Girls' Generation 1979 (Lingerie Girls' Generation / Lanjeri Sonyeoshidae / 란제리 소녀시대)

(Kandungan ini mungkin tidak sesuai untuk penonton bawah 15 tahun.)

Hei, Jung Hee.

Jung Hee.

Apa yang awak buat di sini?

Saya...

Ae Sook.

Apa?

Saya...

perlu cakap dengan awak.

Apa dia?

Tidak guna.

Tidak guna.

Apa dia?

Kenapalah saya...

tarik Ae Sook...

seperti itu pada waktu itu?

Untuk Ae Sook?

Untuk Hae Joo?

Apa dia?

Awak ada nampak abang saya, Bong Soo...

di kedai kopi di bandar?

Apa?

Adakah awak dungu?

Kenapa awak tanya saya?

Young Choon satu-satunya,

lelaki yang saya nampak.

Si kepala ikan itu?

Saya tidak berminat pada dia.

Kenapa awak cakap Bong Soo si kepala ikan?

Si kepala ikan adalah Dong Moon.

Dong Moon tentu dalam kebasahan.

Dia sudah hilang akal?

Kenapa dia tanya saya tentang si kepala ikan itu?

Hei, Hae Joo.

Saya sudah beri amaran kepada awak...

untuk jauhkan diri daripada Young Choon.

Jauhkan diri?

Awaklah yang patut jauhkan diri.

Apa yang awak buat di dalam?

Apa lagi?

- Saya jual ubat kepada dia. - Ubat apa?

Apa?

Ubat apa yang awak jualkan kepada dia?

Siapa yang selalu pergi ke farmasi?

Young Choon!

Jung Hee.

Hae Joo.

Awak tidak apa-apa?

Awak pula?

Saya tidak apa-apa.

Jumpa awak di sekolah.

Jung Hee.

Terima kasih...

sebab rela dihukum bersama saya.

Saya sudah cakap.

Saya tidak lakukannya untuk awak.

Selamat tinggal.

Apa pun.

Terima kasih.

Tidak guna, Jung Hee.

Kenapa awak tidak boleh beri respon yang berlagak?

Kenapa awak asyik pergi ke rumah komunis itu?

Hae Joo!

Jin.

Maaf sebab datang ke sini semula.

Bagaimana keadaan ayah awak?

Dia tidak apa-apa.

Baguslah.

Saya gembira.

Awak nampak...

teruk.

Saya juga tidak apa-apa.

Jadi...

Kalau awak perlukan apa-apa,

hubungi saya.

Janji.

Terima kasih.

Kaki awak kejang.

- Kasihan awak. - Jangan beritahu...

ibu dan ayah yang saya dihukum.

Jangan risau.

Makcik.

- Ya? - Bolehkah dua orang...

dari darjat yang berbeza saling menyukai?

Seperti orang gaji...

dan anak kepada tuan besar.

Saya tidak tahu.

Saya juga rasa begitu. Tidak boleh, bukan?

Saya baca di dalam buku...

yang cinta sejati tidak mempedulikan darjat...

dan duit.

Adakah awak pernah...

merasai cinta begitu?

Apa?

Apa yang awak berdua buat?

Awak berdua bergaul dengan baik.

Orang akan fikir awak adalah anak makcik.

Apa? Saya bukan anak makcik?

Saya rasa begitu.

Bagaimana awak tahu?

Itu rahsia terbesar.

Makcik.

Bawakan lagi pes kacang soya.

Ya, puan.

Awak belum makan malam lagi, budak.

Oh Tuhan. Makanan ini nampak sedap.

Mari makan.

Nanti dulu.

Petang ini, ketua kampung dan saya...

akan pergi ke mesyuarat...

jawatan kuasa keadilan...

di balai polis.

Jung Hee.

Park Hae Joo satu kelas dengan awak, bukan?

- Apa? - Kenapa dengan Olivia?

Olivia?

Tiada apalah.

Jung Hee.

Awak rapat dengan diakah?

Dia tidak rapat langsung dengan perempuan itu.

Kenapa?

Bagus. Jangan rapat dengan budak Park Hae Joo itu...

mulai sekarang. Boleh?

Kenapa?

Apa maksud awak?

Adakah polis juga tahu...

tentang khabar angin itu?

Khabar angin apa?

Awak juga tahu?

Tidakkah awak dengar tentang dia dan Young Choon berjanji temu?

- Apa? - Dengan Young Choon?

Apa maksud awak?

Budak Park Hae Joo itu keluar dengan budak itu,

Young Choon?

Puan.

Bukankah begitu?

Ibu.

Saya sudah cakap. Hae Joo tidak berjanji temu dengan Young Choon.

Bagaimana awak tahu?

Apa-apa sahajalah.

Apa pun. Jung Hee,

awak jangan bercakap...

dengan Park Hae Joo juga, faham?

Mari makan.

Terima kasih atas kerja keras awak.

Hari kesyukuran semakin hampir,

jadi teruskan usaha awak.

- Baiklah. - Baiklah.

Oh Tuhan.

Hari sudah lewat malam.

Saya dengar...

ada beberapa lelaki pelik di bandar di sebelah sana.

Lelaki miang itu, bukan?

- Ya. - Saya ada dengar.

Tikus ini bersembunyi sehingga seorang wanita datang...

dan buka kot dia ketika orang datang.

Itulah yang saya dengar!

Cacing kecil itu.

Nombor tiga. Bukankah awak tinggal di sana?

Benar.

Itu benar. Awak benar.

Baiklah, okey! Saya datang untuk menutup kilang!

Saya gembira awak berada di sini.

Bawa nombor tiga balik ke rumah.

Tidak. Saya tidak ada masa. Saya ada kerja rumah.

Tidak guna. Sejak bila awak ambil berat tentang kerja rumah?

Itu benar, tapi saya benar-benar tidak ada masa sekarang.

Tidak mengapa. Saya selalu balik sendiri.

Lihat? Dia baik sahaja.

- Benar? - Awak seorang pengecut.

- Saya anak lelaki awak! - Merepek.

- Apa sahajalah. Selamat tinggal. - Hei.

Mari berkemas dan pergi!

Balik ke rumah.

- Selamat malam. - Mari kita pergi.

Apa itu?

Adakah ia lelaki miang itu?

Ibu. Saya sangat takut. Ibu.

Ibu!

Ibu!

Hei, awak tidak guna!

Tidak guna!

Datang ke sini!

Tidak guna!

Awak...

Adakah awak baik-baik sahaja?

Di sini.

- Cuba bangun. - Baik.

Bukankah awak dari kilang Jung Hee?

Awak adalah guru Jung Hee.

Terima kasih banyak.

Awak berdarah.

- Maaf? - Awak boleh lap dengan ini.

- Adakah awak baik-baik sahaja? - Ya.

Apa patut saya lakukan? Ada banyak darah keluar.

- Terima kasih. - Ya.

Di sini, pakai ini.

- Adakah itu sarung kaki? - Saya mahu berterima kasih.

- Seorang komunis? - Senyap.

Ayah Hae Joo adalah komunis?