No Secrets

No Secrets (没有秘密的你)

Download English Subtitle

Specials

Release info

No Secrets EP26
A Commentary by JinHan_27

Tags

TS
Published on: 2022-03-12
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 179 lines.

= No Secrets =

= Episode 26 =

Lin Xingran,

I have a question for you.

What you just said about the benefit of the doubt,

do you really believe that?

Or were you just saying it

to get Jiang Xia free?

I believe in it.

But the strategy you used is exactly

the same as what Zhang Xiaoyang used a year ago.

I know.

A year ago,

when Zhang Xiaoyang took that case,

he had no good choices to make.

No matter how he chose,

there was no correct answer.

Back then, I had too much hate

and too much pain.

But now I realize that

I shouldn't have blamed him for it.

He simply did what a lawyer should do.

If Jiang Xia is found guilty,

you will still appeal, right?

I once told this to Zhang Xiaoyang.

Now I'm telling you the same thing:

No matter what you do,

Cheng Tian will always have your back.

Thank you.

Now,

I hereby pronounce judgment on the case of

Jiang Xia's murder

of Li Junwei.

All rise.

This case is complicated.

Although the victim's body has not been found,

the defendant has exhibited motive

and left fingerprints and clothes at the scene.

However, the victim's blood tests

reveal another possibility.

Although it's implausible,

we still have to consider it.

And we shall not rule out

that the victim has forged a death

to frame others.

So here's the verdict of the court:

Due to insufficient evidence

proving the defendant's guilt,

and the fact that the victim's body hasn't been found,

based on "innocent until proved guilty",

we declare the defendant, Jiang Xia,

not guilty of all charges,

and shall be acquitted.

Thank you. Miss Lin.

Don't wear your old clothes.

They're too old.

This looks good.

I have some papers

that need your signature.

OK.

OK. Thank you.

You're welcome.

You're free now.

I will always protect you.

Why hasn't he come out yet?

Don't worry, he will.

Jiang Xia!

Well.

I lied to you last time.

I'm not your girlfriend.

I know.

He already told me that

you're not my girlfriend.

Why did you tell him that?

You were cleared of all charges.

I'm so happy for you!

Thank you.

He's standing right in front of you.

Of course you should be happy.

Shut up, will you?

You talk too much.

Why don't you care about me like that?

You care so much about him.

It's making me jealous.

Making you jealous?

Do you not know me at all?

I care about all my friends.

OK.

Then go on caring about him

and stop talking to me.

Why are you still here?

I wanted to stay a little longer.

Today we had a good fight,

it was fantastic.

And we won this case.

I don't think I could ever

stop being a lawyer.

What?

You got your groove back?

Yeah, I think so.

I will always remember today.

I helped an innocent man

receive fair judgment

and be let free.

I participated in the legal process.

Even if I only played a minor role,

I still feel content.

In the future,

we may still be deceived by clients

to defend the evil.

We may still hesitate,

and even doubt the law.

Then let's think about what happened today

to assuage our doubts

and strengthen our resolve.

Upholding the law and justice

is a career worthy of my entire life.

Welcome back!

Don't overthink it.

I didn't mean it that way.

I'm just really glad

to see that you came back to help

Lin Xingran and Jiang Xia.

It's good to see you too.

You stayed up two nights

to get the blood test result, right?

You got here just in time.

Thank you.

You're welcome.

Jiang Xia's innocent verdict is proof

that all our efforts were worthwhile.

Anyway, welcome back,

Mr. Perfect Record.

Thank you.

Due to insufficient evidence

proving the defendant's guilt,

and the fact that the victim's body hasn't been found,

based on "innocent until proved guilty",

we declare the defendant, Jiang Xia,

not guilty of all charges,

and shall be acquitted.

According to this X-ray,

his brain injury is recovering well.

Here,

and there,

these blank areas

used to be blood clots.

But they have been absorbed,

so he doesn't need any surgery.

Doctor, I want to know,

when he will recover his memory.

That depends.

The human brain is very complicated.

Besides his physical brain injuries,

there may be psychological issues as well.

Maybe on the day of the accident,

something happened

that made him extremely reluctant to remember,

so his brain suppressed the memory.

The patient is still recovering.

During this period,

I advise you

not to worry too much about your lost memories.

OK.

Thank you, doctor.

OK.

Here is some medicine.

I've written down instructions

like how many pills per day all right here.

See?

Remember to take it.

I'm putting it in the bag.

Give me your phone.

I'll set an alarm for you.

When the alarm goes off,

take your medicine, alright?

Here.

Oh, right,

do you remember the way back home?

No Secrets subtitles in other languages

More English subtitles for No Secrets

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left