Risen

اهل روم هستید؟

این انگشتر تریبیونه؟

.بله

از کجا می آیی؟

!هنگ دهم

!به پیش

!حالا! پرتاب کنید

!به پیش

سی سال است که امپراطوری روم تحت حکومت تایبریوس سزار .بر برهوت یهودیه و مردم آن حکم می راند

!باراباس! باراباس

وظیفه من به عنوان تریبیون فرماندار پونتیوس پیلات .بازگرداندن آرامش به شهری است که در ناآرامی غوطه می خورد

!آرایش ساده

یهودیان نزد یگانه پروردگار خویش، یاهووه، آمدن مسیح عرفانی خویش را طلب می کنند در حالی که رهبران مذهبی شان، سنهدرین

.در تلاش برای حفظ صلحی ناپایدار هستند

لیکن هر روز متعصبین بیشتری به دنبال سرنگون ساختن حکومت روم

.و آزادی هستند

...در عوض آن

.ما مرگ را به آن ها می دهیم...

!نیزه ها بالا

!نیزه داران! پرتاب کنید

!پرتاب کنید

!آرایش بگیرید

!شمشیر بکشید

!محافظت با سپر

!این صف رو حفظ کنید

!به پیش

!به پیش

!تریبیون، باراباس رو اسیر کردیم

.بیاریدش پیش من

.من می دونم که پایان کار چه خواهد بود

.پس به یاهووه بگو که به لطف مارس به او ملحق شدی

.یقیناً در عذابید که خداوندگار یکتا ما رو به جای شما انتخاب کرده

.امروز ما رو انتخاب کرد

!وقتی که مسیح به پا خیزد، روم از میان خواهد رفت

...تا اون روز

.تریبیون، پیلات شما رو احضار کردند

.هنوز آغشته به خونم

.در هر حال، مسئله ای با اهمیت تر پیشامد کرده

!عجله کنید

پیروز شدید؟

.به من گفتند که عجله کنم

.حقیقتاً برای مأموریت پیش رو پوششت مناسبه

چی شده؟- .عید فصح-

تمام بی پروایان و خشک مقدسان یهودیه در این .مکان جمع شده بودن و هیزم به آتش می ریختن

...یک زاهد با ایجاد اغتشاش رهروانی دست و پا کرده بود

.و برای همین شورای سنهدرین تصمیم به اعدام اون گرفت

...دسته ای را به اینجا فرستادند تا خون اون رو طلب کنند

.چون ادعا کرده بود که مسیح موعودشونه...

.ناچار شدم اون رو به صلیب بکشم

.این طور به من نگاه نکن .امروز از این نگاه ها زیاد دیدم

.من با اوضاعی روبرو بودم تریبیون که تو قادر به درک اون نیستی

.به زودی امپراطور به جا می رسن و انتظار آرامش دارن

!آرامش

از من چه خواسته ای دارید فرماندار؟

.برو اونجا و کار رو تمام کن

.به اندازه کافی طولانی شده است

.و به آن ناصری هم یه رحمی بکن

.پاهایش رو بشکن

کلیویوس، دستیار تازه ات را معرفی می کنم

.لوسیوس تایکو انیوس

.پدرش از دوستان ماست

.مفتخرم تریبیون

چرا آسمان این طوری شده؟ .یک ساعت پیش خورشید در آسمان بود

.آرام

.آرام

.پوسایدون خشمگینه

.یا یه خدای دیگه

!برید! عقب بایستید

!عقب بایستید

.از شیون هاشون بیزارم. بیزار

.ممکن است روزها زنده بمونه

!برگردید

فرمانده، اوضاع چطوره؟

.روزعجیبیه، تریبیون

.فقط یه زمین لرزه بود

.و آسمان هم بیش از حد تاریکه

.اون پادشاه.یه مشکلی وجود داره

.مردم هم این رو احساس کردن

.چند نفر رو بزنید. درد چماق رو نشونشون بدید

اون مرد ناصری مرده؟

.امکان نداره بعد از تنها شش ساعت مرده باشه

حرفی هم زده؟

حرفی هم زده؟- .کمی پیش از زلزله حرف زد-

.گفت تمام شد

.پس تمومش کنید

.چه عجب

.دیگه زیاد طول نمی کشه

.اون مادر اون ناصریه

!صبر کن

.نیزه رو بردار

.اون زن رو ساکت کنید

!ساکتش کنید

!بخت با تو یار بود

.این مرد بی گناه بود

.خودت رو محکم کن .برو و به فرماندار بگو که کار به انجام رسید

!متفرق شید! تمام شد

!به خانه هاتون برید

!برید! از اینجا برید! برید

!تو هم تمومش کن

.تموم شد، مرگ رو بپذیر. زندگی رو رها کن

.نفست رو بیرون بده

.بیرون بده. آره

.آره. زندگی رو رها کن

.انبر رو بیار

.تا حالا یه پادشاه رو نکشته بودم

!صبر کنید

.تریبیون. من از طرف پیلات میام .لطفاً این نامه رو بخونید

.همان خاخام اهل رامه هستی- .بله-

در مقبره خاندان شما؟

شما با اون چه نسبتی دارید؟

.عید صبح نزدیکه .فقط دو ساعت وقت دارم

.تمنا می کنم

.مال شماست

.نیکودمیوس عجله کن

.مریم

.اونو ولش کنید

قربان؟

.برید پیش فرمانده تون .اونا دفنش می کنن

.عقب بایستید تریبیون

.آرام. آرام

.بیا کلیویوس. روز سختت را با آب بشور

.جامش را پر کنید. نگذارید خالی بشه

چی می خوای؟ غذا؟ مشت و مال؟ همراه؟

.همین آب کافیه

.تو جوانی

.با یه شب استراحت تمام روز بعد می تونی باز همین کارها رو بکنی

.خدمات تو ارزشمنده تریبیون .من به تو متکی هستم

.پس ببخشید اگر امروز آزرده بودم

.اشکالی نداره

اون ناصری رو دفن کردن؟

.من خودم سنگ روی مقبره اش رو گذاشتم. یه سنگ عظیم

.افراد زیادی طرفدارش بودن

.امیدوارم که طرافداری اش هم با اون دفن شده باشه

.مسئله عجیبیه

.تا حالا ندیده بودم فردی این چنین به دنبال مرگ باشه. حتی او

.انگار خواهان قربانی شدن بود

.متعصبان خشک مغز. یاهووا عقل اون ها رو ربوده

.آره. می گن که خدای دیگری وجود نداره

من خودم تنها مینروا رو که الهه عقله می پرستم. تو چطور؟

.مارس

.البته

.امیدوارم صدامون رو بشنون .چون به کمکشون نیاز داریم

.هر کسی باید وظیفه اش رو انجام بده

.من خواهان خرقه شما نیستم

.به فکر من نباش. مسیر پیش رویت همینه

.جاه طلبی تو مورد توجه است

می خوای تو رو تا کجا پیش ببره؟

.تا رم

بعدش چی؟

.مقام. قدرت

که برایت چی بیاره؟- .ثروت-

.یه خانواده خوب. و روزی سرپناهی در یک روستا

تا بعدش چی بشه؟

.مشقت هایم تموم بشه

.روزی بدون مرگ تجربه کنم

.آرامش

همه این ها رو برای آرامش می خوای؟

راه دیگری برای رسیدن به آرامش نیست؟

.خوب

.من می رم بخوابم

.فردا نویدبخش مجازات های بیشتریه

اون ناصری رو متفاوت از دیگران دیدی؟

.او را مرده دیدم

.درسته

.آرام باش تریبیون. و شب خوش- .شب خوش-

.سکه ای از برای قایقران

.سفر بخیر گایوس آلیوس

.هنگ به پیش

.هنگ دهم

!بدرود

.تریبیون. پیلات شما رو احضار کردن

.کمکی از دستم برمیاد فرماندار

بوی کباب می دی. در ضیافت بودی؟

.تشییع جنازه

.این هم راه حل تو. اون رو در ملأ عام بسوزون

.خداوند سوزاندن مردگان رو حرام کرده

.کار در عید صبح رو هم حرام کرده .ولی شما الان اینجا هستید

.تریبیون

چه کسی رو بسوزونیم؟- .اون ناصری مصلوب رو-

برای چی؟- .کارش هنوز تمام نشده-

.اون مرد مرده قیافا .رهروانش پنهان شده ان

.اون دیگه برای قدرت شما بر دین تهدیدی نیست

.اون هنوز یک تهدیده فرماندار

اون فریبکار پیش از مرگ مدعی بود که سه روز .پس از مرگ به زندگی باز خواهد گشت

.پیشگویی کرده بود

از شما می خوایم مقبره اش رو مهر و موم کنید

تا مبادا رهروانش شبانه جسدش رو بدزدن

.و مدعی بشن که او به زندگی بازگشته

.اگر این طور بشه آشوبی بیش از آن چه بوده این شهر رو دربر می گیره

.شما خودتون نگهبان دارید. خودتون مراقبش باشید

.من هم همینو گفتم

.من هم پاسخ دادم که ما مهر و موم رومی می خوایم

.این عمل باید به عنوان خواست بی طرفانه فرماندار دیده بشه

.و نه خواست شما

.ما هم در طلب خواست سزار هستیم

.صلح در اورشلیم و صلح در یهودیه

.اگر اون پیکر مفقود بشه، صلح ازبین می ره

.برای همین احضار شدم

.انجامش بده

.خودتون ببینید