The Originals

Précédemment...

Nous sommes réunis

par l'unification des deux lignées du croissant.

Hayley partagera ici ses uniques capacités

avec sa meute.

Laisse Jackson avoir Hayley.

Son règne sera de courte durée.

Jackson, je t'invite à vivre ici.

Bienvenue dans la famille.

Les loups sont unifiés, Hope est en sécurité,

donc dans l'intérêt du maintien de la paix,

j'ai décidé de rejoindre Marcel à Alger.

- Rebekah. - Freya.

Dis à nos frères que je viendrai les voir.

Le gaz a infiltré chaque pièce de cette maison.

Au revoir, mon frère.

Je ne quitterai pas ce corps

tant que je n'aurais pas trouvé le moyen de t'y ramener.

As-tu dit à Marcel que tu étais toi ?

Je pensais attendre un peu avant de faire ça.

Déjà bien assez de chamailleries familiales.

Allez, Nik. Même toi tu peux voir

à quel point la situation est devenue bizarre.

Elle n'a rien de bizarre.

Hayley et Hope sont à leur place au domaine, là où elles sont en sécurité.

Bien que j'aimerais l'aide d'Elijah pour tuer Finn,

si sa délicate susceptibilité est froissée

par la présence du nouveau mari d'Hayley,

alors il peut continuer à bouder de l'autre côté de la rivière.

Comme je te l'ai déjà répété, mon frère,

ma présence à Alger ne vise qu'à regrouper des alliés,

et vu tous les ennemis que nous avons

sous la forme d'incontrôlables frères

et de l'ancienne tante maniaque Dahlia,

j'aurais pensé que tu saluerais mes efforts.

Si tu cherchais des applaudissements,

tu n'aurais pas dû t'enfuir sous la colère.

Pouvez-vous au moins essayer

et rester concentrés sur la sécurité de Hope ?

Rien ne me ferait plus plaisir.

C'est exactement ce que je fais.

Tu vois ? On est dans la même équipe.

Conflit réglé, la crise est évitée.

Excuse-toi, aussi.

Vous recherchez autre chose

qu'un coup dans la tronche ?

Tu vas mourir pour ce que tu as fait.

Stupide foutue magie !

Il y en a plus en chemin.

On devrait probablement y aller.

Rebekah.

Comment as-tu su ?

Peut-on en reparler plus tard ?

On a pas toute la journée.

Ne t'inquiète pas.

J'ai fait en sorte que personne ne puisse venir ici.

Je ne suis pas inquiet. J'attends juste impatiemment la réunion

avec les frères qui ont essayé de me tuer.

Freya, maintenant que j'ai guéri, j'ai besoin de pouvoir.

Maintenant que notre père est encore dans la tombe où je l'ai laissé.

Je pense qu'il est temps que j'y retourne et que je le canalise.

J'ai besoin d'un moment seule avec lui d'abord.

Ca fait un millier d'années.

Il ne sait même pas que je suis encore en vie.

Crois-moi Freya, c'est mieux comme ça.

C'est un monstre.

Ce n'était pas un monstre pour moi.

Il a changé après que tu sois partie.

Freya, j'ai passé des années à espérer qu'il puisse

redevenir celui qu'il était, mais il ne l'a jamais fait,

et d'après ce que j'ai compris, au cours des siècles,

Il est devenu bien pire.

Juste quelques minutes, ma douce munin.

Je suppose que tu veux du temps avec notre mère, également.

Esther m'a abandonné.

Elle n'est rien pour moi.

Laisse la pourrir.

Il est temps d'utiliser notre armée de loups.

Finn et la femme qui se fait appeler ma soeur

sont dans cette ville.

Les loups peuvent nous aider à les localiser.

Non. On a besoin de tout le monde ici avec Hope.

Nik, tu peux contraindre des humains à traquer tes ennemis.

Mes oreilles me trompent-elle,

ou viens-tu juste de me donner un ordre dans ma propre maison ?

Ce n'est pas à propos de ton ego.

C'est à propos de ce qui est le mieux pour cette petite fille.

Comment oses-tu remettre en question mes intentions envers ma fille !

Jack...

Klaus a raison.

Le corps de Finn a disparu de la morgue,

ce qui veut dire que soit il est assez puissant

pour survivre à une explosion,

ou que le pouvoir de Freya est assez puissant pour le sauver.

Dans les deux cas, on ne les trouve pas

à moins d'envoyer nos meilleurs éléments dehors.

Mais je suis sûr que toi et tous tes joyeux lurons

allez les trouver en toute hâte.

Juste pour être clair.

Je prends cette ordre car Hayley le demande.

Ne crois pas une seconde que je reçois des ordres de toi.

Tu n'as pas dit un mot depuis 30 minutes.

31. Très bien. Je réponds pour toi.

"Merci de m'avoir sauvé, Marcel.

"C'est si gentil de ta part de t'en occuper encore,

même si personne ne t'as dit que j'étais de retour."

Je leur ai demandé de ne pas le dire.

La voilà.

Pourquoi ?

C'est compliqué.

Tu penses ?

De toute façon, comment tu m'as trouvé ?

Je savais que tu étais toi, et que tu préparais quelque chose,

donc je t'ai suivi, ok ?

Et c'est une bonne chose que je l'ai fait.

Ce marché est une mauvaise nouvelles.

Les sorcières ne sont pas amicales avec les étrangers.

Qu'est-ce que tu faisais là ?

Je cherchais n'importe quoi qui pourrait booster ma magie.

J'ai promis à Kol de trouver un moyen de le ramener,

et je ne peux pas faire ça en temps que sorcière amateur.

D'accord. Tu dois être plus prudent.

Je peux prendre soin de moi.

Apparemment pas.

Ne soit pas condescendant juste parce que tu as joué le héros

pendant un minuscule moment.

Un minuscule moment où je t'ai sauvé d'une mort certaine.

Est-ce que ça va ?

A peine. Les agresseurs me connaissaient, Elijah,

pas moi moi mais ça, elle, peut importe qui elle est.

Ils la veulent morte.

Nous les trouverons et leur montrerons que leur colère est malavisée.

Tu ne veux pas énerver toute cette foule, d'accord ?

On veut des réponses, on doit parler à Josephine Larue.

Elle sert de matriarche au clan en dehors du quartier.

On saura qui veut la mort de Rebekah.

Comment peux-tu être sûr ?

Elle finance le chalet Fauline.

Elle saura exactement qui tu es

et pourquoi tu étais bloquée là dedans.

Et si elle veut m'y renvoyer ?

Je ne retournerais pas dans cette épouvantable endroit.

Vous deux allez voir ce que vous pouvez trouver

sur ce corps que tu possèdes,

et je vais rendre visite à Josephine.

Un avertissement pour toi.

Tu n'est pas celui que tu étais avant.

Ce corps est vraiment vulnérable.

Elijah.

Josephine est une vieille chauve-souris excentrique

sans amour pour les vampires.

Tes charmes pourraient ne pas fonctionner aussi bien que tu le penses.

Mes charmes sont adaptables,

je te l'assure.

Nos frères ont surement des espions partout

à notre recherche.

Je ne serai pas long.

Je le promets.

Tu es sûre de vouloir faire ça ?

Bien. Il n'est plus l'homme dont tu te souviens.

Il est toujours mon père.

Sinn vaka augas hniga.

On peut pas juste apporter du vin ou du gâteau au café, un bundt cake,

n'importe quelle sorte de gâteau ?

De ce que j'ai pu comprendre, miss Larue

était une sortie de prodige musical dans sa jeunesse.

Le chemin de son cœur est avec la musique qu'elle aime le plus...

Beethoven, "sonate n°9, opus 47."

Qu'en dis-tu si j'apporte mon ordi, mes enceintes, ajoute un bruit de tambour ?

La promesse de ta performance est ce que la porte a ouvert pour nous.

Si cela échoue, la vie de quelqu'un a qui je tiens profondément

sera en péril, et cela me déplairait extrêmement.

Pouvons-nous bouger ?

Non. Pourquoi ne rends tu pas nos vies plus faciles,

en contraignant quelqu'un de la symphonie ?

Ma chère Gia, tu es une artiste

bien plus douée que n'importe quelle symphonie locale.

Malheureusement, Mlle Larue méprise les vampires,

alors il faut lui montrer que notre communauté est composée de...

D'une nouvelle race dotée d'un nouveau raffinement.

Raffinée ?

Je suppose que tu veux que je porte une robe.

On doit s'adapter à notre audience, oui.

Et toi... le costume noir du côté gauche de ton placard

ou l'autre costume identique du côté droit ?

Je préfère celui du milieu, merci beaucoup.

Mec, si quelqu'un n'a jamais eu besoin d'une femme gâchant un peu sa vie...

Bien. Ta fille est en fait allée et...

Elle l'a fait.

Se marier avec un autre...

Un autre gars.

Écoute. Pour ce que ça vaut,

Je pensais que Marcel et moi avions un truc,

mais ça n'a pas marché.

on est peut-être pas dans le même bateau, mais c'est le même océan.

Donc que sommes-nous maitenant... des garçons de course ?

Je t'ai dit que Finn était puissant.

Si on va le trouver,

on a besoin de gens, de force, et de vitesse.

Attends Jack. Ces nouvelles habilités,