Two and a Half Men

‫"في الحلقات السابقة..."‬

‫ستتزوج (روز) و(مانفريد) الآن‬

‫إنها تفعلها حقاً، ستتزوج (روز)‬

‫لقد انتهينا‬

‫أجل، هذا يفي بالغرض، شكراً يا (فريدي)‬

‫- من يثير مشاعرك يا (روز)؟ هو أم أنا؟‬ ‫- أحب (ماني)‬

‫حسناً، قولي الكلمة وسأرحل‬

‫انتهى الوقت‬

‫"وفي الوقت الحالي..."‬

‫"هل أنت متواجد في المنزل‬ ‫يا (تشارلي)؟"‬

‫(تشارلي)؟ هل من أحد؟‬

‫- ألم تسمعني؟‬ ‫- ألم ترني أحاول الاختباء؟‬

‫إنك لطيف، ما شعورك إن قلت إنني‬ ‫سأنتقل للإقامة خارج المنزل؟‬

‫نفس شعور (تشارلي براون)‬ ‫حين عرضت (لوسي) حمل الكرة‬

‫سأتحمس ولكن مع شكوك مصدرها خيبات‬ ‫أمل سابقة لا حصر لها‬

‫أستحق ذلك ولكن الأمر‬ ‫مختلف هذه المرة‬

‫اقرأ هذا‬

‫"يمكنك الحصول على قضيب بعملية‬ ‫جراحية غير موسعة"‬

‫كلا، المقال المجاور له‬

‫"دكتور (ديف شيامبوتي)، مقوم العظام‬ ‫الأفضل في مقاطعة (أورنج)"‬

‫"يعرض الإعلان ليقدم خصم ٢٠ بالمائة‬ ‫على سلسلة لتقويم العمود الفقري"‬

‫- ما علاقة هذا بانتقالك من هنا؟‬ ‫- ارتدت الكلية مع (ديفيد شيامبوتي)‬

‫- في الواقع كنا زميلين بالغرفة‬ ‫- لا تقل المزيد‬

‫أخيراً ستعلن الأمر‬ ‫وتقيم علاقة مع دكتور (ديف)‬

‫- أهنئكما وبارككما الرب‬ ‫- كلا‬

‫لا بأس يا (آلن)، أنا لا أنتقدك‬

‫بالرغم من أنني واثق أن بإمكان (ديف)‬ ‫اختيار شخص أفضل‬

‫كف عن ذلك، أنا و(ديف) تلقينا‬ ‫التعليم نفسه ولدينا المهارات نفسها‬

‫بل إننا بدأنا مزاولة المهنة‬ ‫في الوقت نفسه‬

‫لكنه يقوم بثلاثة أضعاف العمل‬ ‫الذي أقوم به‬

‫- هل تعرف السبب؟‬ ‫- لأنه يقدم نهايات سعيدة؟‬

‫إعلانات السوق المستهدفة‬

‫هل هذه طريقة أخرى‬ ‫لقول نهايات سعيدة؟‬

‫كلا، يعني إعلانات الصحف والنشرات‬ ‫الدعائية والبرامج الإذاعية‬

‫منذ أن بدأ (ديف) يفعل ذلك‬ ‫انتعش عمله بنحو بالغ‬

‫- كم سيكلفني هذا؟‬ ‫- كلا، السؤال هو كم سيكسبك؟‬

‫سأتمسك بسؤالي‬

‫(تشارلي)، أنوي منحك فرصة عمل رائعة‬

‫- ما زلت أنتظر الرقم‬ ‫- خمسة آلاف دولار‬

‫خمسة آلاف؟ يمكنني دفنك‬ ‫في الصحراء مقابل ألفين‬

‫وسيتبقى لي ثلاثة آلاف لأمنح نفسي‬ ‫قضيباً أكبر‬

‫لأكون صادقاً، سيكون‬ ‫ذلك لمجرد التجميل‬

‫بربك! بالإعلانات المستهدفة‬ ‫يمكنني مضاعفة حجم نشاطي‬

‫مريض ثان‬

‫أنت غير مصغ، ما أن تزداد الأرباح‬ ‫سأتمكن من الانتقال‬

‫وما أن ينمو لي نهدان فسيمكنني الرقص‬ ‫بمناوبة الغداء بملهى (ليه غيرلز)‬

‫أنا جاد، هذه فرصة يمكن‬ ‫أن تغير حياتي تماماً‬

‫- هل طلبت المال من أمي؟‬ ‫- هل أنت جاد؟‬

‫- كلا، أنا أتعلق بقشة فحسب‬ ‫- ما رأيك؟‬

‫حسناً، سأعطيك الخمسة آلاف وأنا أعلم‬ ‫تماماً أنني لن أراها مجدداً‬

‫وسأتمنى لو كان أنت من اختفى‬

‫أشكرك جزيلاً يا (تشارلي)‬ ‫لن تندم على هذا‬

‫هل تحمل خمسة آلاف دولار‬ ‫في سروالك الرياضي؟‬

‫أفضل أن أفكر فيها على أنها ثلاث‬ ‫عاهرات وشطيرة لحم بالجبن‬

‫تمهل لحظة‬

‫- مرحباً، أجل يا (روز)‬ ‫- هلا أعدها بينما تتحدث‬

‫هل انصرف؟ رائع، سآتي إليك خلال‬ ‫خمس دقائق واضعاً الأجراس‬

‫كلا، هذا مجرد تعبير مجازي‬

‫ولكن بالتأكيد يمكنني إحضار‬ ‫بعض الأجراس‬

‫حسناً، أراك قريباً‬ ‫يجب أن أسرع فزوجها في اجتماع‬

‫حقاً يا (تشارلي)؟ المرأة تحاول تأسيس‬ ‫حياة جديدة مع زوجها‬

‫- بينما ستذهب إلى هناك لمضاجعتها؟‬ ‫- هل تريد هذا المال أم لا؟‬

‫أبلغها خالص تحياتي‬

‫تلك نقود جنيتها بسهولة‬

‫مرحباً يا أمي، هل لديك دقيقة‬ ‫لتسمعي عن فرصة عمل مذهلة؟‬

‫إذن لا يعد هذا صنيعاً لي بقدر‬ ‫ما هو فرصة بالنسبة لك‬

‫حسناً، لم لا تطلب المال من أخيك؟‬

‫فكرت في ذلك ولكن بعد كل ما فعله‬ ‫لأجلي، يزعجني طلب قرض منه‬

‫- وبعد كل ما فعلته لأجلك؟‬ ‫- ما زلت أشعر بالانزعاج‬

‫ولكنك لم تهدديني قط بأن تخنقيني‬ ‫خلال نومي‬

‫ليس منذ أن تعلمت التحدث بأية حال،‬ ‫كم المبلغ؟‬

‫سأضع بعض الإعلانات في‬ ‫جريدة (بينيسيفر)‬

‫وفي المحطة الإذاعية المحلية وربما‬ ‫أعد بعض النشرات الدعائية‬

‫قد أستعين بإحدى الدمى الضخمة ذات‬ ‫الهواء المضغوط والأذرع المتحركة‬

‫- أعتقد أنني أحتاج ١٠ آلاف دولار‬ ‫- حسناً‬

‫بالرغم من أنني قد أستطيع الاكتفاء...‬ ‫حسناً؟‬

‫أنت ابني ولابد أن أدعي الثقة بك‬ ‫على الأقل‬

‫عجباً! شكراً‬

‫أدون جمعية السرطان الأمريكية‬ ‫في العنوان ولكن تجاهل ذلك‬

‫لا مشكلة، لن تندمي، ستستردين‬ ‫مالك إضافة إلى الفائدة‬

‫بالطبع، لم أشك في ذلك قط‬

‫- هل هذا لجلب الحظ؟‬ ‫- كلا، إنها قبلة الوداع‬

‫- ماذا كان ذلك بحق السماء؟‬ ‫- هذه إشارة لخلو الطريق أيها السخيف‬

‫ألم تستطيعي أن تقولي إن الطريق خال‬

‫الطريق خال‬

‫هذا أفضل كثيراً، متى يمكنني‬ ‫رؤيتك مجدداً؟‬

‫- لا أعرف، سأتصل بك‬ ‫- ما رأيك في الليلة؟‬

‫سنرى، انصرف الآن‬

‫- أحبك‬ ‫- تعتقد ذلك لأنك تعجز عن نيلي‬

‫كلا، حبي حقيقي، كيف أثبته لك؟‬

‫قطع (فنسينت فان غوخ) أذنه‬ ‫لأجل المرأة التي يحبها‬

‫فكر في ذلك‬

‫- هل ترضين بأذن أخي؟‬ ‫- إلى اللقاء‬

‫نسيت أجراسك‬

‫- كدت أنسى، أريد ١٠٠ دولار‬ ‫- لم؟‬

‫- للإعداد لاختبار تقييم القدرات‬ ‫- بالطبع‬

‫يسعدني أنك تأخذ الاختبار بمحمل الجد‬

‫إن لم أؤد جيداً بالاختبار فلن أستطيع‬ ‫الالتحاق بكلية جيدة‬

‫وإن لم ألتحق بكلية جيدة فلن‬ ‫أجري دراسات عليا أبداً‬

‫وإن لم أجر دراسات عليا فما نوع‬ ‫المستقبل الذي سأتطلع له؟‬

‫- لم تريد المال؟‬ ‫- ألعاب الفيديو وأفلام إنترنت إباحية‬

‫- كنت ستعطيني المال حقاً، صحيح؟‬ ‫- مررت بأسبوع جيد‬

‫- مرحباً أيها الرفيقان‬ ‫- مرحباً يا (هيرب)‬

‫- كيف الحال؟‬ ‫- تعلم، أعيش الحلم‬

‫"تباً يا (هيرب)! كم مرة أخبرتك‬ ‫بعدم استخدام مناشف الضيوف؟"‬

‫ما دمت أنام في غرفة الضيوف فلابد‬ ‫أن أستخدم مناشف الضيوف‬

‫- أجل، أذكر ذلك الحلم‬ ‫- كيف تسير أمورك؟‬

‫- إنها في أفضل حال‬ ‫- هل تعيش الحلم مثلي؟‬

‫كلا، أنا أعمل حقاً على فرصة‬ ‫عمل مشوقة جداً‬

‫- حقاً؟‬ ‫- أجل، إنها...‬

‫أجل، إنها... في الواقع هذا شيء‬ ‫قد تكون... لا تبال‬

‫- كيف تسير لعبة طبيب الأطفال؟‬ ‫- وكأنك تأخذ المال من الرضع‬

‫- أخبرني عن فرصة العمل‬ ‫- إنه مشروع استثماري‬

‫ولكن (جوديث) لن تسمح لك أبداً‬ ‫بالمشاركة فيه‬

‫وكون أمي و(تشارلي) شاركا به بالفعل‬ ‫سيخيفها أكثر‬

‫- أمك وأخوك استثمرا فيه؟‬ ‫- تعلم أنهما لا يفعلان ذلك بدافع الحب‬

‫كلا، إنهما غير مغرمان بك مطلقاً‬

‫على أية حال، سرني لقاؤك‬

‫تمهل يا (آلن)، ما‬ ‫المبلغ الذي تريده؟‬

‫دفع كل من أمي و(تشارلي)‬ ‫١٥ ألف دولار‬

‫يمكنني دفع ذلك المبلغ، انتظر‬ ‫حتى أحضر دفتر شيكاتي‬

‫ولا تخبر (جوديث)‬

‫يا للأعوام التي أهدرتها في العمل‬ ‫لأكسب عيشي‬

‫يا لي من أحمق!‬

‫- مرحباً يا سيد (هاربر)‬ ‫- مرحباً يا (غوردون)، كيف حالك؟‬

‫عمري ٤٠ عاماً تقريباً‬ ‫بينما أوصل لك البيتزا‬

‫- هذا ينم عن كل شيء، صحيح؟‬ ‫- إلى حد كبير‬

‫- الحساب ٢٣ دولاراً و٧٥ سنتاً‬ ‫- سأحضر حافظة نقودي، ادخل‬

‫انتظر لحظة‬

‫مرحباً يا حبيبتي‬

‫لكنني ظننتك قلت إن (ماني) في العمل‬ ‫وظننت أن هذا الوقت مخصص لنا‬

‫حسناً، لا بأس،‬ ‫اتصلي بي متى استطعت‬

‫- تباً!‬ ‫- هل كل شيء على ما يرام؟‬

‫- ألغي موعدي الغرامي للتو؟‬ ‫- ألا تستطيع الخدمة إرسال فتاة أخرى؟‬

‫ليس ثمة فتاة مثلها‬

‫إنها الفتاة التي أخطط لقضاء بقية‬ ‫حياتي معها‬

‫ربما تشعر بالندم الآن لأنك‬ ‫طلبت الحجم الكبير‬

‫- هل تريد الانضمام لي؟‬ ‫- هل سأضطر إلى رد البقشيش؟‬

‫- كلا، ادخل‬ ‫- حسناً، من هذه المرأة إذن؟‬

‫- هل تذكر (روز)؟‬ ‫- (روز) حبيبتي؟‬

‫- (روز) حبيبتك؟‬ ‫- نعم، تواعدنا لفترة‬

‫لا أعني الإهانة ولكنني أظن أنها‬ ‫كانت تواعدك لتشعرني بالغيرة‬

‫- في الواقع هذا سبب مواعدتها لأي رجل‬ ‫- لا أعرف يا سيد (هاربر)‬

‫ولكنني أظن أن ثمة علاقة مميزة‬ ‫جمعتنا فدائماً كانت تقدم لي هدايا حب‬

‫سراويل قصيرة فضفاضة وقمصان رياضية‬ ‫وويسكي معتق منذ ٢٠ عاماً‬

‫أجل، أذكر (روز)، هل تتواعدان؟‬

‫لن أسميها مواعدة، إنها متزوجة‬

‫تزوجت (روز)‬

‫أجل، من مهرج يسمى (ماني كوين)‬