The Burning

-

-=

-==

-==I

-==IT

-==ITA

-==ITAL

-==ITALI

-==ITALIA

-==ITALIAN

-==ITALIANS

-==ITALIANSH

-==ITALIANSHA

-==ITALIANSHAR

-==ITALIANSHARE

-==ITALIANSHARE=

-==ITALIANSHARE==

-==ITALIANSHARE==-

-==ITALIANSHARE==--

-==ITALIANSHARE==--

-==ITALIANSHARE==--

--==ITALIANSHARE==-- w

--==ITALIANSHARE==-- ww

--==ITALIANSHARE==-- www

S

Se

Sez

Sezi

Sezio

Sezion

Sezione

Sezione:

Sezione:

Sezione: I

Sezione: IS

Sezione: ISu

Sezione: ISub

Sezione: ISubs

Sezione: ISubs

Sezione: ISubs M

Sezione: ISubs Mo

Sezione: ISubs Mov

Sezione: ISubs Movi

Sezione: ISubs Movie

Sezione: ISubs Movies

Sezione: ISubs Movies

T

Tr

Tra

Trad

Tradu

Traduz

Traduzi

Traduzio

Traduzion

Traduzione

Traduzione:

Traduzione:

Traduzione: d

Traduzione: da

Traduzione: dai

Traduzione: dait

Traduzione: daita

Traduzione: daitar

Traduzione: daitarn

Traduzione: daitarn

Traduzione: daitarn

Traduzione: daitarn [

Traduzione: daitarn [I

Traduzione: daitarn [IS

Traduzione: daitarn [ISc

Traduzione: daitarn [IScr

Traduzione: daitarn [IScre

Traduzione: daitarn [IScrew

Traduzione: daitarn

Traduzione: daitarn

Stasera e' la serata.

Cropsy ricevera' quel che si merita.

- Ti ricordi quello che ti ha fatto, Snoop? - Certo.

E quando ha pestato a sangue Jamie per niente?

Billy dice che Cropsy si comporta cosi' da anni.

Se lo facciamo per bene, sara' il piu' grande numero

che Camp Backfoot abbia mai visto.

Voglio sapere chi ci sta, ok?

Ci stiamo tutti.

- Jamie, tu sei dei nostri? - Esatto.

- Snoop? - Si', ci sto.

Billy?

Cosa? Stai scherzando? Non sopporto quel tipo.

E tu?

Solo se riesco a vedere quel figlio di puttana che si contorce.

Non preoccuparti. Questa sera sara' la sera in cui spaventeremo a morte Cropsy.

Perche' quando si svegliera',

quando lo vedra', avra' un attacco di cuore.

Diventera' matto. Diventera' matto.

Ok, Billy, vediamo che hai portato.

Va bene, dove sta Kent?

E' gia' dentro.

- Fiammiferi. Fiammiferi, fiammiferi! - Ecco.

Seduti, aspettate.

Tenetelo. Ok ragazzi ecco fatto. Accendete la luce.

Dammi la scatola, Correte sul retro. Prendiamolo.

Facciamolo!

Porca miseria! Dobbiamo portarlo fuori di li'.

- Non ci posso credere. - Forza, andiamocene via di qui. Forza!

Ospedale di Santa Caterina. Una settimana dopo.

- Da quanto tempo lavora qui? - Ho iniziato a lavorare Domenica.

- Oh, si', le piace il suo lavoro? - Certo. E' bello. Fantastico.

Quando vedra' cio' che ho visto io cambiera' presto idea.

Ehi, ascolta, dopo due mesi di lavoro qui,

ti sentirai come un vecchio.

I tipi come te non durano 5 minuti.

- Ascolta, io... - Ehi, senti, hai un minuto?

No, dovrei essere di servizio...

Voglio farti vedere una cosa giu' all'ingresso.

Dopo aver visto questo ragazzo, non vorrai mai piu' tornare di nuovo qui.

Amico, questo tipo e' bruciato per bene, e' cotto a puntino.

Un cazzo di Bic Mac. Stracotto.

Sai che significa?

E' un miracolo che sia ancora vivo.

Se fossi io, preferirei essere morto.

In nessun modo vorrei diventare come questo mostro.

E' un mostro, amico.

Lavoro qui da 10 anni e ti dico

che non ho mai visto niente di simile.

- Entra, amico. Avanti da' un'occhiata. - Senti, devo andare.

Vuoi essere un dottore, giusto? Questo e' cio' che vedrai.

E' questo il punto.

Adesso, queste sono bruciature.

Non dimenticare mia questo tipo.

Fin quando camperai, non vedrai mai una mostruosita' come questa.

Andiamo, amico, da' un'occhiata.

Non vedi niente se stai laggiu'.

Forza, amico, da' un'occhiata.

Forza.

Andiamo, da' un'occhiata.

Oh mio Dio!

5 anni dopo.

E' stata una lunga battaglia

ma desso che hai recuperato le forze, e' tempo per te di andartene.

Considerate le gravi bruciature, sei fortunato ad essere vivo.

I primi mesi fuori di qui saranno i piu' duri.

Mi spiace che la pelle non abbia attecchito.

Non c'e' niente che possiamo fare per almeno sei mesi.

So che provi ancora del risentimento per quei ragazzi,

ma cerca di non incolpare nessuno per cio' che e' accaduto.

E' stato un incidente, semplicemente un incidente.

Devi dimenticare il tuo odio. Tieni a bada il tuo sentimento di vendetta.

La rabbia e il risentimento non porteranno in vita il passato. Lo sai questo.

Potresti trovare difficile, all'inizio, ritornare di nuovo ad una vita normale.

Ma col tempo tutto si sistemera'.

Be', questa e' casa, tesoro.

Ehi, sei devi stare qui, perche' non ti dai una mossa ad entrare?

Cioe', non serve a niente stare li' fuori impalato.

Vuoi salire? Perche' io sto entrando.

Ti piacciono le luci soffuse, eh? Mi sta bene.

Vuoi toglierti il cappello?

Certo, se vuoi tenere il cappello, tieniti il cappello.

Cioe', ho avuto tipi che volevano farlo indossando ogni sorta di cose.

Ovviamente, sei tu quello che paga.

Va bene, fammi un favore, vero tesoro? Datti una mossa, eh?

Cioe', devo lavorare per vivere.

Oh mio Dio!

Chi sei tu? Lasciami stare.

Ti prego, ti prego te ne vorresti andare?

Ti scongiuro, vattene. Ti prego va' via!

No! No, va' via! Vattene via da me, ti prego!

Aiuto!

Aiuto! Aiuto!

Rhoda! Rhoda! Rhoda!

Andiamo!

Lancia la palla!

- Guarda quel culo, lo vedi? -Oh certo

Lo voglio, lo voglio. Cioe' non devi incartarlo,

non devi spedirlo. Portalo a casa cosi' come e'.

Sei pazzo, amico. Non e' in vendita.

Ehi, e' mio per diritto divino.

Ehi, divinami questo. Quella e' di prima scelta. Non la comprerai.

- Provaci, amico. - Guarda qua.

Oh adesso stiamo andando alla grande! Lancia la palla! Lanciala!

- Tu non farai niente stasera, giusto? - Perche'? Chi lo vuole sapere?

Ti voglio in sala giochi alle 8:30.

- Eddy! - Presentati.

Bel tentativo, Eddy. Bel tentativo.

Che dici adesso, perdente?

Sei un vecchio volpone. Sei un diavolo, vero?

Certo, piccolo, certo.

Andiamo! Andiamo!

Corri Tiger! E' tua!

Miseria, deve essere qui da qualche parte.

Tiger, andiamo, lascia perdere! Useremo un'altra palla.

Andiamo, Tiger. Trova la palla.

Dammi una possibilita'. La trovero'.

Presa!

Bene, Tiger!

Karen, io e Todd usciamo insieme da anni.