Walled In

.אבא

.אבא

!אבא

!אבא

!אבא

!אבא! אבא .תוציא אותי מכאן

!אבא

!אבא !אבא'לה

!אבא, תעזור לי

!תוציא אותי מכאן

!אבא !אבא'לה

!אבא'לה .אבא'לה

!אבא'לה

גופות נמצאו‎ 16 .בין חומות בניין

- נספח - - הדוח הרשמי של חוקר מקרי המוות -

מישה ברטון -

קורבנות נקברו במלט -

בין הקירות -

- דוח המשטרה - - באוקטובר, 1993‎ 7 ‏-

קורבנות האדריכל ."בטבח "בין-הקירות

אדריכל הבניין ג'וזף .מלסטרזה נמצא בין הגופות

החשוד העיקרי תומס סוליבן .התבקש להגיע לחקירה

רצח המוני -

נא לא לעבור את קו המשטרה -

עובד המפעל המפוטר והחשוד העיקרי

,"בטבח "בין-הקירות .תומס סוליבן, נותר חופשי

לסוליבן יש היסטוריה אלימה

כולל הרשעה קודמת .בעוון אונס

אדריכל הבניין גו'זף מלסטרזה

.נמצא בין הקורבנות

כרגע אין כיווני חקירה נוספים

בתיק טבח ."בין-הקירות"

התיק נסגר -

כעבור 15 שנים -

:תורגם על-ידי Extreme מצוות Shaked7

#!צפייה מהנה#

!יום-הולדת שמח !יום-הולדת שמח-

!בסדר

אני לוקחת את !הפינה של העוגה

פרופסור, עד כמה אתה חושב ?שהשיעורים שלך היו יעילים

חשבתי שלימדתי את סאם

,כיצד לבנות דברים

אבל מה שמסב .לה אושר

היית צריך לדעת .שהיא לא אדריכלית

סאם ממשפחת וולזק (גם: אוהבים .להרוס) ואנחנו מפוצצים דברים

.סאם, בואי הנה

...מדהים

להיות הראשונה ממשפחת וולזק .שמסיימת את לימודיה במכללה

.תחשבי מהר

,יש מתנה בכל אחת מהן .אבל את יכולה לבחור רק אחת

.אבא, בחייך

.זה לא הוגן

אף אחד לא אמר .שהחיים הוגנים

.עכשיו את בת 25

.אני מציע לך עסקה

פרויקט הרס .ראשון משלך

,ואם תצליחי

לא תהיי עוד .העובדת שלי

.תהיי השותפה שלי

אבא, זה ממש .חשוב בשבילי

את לא רוצה לראות מה ?יש במעטפה הכחולה

,עבור אלו

קיבלתי קצת עזרה .מפיטר

טיול בן שלושה שבועות בפלאי .האדריכלות של אירופה

זה תמיד היה ?החלום שלך, נכון

.והם בשביל שניים

.יש לי חבר שצד

הוא ירדוף אחר ,צבי לאורך קילומטרים

,בשקט מוחלט .יחכה להזדמנות לירי

ואם המטרה שלו מדויקת ,והצבי נופל

הוא יגיד שזה היום .הכי מרגש בחייו

כך אני מרגישה ...כשאני מפילה בניין

,לומדת תרשימים ,בודקת מבנה

,מכינה תכניות לדוגמא .ממקמת את התחמושת

.זה המשחק המוקדם שלי

?פיט, אתה מקנא

למזלי, מלסטרזה לא בין החיים

- 'ברוכים הבאים לגרנד רידג - .אחרת הייתי מקנא

.טוב, עברתי את השלט

.זה אמור להיות ממש שם .לא, אני עדיין לא רואה את זה-

אנשים עדיין חיים ?שם, אה

.כן, לדברי אביך

.הנה זה

הלו. -סאם, אני .לא שומע אותך

.הלו .הלו-

אני יכולה ?לעזור לך

,"היי, אני מ"וולזק .חברת ההריסות

לא ציפיתי שתגיעי .כל-כך מהר

?את לבד

.כן, לעת עתה

!ג'ימי

.שמי מארי סאטר .אני מטפלת בבניין

מר קולינס סיפר לך

שהמלון הכי קרוב נמצא ?במרחק של 80 ק"מ

כן, אבל אולי זה יהיה קל .יותר אם אשהה כאן

.טוב

?איפה היית

רק שיחקתי .עם הכלב, אימא

.אל תדאגי

זו הגברת .שציפינו לה

?כבר

אז למה שלא תראה לה את הסביבה, תסביר לה את החוקים

ותסדר לה את ?חדר 208

.והיה מנומס

?את מעשנת

.לפעמים .אסור לעשן בבניין-

.אלו החוקים

המקום הזה במצב די .טוב, בהתחשב בנסיבות

כן, אימא אוהבת לשמור .על הכול בצורה מושלמת

.היא די מטורפת

...אפשר ?אפשר להדליק את האורות בחזרה

האורות נכבים ,בכל 6 דקות

בכדי לחסוך בחשמל .וכל זה

,אם את מבלה יום במסדרונות .עלייך להפעיל את המתג 240 פעמים

ולעולם אל תעלי .לקומה השמינית

.זו הקומה של מלסטרזה ?האדריכל גר כאן-

זו הקומה היחידה .שאימא לא מנקה

.זה בחוקים

...וחוק נוסף .אל תעלי אל הגג

.זה מסוכן מדי

.הנה זה

.אין כמו הבית

?מה את חושבת שהוא יגיד

.סלח לי .מלסטרזה-

כשהוא יגלה שבאת .לפוצץ לו את הבניין

.הלו, פיטר .כן, זה מטורף

כלומר, נסה לדמיין משהו מהעיר גות'האם

באמצע אדמת .הביצה המזורגגת

אין ספק שמלסטרזה .היה גאון

.הבניין מדהים

,"זה כמו מלון "בייטס .רק גדול יותר

,הילד שעדיין גר כאן

מדבר על מלסטרזה ...כאילו הוא עדיין

?היי, הלו

!סמנתה

?הלו

.אני מצטערת

לא שמתי לב .שאת כאן

?את אוהבת יין אדום

,הבאתי גם לחם

.פסטה ותה

,זה לא הרבה .אבל זה יספיק ללילה

.תודה, גברת סאטר

.לא, אנא ממך, קראי לי מארי

אז כמה אנשים ?עדיין גרים כאן

.ארבעה בלבד

?והדירה הזו

הייתי מציעה להעביר אותך לאחת אחרת, אך זו היחידה שלא בשימוש

.ועדיין לא פונתה .לא, זה בסדר-

הדיירים האחרונים, למה הם ?השאירו את כל החפצים שלהם

מפני שאף אחד .לא בא לאסוף אותם

את מודעת להיסטוריה ?של הבניין הזה

?לא, למה

אז אולי מוטב שרק .תעשי את עבודתך

.לילה טוב

,בנובמבר, 2008‎ 12

דוח הרס .מספר 2983

תוכנן ונבנה במקור .על-ידי ג'וזף מלסטרזה

הבניין מכיל שמונה .קומות נפרדות

.משכן 120 יחידות דיור

.לילה שקט

.לילה קדוש

.הכול רגוע

.הכול זוהר

.שבו סביב הבתולה

.אימא וילד

,פעוט קדוש

.כה עדין ונעים

תנום

.בשקט שמיימי

תנום

.בשקט שמיימי

.בוקר .בוקר-

?ישנת טוב

.כן, היה מאוד שקט

.את ילדה מאוד יפה

.בחרת בעבודה מוזרה

.תמיד אומרים לי את זה

ואת תפוצצי את הבניין ?שלנו בכוחות עצמך

.לא, אני מהנדסת

,אני מנתחת את המבנה

בודקת את התרשימים, בוחרת את ,נקודות השבר הטובות ביותר

,את סוג חומרי הנפץ

ואז אני מעבירה הנחיות .לצוות הניפוץ

זו עבודה די גדולה

.עבור מהנדסת צעירה .עסק משפחתי-

.אוי לי !אוי לי

האוורד לא מפסיק לריב .עם אחיו

דניס, אני רוצה .להכיר לך מישהי

הוא נחוש בדעתו .לאכול תולעים

,דמייני לעצמך .אך ורק תולעים

תקשיבי לי. את זוכרת ?את הודעת הפינוי

?איזו הודעת פינוי

.כולנו חייבים לעזוב .הם הורסים את הבניין

?ומי את, גברתי

.זה מה שניסיתי להגיד לך .היא אחראית על ההריסה

,היא לא הכי חיננית

?הלוא כן

,בכדי להפיל בניין ,עליך להחליש את המבנה

וכוח המשיכה .יעשה את השאר