Private Tutor to the Duke's Daughter (公女殿下の家庭教師)

¿Lady Stella?

Te prohíbo que me llames "lady".

Tardé dos semanas…

pero por fin… por fin llegué dentro del círculo.

Ganaremos, Stella.

¡Sí!

Episodio 12 El duelo de las chicas

Por favor, obsérvame, madre.

Yo también presenciaré este duelo.

Buena suerte, señorita Stella.

Gracias, Shelley.

Siempre haces mucho por mí.

Eso no es verdad…

Lady Stella.

¿Señor Allen?

¿Por qué está vestido así?

Por favor, no digas nada.

No pude negarme.

Parece el hechicero que salía en el cuento. Luce…

¡Luces genial! ¡Te sienta perfecto, querido hermano!

Lynne…

Bueno, no está mal. ¿Verdad, Anna?

-A ver, déjame verte mejor. -Contrólate.

Así es, señorita Lydia. Lo estoy grabando muy bien.

Ya basta, por favor…

-Demos lo mejor de nosotros hoy. -Sí.

Yo confeccioné el atuendo de Allen.

Lydia me insistió mucho para que lo hiciera.

Ya veo.

Perdóname, Stella, no pude hacer nada por ti.

Gracias, Felicia.

Obsérvame hasta el final, ¿sí?

Por supuesto. Buena suerte.

¡Te aprovechaste de que no estábamos!

¡Lynne, aléjate de él!

El profesor Allen luce genial.

Compórtense, no olviden dónde están.

Ya fue suficiente, Lynne.

De acuerdo, querido hermano.

Gracias por venir hoy, Caren. También a ustedes, Tina y Ellie.

Nosotras también trabajamos muy duro estas dos semanas, hermana.

Pase lo que pase, no perderemos.

No nos contendremos en lo más mínimo.

Yo tampoco.

¡Superior Allen!

¡¿Por qué estás vestido así?!

-Bien, ya es hora. -¡Oye, te queda de maravilla!

Allen, préstame eso un segundo.

Como eres muy suave con las chicas, esta prenda es por si algo pasa.

Si sale dañada, te calcinaré.

También tendré que pelear con Caren, ¿sabes?

No estás tan fuera de forma como para dejar que dañen mi listón, ¿no?

Gracias…

Hola a todos.

Richard, hermano. Y también mamá.

¿Qué hacen aquí?

¿No es obvio? Vine a ver a mi yerno en acción.

Claro…

Yo justo estoy de vacaciones,

así que aproveché para venir a reclutarte.

Cuando te gradúes de la universidad,

me encantaría que te unieras a los caballeros.

No planeas heredar el ducado Algren, ¿no?

Yo iré adonde vaya el superior Allen.

Cielos, cuánta lealtad le tienes.

Cállense los dos.

Van a empezar.

Hay una barrera en el campo de entrenamiento,

por lo que el edificio no saldrá dañado.

Les pido que me muestren todo de lo que son capaces.

Sí, profesor.

Les daremos con todo.

Así se habla.

Bien, ¿están listos?

Damas y caballero… ¡comiencen!

¡No lo permitiré!

¡Aquí voy, profesor!

-¡Ellie! -¡Sí!

-Stella, sigamos el plan. -Sí.

Tina, Ellie, Caren,

el profesor Allen me estuvo entrenando todo este tiempo.

¡No me subestimen!

¡Señorita!

¡La detendré!

Eres muy lenta. Descalificada.

No debemos dejar que Tina lance su Magia Suprema.

Lo sé.

¡Stella!

¡Señorita Stella!

¡Caren!

Es una habilidad que a veces se manifiesta en el clan de los lobos.

Caren posee el "Relámpago Apoteósico".

Se puede mover a gran velocidad. Es muy molesto.

Seré honesta contigo. Sí te subestimaba.

Ahora te atacaré en serio.

Pase lo que pase, no perderé.

-¡Tina, Ellie! -¡Sí!

Yo detendré a mi hermano.

Ustedes ocúpense de Stella. ¡Sigan el plan para todo lo demás!

¿Ese plan tiene algo que ver con estos ataques tan repetitivos?

¿De casualidad fue idea de la pequeña hija del duque?

¿Cómo que pequeña? ¡Estoy en pleno crecimiento!

-Me volveré adulta muy pronto y lo… -Concéntrate.

Durante una pelea, mi hermano usa sus palabras como arma.

Si te descuidas, será tu fin.

No esperaba menos de mi hermanita. Me descubriste.

¡Hermano!

¡No olvides que sigo aquí!

El chico está sonriendo.

¿Cómo se atreve a poner esa cara con alguien que no soy yo?

Mi querido hermano se anticipa a todos los movimientos de Caren.

Los predice viendo su maná, pero eso no lo hace invencible.

¿Por qué lo dices?

Mientras él está concentrado con eso, están acorralando a Stella.

Hasta ahora tenía la ventaja porque mi superior la cubría desde atrás.

Entonces, esta pelea…

Si creen que por eso están perdidos, es que cayeron en su trampa.

Ninguna pelea está decidida de antemano.

Podemos hacerlo. ¡Lo lograremos!

-¡Ellie! -¡Sí!

-¡Stella, comencemos! -¡Sí!

Témpanos Gemelos, Lanzas Glaciales Vertiginosas, Gélida Ventisca Imperial.

¿Hechizos de magia avanzada?

Y tres al mismo tiempo.

Si creen poder resistir mis ataques más fuertes, inténtenlo.

-Aquí vamos, chicas. -¡Sí!

¡Lo logré!

Señor Allen.

¿Por esto era que solo habías usado magia básica hasta ahora?

Así es, no permitiré que interrumpan a la señorita Tina.

¡Me volveré capaz de pararme a su lado!

¡Lo juro por mi difunta madre, Rosa Howard,

y por el listón y cetro que ella me dejó!

¡Profesor, hermana, nosotras ganamos!

La situación es bastante devastadora. ¿Quieres seguir?

Sí, todavía puedo pelear.

-¿Quieres ganar? -Sí.

Buena respuesta. Mostrémosles nuestro as bajo la manga.

Pero eso aún no…

Descuida, dame tu mano.

Cuento con usted.

Mostrémosles de lo que eres capaz, Stella.

-¡No puede ser! -Nada mal.

Señorita…

¿Mi Lobo de Ventisca… perdió?

Es un nuevo hechizo de Magia Suprema que yo creé.

Lo llamo "Algentes Halcones de Luz".

Mezcla magia de hielo y luz.

¡¿Qué?! ¡¿Un nuevo hechizo de Magia Suprema?!

¿Cómo es posible que pueda crear ese tipo de hechizos?

Me basé en las fórmulas del Ave de Fuego y el Lobo de Ventisca.

Pero no le cuenten a nadie, ¿sí?

Durante nuestro entrenamiento,

noté que había magia de luz mezclada en los ataques de Stella.

-¿De luz? -Así es.

No conseguía usar Magia Suprema debido a su obsesión por la magia de hielo.

Supuse que, si aprendía a usar magia de luz,

podría activar hechizos más poderosos.

Tal vez los elementales te dieron de su poder.

Señor Allen…

Mi ayuda llega hasta aquí. El resto…