Season 1

Release info

S01E02 - DSNP WEB-DL - AMRAP / ION10 / NYH / FENDT
A Commentary by bontoutou
Official Subtitle - Works with all WEBRip and WEB-DL from Disney - AMRAP / ION10 / NYH / FENDT

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2019-11-17
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

Før i High School Musical: The Musical: The Series...

Den nye dramalærer tvinger uskyldige børn

til at opføre en musical.

Min ven, Ricky, mødte til audition.

Hans ekskæreste, Nini, var ikke imponeret.

Hendes nye kæreste, EJ,

som er en modeltype, var endnu mindre imponeret.

Min ven fik hovedrollen. Det kan kun gå galt.

Nej. Jeg er ikke min bedstefar.

Hold hovedet stille.

- Ja, men der er pizzasovs. - Ja.

Jeg har drømt om at spille hovedrollen siden 9. klasse.

Jeg aflagde prøve... Det gjorde jeg faktisk ikke.

De satte Skønheden og Udyret op,

og jeg var gaffel.

Efter det var jeg ko i Gypsy.

GYPSY "En Musicalfabel"

Men i mit hjerte var jeg Dainty June.

Og nu er jeg Gabriella.

Og Ricky skal ikke ødelægge det for mig.

Han har ødelagt det for mig.

Jeg får det vendt med Nini... Med feromoner.

Lugt er mere vigtig end synet.

Sidste forår blev jeg overfaldet af en tøs.

Hun oversprøjtede mig, og jeg råbte: "Lad mig være!"

Men Nini sagde...

"Hvad er det? Det må du aldrig vaske af!"

- En gang til. Fint. - Ja.

Jeg sprayede mig overalt.

Hvad så?

Jeg giver mit Leopards-udstyr i bytte for at blive Wildcat,

for i dag har vi læseprøve. Jeg skal spille Chad.

Swip til billetterne.

- Hej! - Sig hej til min kusine

og farvel til min kusine. Hun er skøn.

Du er i godt humør.

Det er bare for fansene, Ash. Jeg er dødtrist.

Er du ikke kommet over det med Troy?

Jeg har lagt tre år i teater

og er dublant for min kærestes eks.

Det er surt.

Men måske er det godt, du ikke får din vilje for en gangs skyld.

Hvorfor det?

Men du er den, du er.

LÆSEPRØVEN

Se lige!

Hold da op.

Hvordan skal du klare 74 prøver med ham?

Jeg undgår øjenkontakt.

FR. DARBUS

Sæt jer på deres pladser, tak.

Hvem er Natalie med de hævede kirtler?

Det er vores regissør. Hun kommer ikke.

Rødtop. Kan du læse op?

- Næh. - Nå, men det gør du nu.

Bare sceneanvisninger. Tak. Undskyld.

Hvad betyder det?

Sluk jeres telefoner.

I er alle fremmede for hinanden.

KOREOGRAF - INSTRUKTØR

Faktisk er EJ min fætter!

Men fra i dag er I en familie.

En klan, der skal hæve den klassiske film op til nye højder.

Tag jeres nabos hånd.

Hånd.

REGISSØR

Hånd.

Hænder.

Føl hinandens energi.

Lad stilheden tale sit eget sprog.

I en verden fyldt med nej, er dette en sted fyldt med ja.

Smukt. Fandt du lige på det?

Ja.

Sammen, vi hører sammen

Nu ved vi, hvem vi er

Vi er stjerner

Hver især

Vi holder sammen

Det kan ses Vi holder fat i hinanden, sammen

Så drømmene bliver

Sande

Tak.

Er jeg med i en kult?

TEATERVERSION FOR ELEVER

"Sharpay har time, hører sang,

"åbner til biologilaboratoriet.

"Hun finder Gabriella og Taylor, der vasker hænder.

"De opdager, at der ikke er papirservietter. De..."

Stop. Du skal ikke køre ud i et. Læs tegnsætningen.

"Sharpay komma skal til time punktum."

Der er et gammelt mundheld:

"Elendig læseprøve, fremragende premiereaften."

Eller noget i den stil.

Det vigtigste er at have tålmodighed

og tro på, at der sker et gennembrud.

"Og de hører sange i deres hoveder punktum."

Det er første akt. Vi holder pause. Kom her.

Det var helt sikkert mit livs værste oplevelse.

Jeg vil tage standpunktsprøver hver uge for at slippe.

Er han regissør, tvivler jeg på, vi vil optræde.

Giv ham en chance.

Jeg har ikke læst højt siden femte klasse.

Misforstå mig ikke.

Gid blot vi når igennem første akt inden jul.

Og gid vi kommer til at synge.

Frøken Jenn vil vel bare have,

at vi lytter til teksten.

Men hun kan ikke synge den, som du kan.

Vent.

Hvem er den fra?

Det er ingenting.

Fede briller.

Tak. De er min bedstemors.

Jeg har de samme derhjemme.

Hvorfor det?

Så jeg kan se, når jeg malker.

Malker?

Jeg er besat af musicals.

Familiens original.

ANDETÅRSELEV

De opdrætter kvæg og får.

Jeg vil bare synge.

Hvad er der sket med Troy og Gabriella?

Hvor er gnisterne?

- Skal vi ændre rollelisten? - Nej da.

Mine instinkter er perfekte. Og jeg frygter ikke en udfordring.

Den her kan være umulig. Hun vil ikke se på ham.

Undervurder mig ikke.

Jeg har stærke gener.

Min mor overlevede en obduktion.

Folkens, vi er tilbage!

100 ÅRS TRADITION

SALT LAKE CITY SKOLEDISTRIKT

Følger du Zac på Instragram?

Nej, men det burde jeg.

Ja.

Undskyld forsinkelsen. Det sker ikke igen.

Tak, fordi I begge kommer tidligt. Vi begynder.

Er det bare os to?

Vi dykker ned på side 97.

Den sidste scene?

Skal vi øve den? Det er kun en replik.

Ja, jeg har også en.

Og så er der kysset.

Der var ikke noget...

Jeg kan ikke huske et kys fra i går.

Det var der i den originale film.

Jeg kan huske et kram.

Kysset blev klippet fra.

Lidt for vovet dengang.

Du går for vidt.

Det giver ingen mening.

Hvorfor begynde med slutningen?

Ved du ikke, hvad Hedda Gabler gør i sidste scene,

hvorfor spille den første?

Jeg ved, hvad der sker.

Det er et kram.

Hvad er det for en musical?

Kun få vil betale for at se den. Den er dyster.

Tog du kysset tilbage, fordi...

Forestillingen har brug for det.

Jeg har også tilføjet en kobjælde, dramalærerens ballade

og et Wildcat-råb til tæppefald.

Det lyder fedt, men jeg...

Jeg kan ikke kysse Ricky nu.

Ikke endnu.

Jeg har en ny kæreste.

Han spiller Chad.

Nini, stol på processen.

Din figur ser kun Troy.

Hvad så?

Gå.

Gå du. Du står foran mit skab.

Jeg fatter det ikke.

Ricky har snøret hende.

- Hvem? - Frøken Jenn!

De skal kysse hinanden.

EJ, stop. Han har ikke bestukket instruktøren.

Han vil splitte os ad.

- Du er paranoid. - Ja?

Hvorfor sms'ede han så til Nini?

Hvorfor sagde hun ikke, hvem det var?

Det behøver hun ikke.

Du ejer hende ikke.

Du skal låne hendes telefon.

Låne? Stjæle?

Du er lige blevet tredobbelt så klam.

- Ashlyn... - Fandt hun ud af...

- Umuligt. - Hun kunne.

Gør hun det, vil hun aldrig tilgive dig.

Eller mig. Vil du løbe risikoen?

Jeg beder dig. Hun er ikke som de andre.

Nini er ægte. Hun gør mig bedre.

Åh, gud.

Jeg er fortabt.

Hvis stykket er færdigt, hvorfor så danse?

Det er tæppefald. I kommer ud som de sidste.

Vi vil have publikum på benene.

Lære dem at danse.

Kan vi vente på frøken Jenn?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left