Season 2

Release info

[Nora] Kaguya-sama S02 [BD 1080p HEVC Ma10p FLAC]
A Commentary by Chicoutimi

Tags

1080
HEVC
Published on: 2021-10-27
Downloads: 186
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

Je vais m'assurer que tu me dises…

Que tu m'aimes.

Kaguya-Sama: Love is war

Votre attention !!

La guerre psychologique romantique de deux génies

On ne veut pas de moi !!

Bureau des élèves

Hayasaka Ai.

En tant que valet de Shinomiya Kaguya,

elle est capable d'accomplir des missions impossibles.

Pardon, président.

Je fais tout ça pour Mlle Kaguya.

Comment est votre café, président ?

Hayasaki Ai veut défendre

Aussi bon que d'habitude.

Vraiment ? Vous m'en voyez ravie.

Du café décaféiné !

Journée type de Shirogane

Dormir

Il souffre d'un manque de sommeil chronique.

Révisions du matin

Aller au lycée

Cours

BDE

Petit boulot

Rentrer

Révisions du soir

Il ne tient pas sans sa dose de caféine toutes les 3 heures.

Caféine

Caféine

Caféine

Caféine

Il est addict au café !

La caféine est vitale pour lui. Sans ça, il s'endort profondément !

Bonne nuit, président.

Bien, passons à la suite du plan.

Comme à son habitude, Kaguya avait tout prévu, mais…

Que se passe-t-il ?

Hayasaka…

Il y a un imprévu…

Sa tête est sur mon épaule !

Changement de programme.

Je dois trouver un autre plan,

ne laisse personne entrer dans le BDE !

Entendu.

Dans le premier épisode de la nouvelle saison,

nous verrons le dur labeur de Hayasaka Ai !

Ne laisser personne entrer au BDE

Grande mission

J'ai oublié un truc.

Shinomiya est vraiment de mauvaise humeur !

Elle avait le regard d'un tueur !

Changer les actions d'autrui !

Il faut prévoir leurs actions et analyser leur mode de pensée.

Fiche d'autorisation

Il faut aussi savoir intervenir au bon moment.

Mode pimbêche

La porte du BDE est fermée, personne n'est là, j'attends depuis longtemps, c'est relou ! Que ceux qui ont le temps me retrouvent au CDI !

Va chercher.

Je me repose. Ne pas me réveiller.

Mlle Kaguya doit avoir fait ce qu'elle voulait, depuis le temps.

Elle a dû au moins mettre sa tête sur ses genoux.

Vous n'avez pas bougé d'un pouce !

Résultat du duel du jour :

Résultat du duel du jour :

Victoire de Kaguya

Victoire de Kaguya.

C'est bien comme ça aussi !

Cette histoire s'est passée avant les vacances d'été. Et maintenant…

Des conseils en amour ?

Ouais.

Comment dire…

Pour moi, vous êtes un peu un maître de l'amour, président.

Le BDE n'y croit pas

Je veux bien, mais…

Quelle est cette désagréable impression ?

Mains sèches

Mains moites

Que t'est-il arrivé ? Sale play-boy !

Play boy !!

Retour de vacances !

Retour de vacances !

Un ami peut changer si on ne le voit pas pendant 3 jours.

C'est d'autant plus flagrant au bout d'un mois.

L'expérience accumulée durant cette période peut modifier son aura.

Que t'est-il arrivé ?

Pas mal de choses, on va dire.

J'aurais besoin de vos conseils.

Si tu veux.

Dans ce cas, je vais vous laisser.

Non, pas besoin.

Tu peux aussi m'aider !

Et donc,

qu'est-ce qu'il y a ?

C'est encore à propos de Nagisa…

Enfin, de ma petite amie.

Il l'appelle par son prénom.

Ça ne se passe pas bien ?

Pas bien ?

C'est quoi, cette question ?

C'est pas mal, entre nous !

Président,

sa tête dit tout le contraire ! Il est trop heureux, ça se voit !

Oui.

J'espère me tromper,

mais il n'est pas venu se vanter ?

Non, impossible. Il va vite entrer dans le vif du sujet.

Comment dire…

Je me rends compte que notre relation a bien évolué, cet été.

Je me demande si on peut être encore plus amoureux !

Vous en pensez quoi ?

Il veut juste se la péter !

Calme-toi ! Tu vas faire quoi avec le papier toilette ?

Donc…

Tu veux savoir comment passer à l'étape supérieure ?

Eh bien…

En gros, oui, c'est ça.

Président, il n'aurait pas passé toutes les étapes ?

Mais non, enfin…

Ils ne sortent ensemble que depuis 4 mois…

Ils l'ont fait, j'en suis sûr !

Le b.a-ba de l'amour.

La dernière étape

est normalement atteinte entre 3 et 6 mois de relation chez les lycéens.

Ils sont ensemble depuis plus de 3 mois.

Et ils ont même goûté aux joies de l'été !

Il est donc fort probable qu'ils l'aient fait.

Y a pas à dire, l'été c'est le pied !

Président, vous en avez bien profité ?

Je n'ai fait qu'étudier et travailler.

Je suis juste allé voir des feux d'artifice avec le BDE.

Hein ?

- C'est tout ? - Oui.

- Pas de rencard avec une fille ? - Non.

Désolé pour vous.

Tension

Président, que vas-tu faire avec ce rouleau ?

Tiens, tu étais là ?

Salut, Nagisa.

- Tu veux aussi leur parler ? - Eh oui.

J'aimerais discuter avec Kaguya…

Sexy !

C'est juste parce que tu veux qu'elle soit plus sexy !

Ils ne l'ont pas encore fait. Tu te méprends !

Ah bon ?

- Et si on vérifiait ? - Vérifier ?

Comment ?

- C'est un secret. - Pourquoi ?

On doit s'absenter, vous pouvez nous attendre ici.

Ah… D'accord.

Écoute, les couples qui l'ont fait

font des choses débiles quand ils se retrouvent seuls.

Regarde bien.

- OK… - Euh…

Pouvons-nous passer ?

Shi… Shinomiya…

Vous faites quoi ?

On observe ces deux-là pour savoir s'ils l'ont fait ou pas.

Ils en sont déjà là ?

Elle a compris ?

Un tiers des lycéens…

De quoi parlez-vous, exactement ?

Ils vont probablement faire l'acte sacré ici…

Du se…

Ils se tiennent les mains !

- Ça te suffit ? - Non.

On se tient les mains au premier rencard !

Président, tu fais ça dès le 1er rendez-vous ?

Tiens ?

Elle lui a fait un bisou sur la joue !

- Ça prouve tout ! - Non !

On fait ça au troisième rencard !

Ah bon ? Aussi vite ?

Il l'embrasse dans le cou !

C'est clair et net qu'ils ont couché !

Non, ce genre de bisou se fait au 4e rencard !

Au quatrième ?

On couche au bout de combien de rencards ?

Cinq !

- Shinomiya ? - Kaguya ?

Ça va ?

On vous a bien eus.

Kashiwagi…

On était en train de…

Pardon, nous voulions vous faire une petite blague.

Nous n'avons pas encore fait ce à quoi vous pensez.

Rassurez-vous.

Je me disais aussi…

C'est encore trop tôt…

Oui, bien entendu.

Elle me met le doute !

Résultat du duel du jour :

Résultat du duel du jour :

Défaite du BDE

Défaite du BDE.

J'aime les hommes sauvages et sûrs d'eux. D'où sa transformation.

Il est vraiment gentil.

Le club de jeux de société a créé son propre jeu !

Kaguya veut se marier

Vous l'avez fait vous-mêmes ?

More French subtitles for Kaguya-sama: Love Is War

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left