Ghosted

Leroy, aku akan bertanya...

dan aku ingin kau jujur.

Saat kau menyuruhku menusuk bagian bawah

makhluk cumi-cumi itu...

..apa kau tahu kantung tintanya

akan meledak di wajahku?/ Tidak.

Tidak bohong?/ Tidak.

Oh, apa ada yang menusuk...

bagian bawah cumi-cumi?

Baik, apakah ini sesuatu yang diketahui semua orang kecuali aku?

Ya./ Ikut aku.

Baiklah.

Tampak cocok denganmu./ Benarkah? Coba kulihat.

Aku seperti habis membunuh Smurf./ Bagaimana perasaanmu?

Sebenarnya, rasanya panas. Apa itu aneh?

Itu racun.

Apa? Kau serius?/ Jangan cemaskan itu.

Berkumpul, Semuanya.

Jadi...

Apa namanya? Hutan Gila...

jadi...

Hutan Gila di New Mexico.

Seorang pendaki mengaku temannya disambar dari tanah...

dan diseret ke hutan oleh "sesuatu."

Penculik Gila! Maaf. Aku senang.

Ya, Annie mengikuti kasus kehilangan di Gila...

cukup lama, dan meski...

belum ada bukti penampakan

dan indikasi jelas tentang apa yang terjadi di hutan,

dia, jelas, sudah memberinya nama.

Penculik Gila.

Tadinya aku menyebutnya Monster Penculik,

tapi aku mengubahnya untuk alasan yang jelas.

Hei, Kapten LaFrey, jika kau mengutusku dan Leroy...

untuk menyelidiki, kami harus membawa Annie.

Karena dia pakar Monster Penculik.

Ide bagus, Max. Annie, kau ikut.

Semuanya, kembali bekerja. Terima kasih.

Ya. Bagus./ Ya.

Max.

Ya? Tentu./ Bisa bicara sebentar?

Kau ingin Annie ikut sebagai pakar, bukan?

Ya. Memang untuk alasan apa lagi?

Aku tidak bisa memikirkannya.

Ini tidak ada hubungannya,

tapi aku memikirkan seorang agen khayalan,

aku menyebutnya Matt.

Dia mencoba mengambil...

kasus berbahaya sekaligus...

berusaha mengesankan gadis...

yang dia sukai, meski dia selalu menyangkalnya.

Baik./ Dan kelengahannya...

membuat semuanya jadi kacau.

Dan membunuh rekannya,

Me-Roy./ Me-Roy.

Juga khayalan.

Aku turut sedih untuk Matt dan Me-Roy...

kedengarannya mereka baik,

tapi aku bisa mengatakan bahwa Max memberi perhatian penuh

dalam kasus ini, 100% fokus.

Kau yakin?/ Aku 100% yakin.

100% yakin?/ Baik, kau tahu?

Aku bersedia memberi 120%.

Cukup 100%.

Tidak ada foto yang diketahui,

tapi cerita setempatnya adalah ada makhluk...

mamalia besar hidup di pepohonan ini.

Semenjak aku mempelajari ini,

sudah 7 orang yang hilang,

hanya dalam kurun 3 tahun./ Ya, teman pendaki itu bilang

dia diangkat dari tanah dan menghilang.

Makhluk macam apa yang melakukan itu?

Monyet Oz. Para monyet terbang jahat...

dari The Wizard of Oz? Mereka bisa melakukannya.

Maksudmu mereka nyata atau..?

Bukan, maksudku mereka bisa.

Aku pernah melihatnya dengan mataku sendiri.

Maksudmu, kau pernah menonton The Wizard of Oz?

Benar./ Baik.

Aku yakin kita tidak menghadapi...

monyet Oz./ Syukurlah.

Tapi aku merasa...

seragam pelayan hotel mereka lucu.

Monyet terbang kecil dengan topi kecil dan mantel kecil.

Menurutmu mereka memilih sendiri

atau si penyihir memaksa mereka memakainya?

Jelas si penyihir memaksa mereka.

Penyihir gila.

Jadi, hal paling mengerikan adalah, sering kali...

salah satu pendaki ditemukan

dalam potongan, tercabik,

dengan bekas gigitan./ Kau senang karena itu?

Maaf. Itu hobi.

Tapi daerah ini bukan lelucon.

Hutan Gila adalah medan kasar.

Apa maksudmu medan kasar?

Maksudku hutan besar dan buruk.

Tidak apa-apa, 'kan?/ Ya. Oh, ya, ya.

Ya, aku suka hutan. (wood)

Saat masih kecil, aku dipanggil James Woods.

Kau dipanggil James Woods?/ Benar sekali.

Karena aku sangat suka hutan dan aku jauh lebih tua.

Aku akan coba mencari sinyal./ Baik.

Sampai nanti.

Leroy, dengar, aku harus memberitahumu sesuatu.

Tidak ada yang pernah memanggilku James Woods.

Aku bingung. Aku mengira...

kau dipanggil James Woods karena kesukaanmu pada hutan.

Itu dia. Aku tidak suka hutan.

Bahkan, aku benci hutan.

Oh. Tidak, Max.

Aku di luar hal kesukaanku.

Maksudku, di luar di hutan,

mencoba fokus pada kasus,

ditambah.../ Ditambah?

Tidak. Tidak./ Tidak. Kau keceplosan.

Kau bilang, "ditambah."/ Baik. Ditambah berusaha...

mengesankan Annie. Baik. Jadi apa?/ Itu dia.

Itu yang kubicarakan di Bureau.

Matt, Me-Roy?/ Ya.

Itu kita!/ Situasi...

telah berubah, Me-Roy, baik?

Aku tidak tahu harus bagaimana./ Tenang.

Tidak, tidak, Max./ Aku tidak tahu harus bagaimana.

Tenang, baik? Aku bisa mengatasinya.

Dulu aku Pramuka Elang.

Kau Pramuka Elang?/ Dulunya.

Aku bisa menangani ini. Kau hanya perlu...

bertingkah seolah-olah.

Seolah-olah?/ Seolah-olah keren.

Seolah kau berani.

Seolah kau pakar hutan.

Dan kau harus menjiwainya hingga mempercayainya.

Lalu Annie akan percaya juga./ Ya.

Aku suka itu. Itu bagus./ Ya.

Baik, akan kupanggil Annie. Kau tunggu di sini,

dan keluarkan semua dorongan kutu buku dari tubuhmu.

Dorongan kutu buku?/ Ya.

Ooh, teropong.

Jadi, Leroy, siapa yang kutu buku kini?

Ayah dan anak di hutan, manis sekali.

Dia menuju mereka.

Leroy! Annie!

Siapa namanya?

Barry, sedang apa kau di sini?

Aku melihatmu saat rapat.

Siapa namanya?

Jangan bermain ini denganku Ava, tidak denganku.

Kau murung seminggu ini.

Kau tidak seperti biasanya.

Bukankah kau harus melakukan otopsi?

Dan aku sedang melakukannya.

Buka rongga dada itu dan kulihat hatimu.

Barry, sisa jasad korban Gila...

bisa memberikan informasi berharga.

Aku akan bertanya sekali lagi.

Siapa namanya?/ Pergi.

Maksudnya seperti Schreiber?

Maksudnya seperti "pergi sekarang."

Baik, aku pergi.

Tapi satu saran, pastikan kau HOT.

Dengarkan aku, itu singkatan.

Honest, Open, Two-way communication.

Keluar./ Maaf. Baik.

Ada orang di sana?!

Di mana kau? Apa kau di sini?

Ada apa? Apa yang kau lihat?

Seorang ayah dan anaknya. Aku tidak tahu ke mana mereka.

Ada sesuatu mengawasi mereka,

dari pohon, seperti kelelawar

tapi seukuran manusia.

Kau melihat Batman?

Bukan, bukan Batman.

Makhluk itu mirip kelelawar

tapi besar seperti manusia.

Aku mendengar Batman./ Tidak, bukan Batman, Leroy.

Kelelawar (Bat) dan manusia (Man), bukan?

Ya, tapi aku tidak menyatukan kata itu.

Jika disatukan, baru berbeda.

Itu Batman./ Max, jika kau melihat Gila...

Jika itu memang...

yang kau lihat, itu adalah penampakan

pertama yang dipastikan.

Kita harus kembali...

ke mobil, mengambil peralatan.

Ya, ide bagus.

Leroy, kau mau ke mana?

Mobilnya sebelah sini.

Mobilnya sebelah sini./ Bukan.

Mobilnya sebelah sini./ Kita baru datang dari sini.

Tidak. Aku yakin kita datang dari arah sini.

Apa?

Teman-teman.

Apa kita cukup bodoh untuk tersesat secepat ini?

Baik, kita tidak pergi jauh.

Mari ikuti arahku...

untuk beberapa menit, coba lihat apa ada mobil.

Tidak akan lama./ Kecuali jika kau membawa kita

semakin jauh ke dalam hutan, membuat kita lebih tersesat.

Oh, astaga. Kita tersesat?