My Beautiful Bride (아름다운 나의 신부)

Episode 13

Are you alright? Try standing up.

I'm sorry, it's all my fault!

I just did as I was told.

His daughter went missing.

Are you...

Ms. Jo Ha Eun?

No, I'm not.

I'm not, no!

No, no!

Ms. Jo Ha Eun. Ms. Jo Ha Eun.

- No... - I don't know you.

So I won't hurt you.

I won't hit you, either.

What it feels like to lose family...

What it feels like to lose someone you love...

I know it all too well.

So I'll take you to a safe place.

Will you...

trust me?

The one who did that to our guys was the bank guy?

Yeah.

It looks like you angered the wrong guy.

What?

Kim Do Hyung.

He's going to take this to the end.

Regardless of whether Yoon Joo Young is dead or alive.

That's the Kim Do Hyung that I know.

Seo Jin Ki may be in danger.

No way.

He's just a bank guy.

That's what I thought, too.

But now...

I want to give Seo Jin Ki a warning...

to be careful.

Within the police, information is leaking.

That detective must be...

the one who gave Joo Young's information to Director Seo years ago.

Before you help me...

you should take care of that, first.

Find out who's leaking the information...

and put an end to it.

Okay.

Detective Park.

You better keep an eye on your girlfriend.

Shut up.

If she just goes into random places unexpectedly...

she can really die.

What?

You should run out the back door.

Your girlfriend is on her way in right now.

Son Hae Jung.

What happened?

Your girlfriend found something out?

Let's really end this now.

End what?

Please let me go.

Then?

Then you think everything will work out with your girlfriend?

You think you'll continue to be in love and live happily ever after?

What are you trying to say?

I feel bad for you.

You already know the answer, but you act like you don't know.

Why?

You don't have the guts to say it?

Or you're afraid that it will really come true if you say it?

Shut up.

If you can't do it, I'll say it for you.

You and that female detective...

Love?

It's already over.

That's your fate.

Since you met me before you met that female detective.

Let me offer you one last thing.

After this is over, I'm going to leave this field.

I don't mind getting two airplane tickets.

Come find me before the plane takes off.

Oh...

You got into a car accident because of Glove?

You can drive around in this for a while.

So why did the accident happen?

I'm not sure, I can't really remember.

It happened so suddenly.

But what's wrong?

Detective Park barely got hurt.

Is there a problem?

Are you thinking that he got into the accident on purpose, so he can escape?

No...

I'm just wondering if the culprit did something, so he can escape.

Like Kim Do Hyung?

No, he didn't do anything.

He was behaving himself when the accident happened.

Okay, fine.

- Take care of yourself. - Okay.

I wonder why Captain Park did that...

He's the best driver...

I found Ms. Jo Ha Eun.

We are on our way to the station.

Jo Ha Eun?

Ha Eun!

- Dad! - Ha Eun!

- Ha Eun! - Dad!

- Dad... - Daddy's sorry.

I'm sorry.

Thank you. Thank you.

My baby...

Ha Eun...

Manager Kim!

I don't know what happened...

but thank you.

Thank you so much.

I'll be grateful to you for the rest of my life.

I'm sorry.

What?

I apologize for what our bank and I have done to you.

No...

I'm sorry, I had to take care of something.

Where's Ms. Jo Ha Eun?

They took Jo Su Nam away?

Yes.

Who could have taken him...

You didn't see their face?

No.

They rescued you and took Jo Su Nam away...

That woman, Lee Jin Sook...

Who is she?

Pardon?

Good job.

Jin Sook...

Yeah?

Thank you for helping.

For saving the bank guy?

Yes.

Why do you think I'm helping you?

Pardon?

Let's be honest.

I'm not helping you. I'm using you.

Do you know why this world sucks?

You need to kill others to survive.

It's a battlefield.

In order to survive, you need to kill others, so you need power.

You and the bank guy are in this position because you are powerless.

You are leading me right now to a place of power.

So you too should use me to gain power.

Do you understand?

Yes.

Watch and learn.

Lee Jin Sook...

Despite her past, she is retired now.

And most importantly...

she's the one Joo Young went to go see when she left home.

She trusts her that much.

If Joo Young is with Lee Jin Sook...

she'll be safe.

It's been a while, you bastard.

It's been a while, you bastard.

I wish I could just kill you

but I'm curious about a lot of things.

Aren't you grateful?

You'll be able to live for the few minutes I'm questioning you.

Make sure you answer carefully and in detail to my questions.

The longer your answer, the longer you'll be able to live.

But I don't need to hear excuses, curses, or requests.

Keep it clear and concise.

It's not easy standing here looking at your face, okay?

Shove it up yours.

This dumb ass...

You forgot already?

Don't look away.

Look closely.

Watch and learn.

Let's do it little at a time.

So you can be in pain for a long time.

I was raised like a girl, so I'm not too good at hammering.

Even if I hit you in the eyes, nose, or lips by accident...

please understand.

Please... Wait...

I...

What the heck is he saying?

Never mind.

Men are better at hammering.

Wait...

My question is a very simple one.

Look.

This girl right here, Yoon Joo Hee.

Which bastard told you to go get her?

You want to start after we hammer one in?

Director Seo!

Director Seo made me do it.

Everything.

Director Seo?

What's wrong with your face? You're making me nervous.

What is it now?

Where's Glove?

I can't get in contact with him.

After everything Detective Park and we did to let him go free...

Where's he gone now?

This bastard must have gone to get revenge on the bank guy...

Revenge?

Didn't he get beat up by him last time?