط بچه های همسن خودت،دوخته شده

.ببخشید

آمریکایی ها فقط چیزهایی میخرند که با زجر کشیدن .درست شدن

....اینجوری بیشتر حال میکنن

!وقتی که میدونن یکی آسیب دیده...

بریم اینجا؟

.سلام

!شکلات یا دردسر- !سلام ،شکلات یا دردسر-

!وای خدا!چقدر اینها خوشگلن

تو چی هستی؟

.من یه "پَری" اَم

.اوه!چه خوب!پَری .بیا شوکولات بگیر

.ممنون

و تو چی هستی؟

."فردریک داگلاس"

.تازگی یه کتاب در مورد "فردریک داگلاس" خونده

.باشه

.ممنون،دخترا

!خداحافظ .خداحافظ،ممنون!مرسی،بای بای-

چیکار میکنی؟

.فقط یه دونه ورداشتم.بیخیال

.بابا،ریشم میخاره

.بفرما

.خیلی خُب،برین داخل

!شکلات یا دردسر

!شکلات یا دردسر

.بچه ها،دیگه بسه

.داره دیر میشه،دیگه وقتشه بریم خونه

بزنین بریم خونه.باشه؟ .بیخیال بابا-

میشه یکم دیگه بیرون باشیم؟

.نمیشه وقتی هوا تاریک میشه،بیرون باشیم

ولی مامان همیشه میزاره وقتی هوا تاریک میشه .بیرون بمونیم و شکلات بگیریم

.وقتی نوبتش میشه که هالووین پیشش باشیم

.جین"،میدونم داری دروغ میگی"

.نه،نمیگم

!بابایی

چیه؟

میشه یکم دیگه بیرون بمونیم؟

.خیلی خُب،بریم یه چندتا مغازه دیگه

!آخ جون !آخ جون-

!آره .خیلی خُب،بزن بریم-

.دیوونم کردیم

.بابایی،این آدمها وحشتناکن

،بابایی اینا فقط لباسن .دیگه بریم خونه

.کاریمون نمیشه

!یا خدا!خیلی ممنون،کونی

.دخترا،دخترا،چیزی نیست،چیزی نیست

.چیزی نیست

.گوش کنین بچه ها،بیاین بریم خونه

.هیچکدوم از اینها واقعی نیست متوجه میشی؟

.هیچکدومشون واقعی نیست

.بیاین بریم خونه و دندوناتون رو مسواک بزنیم

.یاللّا،زود باشین

.بریم

...میدونین،یه روزی شما هم احتمالاً

.لباسای ترسناک میپوشین...

.وقتی نوجوون شدین

.مثل فیلمهای وحشتناکه

.مردم دوست دارن همدیگه رو بترسونن

.آره،دقیقاً .خوش میگذره-

.آره،خوش گذرونیه،بچه ها .درسته

.هالووین

بابایی؟

.چیزی نیست،نگران نباشین

.سلام

بابایی،چرا داریم تندتر راه میریم؟

!سلام .فقط ،راه برین-

.چیزی نیست .مشکلی نیست

چی شده بابایی؟

زوود باشین،زود باشین،زود باشین

.زود،زود،تند،بدو

.فکر کنم گمشون کردیم

.فکر کنم گمشون کردیم

.چیزی نیست،بیاین

.میریم میخوابیم،چیزی نیستش

!یا ابرفرض

.ما از اونور دور زدیم و ترسوندیمتون

.ترسوندیمتون

.بابایی،اینا اَدا در نمیارن

.این واقعاً وحشتناکه

.اوه،نه ،نه،دارن اَدا در میارن

.اینها دارن اَدا در میارن

واقعاً؟

...آره،داری

،داری اَدا در میاری و الآن میزاری ما بریم درسته؟

.الآن میزاری ما بریم

ما میزاریم شما برین؟

بزاریم برین؟

اگه دلمون نخواد چی؟

آره،اگه دلمون نخواد چی؟

چیکار میخوای بکنی بابایی؟

.اوه،دخترا باباتون واقعاً شجاعه

.آره،شجاعه

.نمیخواد بُروز بده،ولی الآن ترسیده

.مثل آبنبات چوبی،خُشکش زده

....بیخیال مرد،نمیخوای .خشکش زده-

.نمیخوای این بچه ها رو اذیت کنی

شماها از این حرفها بهترین،نه؟

.... یعنی،تو اوه،نه نه نه-

.اینها دوتا دختر بچه کوچولو اَن

.نه،نمیخوام هیچ بچه ای رو اذیت کنم

،راست میگی،من نمیخوام ،ولی این غول تَشَن که اینجا وایساده

.ترسناکه

.فکر کنم میخوام یه کار بد بکنم

...فکر کنم میخوام یه کار واقعاً بد

.با این آدمها بکنم...

!هی،بس کن

!ترسناک بودن کار خوبی نیست

!هالووین واسه خوشگذرونیه

.باید خوش بگذرونی

!لباس خوشگل بپوشی و شکلات بگیری

.کار خوبی نیست که آدمها رو بترسونی

!و بابای منو هم نباید بترسونی

.همین الآن بس کن

.دخترا،برین اونجا

!بابایی،نکن

!بابایی نکن

حالتون خوبه؟

حالا چکار کنیم؟

.وای میایستیم پلیس بیاد

.بهشون میگیم چی شد

.و پول شیشه رو میدیم

وای ،بابایی،از کجا میدونستی چکار کنی؟

.خیلی شجاع بودی

.منم خوشحالم حالت خوبه

.چیزی نیست

.همه چی خوبه

.همه چی خوبه

.سلام .سلام به همه

بچه ها؟

.سلام

.سلام به همه

.از همتون ،برای اینجا اومدن تشکر میکنم

برای بازنویسی فیلم ."خارج از اینجا"

من "اِدی فِی" هستم .و فیلمنامه رو نوشتم

.این "جوردن" ـه .که کارگردانه

.تقریباً از دو هفته دیگه شروع به فیلم برداری میکنیم

...و اساساً اینجائیم که کمدی به

.فیلمنامه اضافه کنیم..

.که توسط نوشته های شما ،به فیلمنامه اضافه میشه

،شماها به این دلیل اینجائین

چون خنده دارین و همتون حاظرین

برای 5000 دلار برای ما کار کنین

.به علاوه ژله اضافه برای ناهارتون

،خیلی خُب .صفحه اول

.نمای دور:تخت خواب،صبح

،در گوشه،ساعت زنگ دار .ساعت 6:59 رو نشون میده

.ساعت میره به 7:00 و آلارم قطع میشه

.یه صدای آزار دهنده داره

یه دست از بیرون صفحه دیده میشه

.و اشتباه دکمه تاخیر رو فشار میده

.دست رو ادامه میدیم و به صاحبش میرسیم "مایک برادسکی"

.یک پلیس 30 ساله

"مایک:باز دوباره"

،همینجور که ممایک غلت میزنه که دوباره بخوابه"

.سگش میاد جلو و شروع میکنه به لیس زدن صورتش

،مایک:بیخیال،پسر .ولمون کن دیگه

،خیلی خُب کسی چیزی برای صفحه یک داره؟

"....من میگمم بجای جمله:"باز دوباره

،یه چیزی تو مایه های 39 سال ِ ریدمون

"22 سال دیگه مونده

.خیلی خوبه