The Water Magician (水属性の魔法使い)

Bien, ça devrait faire l’affaire.

Maître !

Je peux essayer ?

– D’accord. – Vraiment ?

Vous êtes génial !

Vous n’êtes pas fatigué alors que vous avez envoyé de l’air

devant la cheminée pendant des heures !

Fabriquer des objets de qualité demande des efforts constants.

Je suis rentré, papa !

Je vois ça.

Ta mère va préparer le dîner. Donne-lui un coup de main.

Ça roule !

Je suis là, maman !

Tu tombes bien.

J’allume le feu ?

Oui, s’il te plaît.

Brûle.

C’est fait !

Merci, Oscar.

THE WATER MAGICIAN

Trop bien !

Elles sont superbes !

Oh, vous avez terminé ?

Papa !

Tu t’es rendu utile, j’espère.

J’ai pu travailler plus efficacement, pendant qu’il contrôlait le feu.

Il se débrouille bien.

Tant mieux, alors.

Sna, j’aimerais offrir cette lame à Oscar,

si ça ne te dérange pas.

Tu es sûr ?

Il a déjà 6 ans, bientôt 7.

Puisqu’il s’entraîne à l’épée,

autant qu’il possède sa propre arme.

Je l’ai faite plus légère que celle d’un adulte.

Ma propre épée !

Qu’en penses-tu ?

Je l’adore ! Merci, maître.

Parfait, tout s’est bien déroulé.

Tu n’as pas eu peur, Oscar ?

Mais non, maman !

Tu m’impressionnes.

C’est la première fois que tu chasses à l’arc.

J’aurais préféré me battre à l’épée,

vu que mon maître m’en a fait une.

On verra la prochaine fois.

Allez, rapportons notre proie ! Ce soir, on va festoyer.

Bon sang,

des brigands…

Ça faisait six ans.

Bassa les a aperçus. Ils semblaient être en reconnaissance.

D’après lui, ils attaqueront quand ?

Dans les prochains jours.

Le problème, c’est qu’ils sont plus d’une cinquantaine.

C’est beaucoup, mais on a le temps de…

Non, même si on fuyait, on n’aurait nulle part où aller.

Il faut les affronter.

Approchez ! Battez-vous au corps à corps !

L’ennemi a la tête froide. Il faut bouger.

Vous, cachez-vous chez Schu.

Et toi, papa ?

Je vais apporter mon aide à Rasan.

Ne t’inquiète pas, je ne risque rien, avec l’épée qu’il m’a forgée.

Veille sur ta mère, Oscar.

Entendu.

C’est bon, les gars. Ramenez-vous !

Maman…

Brûle !

Pas de bol, morveux.

Tu as une bonne épée, mais tu sais pas la manier.

Ça va, Oscar ?

Enfoiré !

Tu vas le payer !

Je vais te tuer !

Boskona ! On met les voiles.

Déjà, Poche ? On a le temps !

Magne-toi ! L’odeur du sang va les attirer ici.

Oscar !

Quel cauchemar !

Oscar !

Ça va ?

Tu n’es pas blessé ?

Maître ?

Écoute-moi, Oscar. Une meute de loups a rappliqué.

Il faut s’enfuir.

Papa et maman sont morts.

Je n’en peux plus. J’ai envie de mourir…

Au contraire, tu dois survivre !

Mais pourquoi ?

C’est ce que tes parents souhaitaient plus que tout.

File vers la rivière, Oscar.

Les loups détestent l’eau.

Maître…

Cours !

Tu as repris tes esprits ?

Euh…

Tu peux rester allongé.

Un villageois t’a découvert échoué au bord de la rivière.

Je me nomme Luke Rothco.

Je suis retiré des affaires, alors on m’appelle l’Ancêtre.

Moi, je m’appelle Oscar.

Mon pauvre Oscar,

tu as traversé de dures épreuves, on dirait.

Les cheveux roux sont spéciaux ?

Leur rouge évoquant les flammes

indiquerait la faveur du dieu du feu.

Selon une très vieille légende,

les individus aux cheveux flamboyants sont nés

avec la bénédiction du dieu du feu.

Je m’en suis souvenu en voyant ta chevelure.

Notre rencontre n’est peut-être pas le fruit du hasard.

M. l’Ancêtre, je n’ai nulle part où aller.

Si possible…

Mon cher Oscar,

si tu veux vivre ici, il te faudra une bonne instruction.

Une fois que tu seras guéri, tu devras étudier.

Oui, bien sûr !

Encore une chose…

J’aimerais apprendre à manier l’épée.

Je veux pouvoir me battre !

L’Ancêtre !

Tu vas le payer !

Sale morveux !

Crotte !

T’as une bonne épée, mais tes talents sont pas à la hauteur.

C’est pas vrai…

Les chevaliers arrivent. On se tire d’ici, Boskona.

Pas la peine de paniquer autant, Poche.

Bon sang ! C’est trop tard.

Poche…

Boskona…