Castle

گلوت بهتر شدش؟

چرا اصلا بهتر نميشم؟

خب به خاطر همين چيزا بهش ميگن بيماري بوس

گمونم تو و مكس .. گمونم بايد همين جا حرفام رو تموم كنم

گمونم اين بهترين كاره

يه كمي چاي درست مي كنم

درباره اين متاسفم

مي دونم اين چيزي نبود كه انتظارش رو داشتي

وقتي ازت خواستم اينجا بموني

وقتي كه خونه ات رو دارن بازسازي مي كنن

آلكسيس قرار بود با مادرش بره پاريس

عيبي نداره

... خب

من باز مي كنم

اگه مي خواي هتل بموني

... كاملا مي فهمم- نه -

من تركت نمي كنم چون دخترت مريضه

ريچارد

برات همه جوره همه كاري مي كنم

ريچارد

چيه؟

همسر سابقت اينجاست

مرديت ؟ - مامان ؟ -

سلام عزيزم

اينجا چي كار مي كني؟

آلكسيس

اوه بچه بيچاره من

قرار نبود بري پاريس؟

نه بدون دخترم

و از جايي كه نمي توني بيايي پاريس

پاريس رو برات اوردم

كيك فرانسوي و صورت خنده دار

مي توني ازشون لذت ببري تا حالت خوب بشه

... مرديت چطور ... چرا

اين همه بار و بنديل چيه؟

باورم نميشه كه تو واقعا

گذاشتي زن سابقت باهات بمونه با ما بمونه

چي كار بايد مي كردم مي فرستادمش هتل؟

آره

ببين من مراقب آلكسيس بودم

اما موندن تو خونه ات؟

خيلي خب واسا

من ازت نظر خواستم گفتم عيبي نداره؟

و تو گفتي نه

چي بايد مي گفتم؟

همه داشتن من رو نگاه مي كردن

من نمي خوام تو اين داستان آدم بده باشم

تو هستي

ضمنا بهت اون نگاه رو انداختم

چه نگاهي؟ - همون نگاه -

نگاه من

لطفا نگو بعد از چهار سال

واقعا نمي دوني اون نگاه چيه

... بايد درك كني

مي دوني چيه؟ نمي خوام دربارش الان حرفي بزنم

صبح به خير ليني

نه با اين جور گفتن چي شده؟

مردا

مردا يا فقط كستل؟

خب روز تو هر چقدر بد بوده باشه

به اندازه ميشل توهي بد نبوده

يه يخ شكن رفته تو گردنش

ميشل توهي

همون وكيل طلاق آدماي معروف و پولدار؟

هموني نبود كه هميشه وكالت زنا رو مي گرفت؟

و باعث ترس خيلي از شوهرهاي سابق بوده

يه چيز ديگه هم هست وقتي اينجا رسيدم

يه تيكه كاغذ تو دستش بود

با يه اسم و آدرس رايان

اسم روي كاغذ آر گاريسون بودش

اينم ادرسش

اما تو شماره هاي مقتول نبودش

يه مغازه دار اون طرف هستش

كه ديده يه مرد ساعت 11:45 اين طرفا پرسه مي زده

مظنون بعدش رفته سمت مترو اون طرف

فيلم هاي دوربين امنيتي رو در اورديم

و مغازه داره هم پيش طراح اداره هستش

خانواده مقتول چي؟

اينجا نيستن

دفترش شماره تلفن دوست پسرش رو بهمون داد

يه يارو به اسم كوري فرانسيس

خيلي خب شما ببينيد آر گريسون چه ربطي به اين ماجرا داره

كستل و من ميريم سراغ دوست پسره

خب كوري

چه مدته تو و ميشل با هم بودين؟

كمتر از يه ماه

... نمي دونم ما تازگي

شبيه جادو بودش

آخرين بار كي باهاش حرف زدين؟

تو آخر هفته بودش

وسط يه پرونده طلاق بودش

مطمئنم با كارش دشمناي زيادي رو داشت

شخص خاصي بود كه براش دردسر درست كنه؟

نمي دونم

تو پرونده هاش درگير پرونده هاي زيادي بودش

... جنجال زياد اما

اون فقط كارش رو انجام مي داد سزاوار اين نبودش

يه شاهد داريم كه ديده كسي

از صحنه جنايت داشته فرار مي كرده

اين مرد رو مي شناسيد؟

نه اشنا نيست

يه آدرس باهاش پيدا كرديم

اسم آر گريسون براتون آشناست؟

نه

نه اصلا اسمش رو هم نياورده بود

پسر اينجا رو ببين

خوبه

دستم انداختي؟ - چي؟ -

هميشه اين رويا رو داشتم كه

همچين خونه اي داشته باشم

خونه رو بي خيال

... هميشه تو اين رويا بودم كه

همچين زني تو يه خونه اي كه ميرم باشه

سلام

درسته

تا البته اوضاع جدي ميشه

كه ميشه وقتي ولش مي كني

و دنبال زن رويايي بعديت ميري

پليس نيويورك خانم

من كاراگاه رايانم ايشون هم كاراگاه اسپوزيتو

بهم بگيد خاوير

آر گريسون اينجا هستن؟

بله همسرم هستش

بفرماييد داخل

شنيدي؟ شوهرش

و مظنونه - آره -

نه ما راستش همديگه رو نديديم

مي دونيد

چرا آدرس شما رو داشتش؟

خب ديشب وقتي باهاش حرف مي زدم آدرسم رو بهش دادم

من يه حسابرس دادسرا هستم روي بدهي هاي معوقه كار مي كنم

مشورت هاي زيادي با وكلاي طلاق دارم

اتفاقي خانم توهي بهم زنگ زدن

و گفت به خاطر يه سري مسايل مالي مي خواد من رو ببينه

مسايل مالي كي. خودش؟

نگفتش

اما اسمش رو شناختم و شهرتش رو مي دونستم

پس فرض كردم براي يكي از وكلاش هستش

مكالمه عجيبي بودش

عجيب؟ منظورتون چيه؟

خب اصرار داشت امروز همديگه رو ببينيم

پس هر مسئله اي داشته خانم توهي

يه كمي عجله داشتش كه سريعتر حل بشه

ببينيد اگه اون ملاقات درباره يكي از موكل هاش باشه

پس بايد بفهميم براي كدوم بوده

پس بريم دفترش

و ببينيد رو چه پرونده هايي كار مي كرده

و مي دونيد چيه؟ ميشل تنها براي زنا كار مي كرده

ببينيد اگه مردي هست كه بخواد بر عليهش تهديدي كرده باشه

آره مردايي كه مي شناسيم كاراي احمقانه مي كنن

وقتي موضوع سر همسر قبليشون باشه

خيلي خب

ممنون

هي من برات مي ريزم

خوبه خودم مي ريزم

خب فقط براي اينكه بدوني

من واقعا درباره مرديت متاسفم

اما من ... مرتبش مي كنم

بكت

آره باشه الان مياييم

ليني چيزي برامون داره

تو برو سراغ اون ... منم ميرم سراغ

كاراي ديگه

مرتبش كنم

نه تو بايد ترتيبش رو بدي

اين مرديت هست كه داريم دربارش حرف مي زنيم

كسي كه قبلا كستل باهاش سكس داغي رو داشته

هر وقتي كه اون رسيده به شهر

ليني

ببين من بهش اعتماد دارم

اون باهاش سكس نمي كنه

باشه

بزار بگم درباره سكس نيست

درباره محدوديت هاست

مرديت قلمرو خودش رو داشته

نمي توني بزاري هر جايي كه درستش كرده رو خراب كني

مشكل داشتش آلكسيس مريضه

مهم نيست

اين يه جنگه دختر و حدس بزن كي ميبازه

نمي دونم

شايد حق با تو باشه

شايد حق با من باشه؟ البته كه حق با منه

ليني اينجا نيومدم درباره اينا حرف بزنم

گفتي يه چيزي درباره پرونده داري

آره الان آماده دريافت خبراي خوبي؟

خوب ميشه

من لباس هاي مقتول رو بررسي كردم

و رد خون يكي ديگه رو هم روش ديدم

روي دكمه ژاكتش

كه يعني قاتل موقع قتل دست خودش رو بريده

ش رو گذاشتم تست بشه DNA من

وقتي چيزي گير اوردم بهت ميگم

ممنون

خب همه كارمنداي دفتري ميشل

عذر موثقي داشتن

اما همشون گفتن رفتار عجيبي داشته

تو اين چند هفته گذشته

حدس مي زدن ربطي به يه پرونده داره

كدوم پرونده؟

يكي رو بردار