The Blue Angel (Der blaue Engel) (Der blaue Engel)

The Blue Angel

Freely based on the novel "Professor Unrat" by Heinrich Mann

Screenplay: Robert Liebmann

Direction: Josef von Sternberg

Music: Fried rich Holländer

Photography: Günther Rittau & Hans Schneeberger

Sound: Fritz Thiery

Scenes: Otto Hunte & Emil Hasler

Montage Editor: Sam Winston

Herr Professor!

Breakfast!

All these books lying about. And cigar butts...

Everything stinks!

Well...

It had stopped singing long ago.

"Professor Garbage"

Stop it!

Erztum...

Erztum stop it! Quiet!

Watch out, the old man comes!

Sit down!

Angst...

Come here.

Remove this!

- Herr Professor... - Silence!

Go sit down!

Now, gentlemen...

Let's see...

What you have learned.

Yesterday we left off at...

Hamlet, Act III, Scene 1.

Erztum?

Well?

Well?

To be...

Eh?

To be or not to be...

To be or not to be...

That...

Is...

- Zhe... - Stop!

Wrong!

You can't even pronounce the English article.

Repeat after me...

The!

Zhe!

The!

Zhe!

The!

Zhe!

The!

Zzzhe!

The!

Zhe!

Open your mouth!

- The! - Zhe!

- The! - Zhe!

Sit down!

Take out your notebooks.

Now, write this down:

Julius Caesar...

What would have happened...

If...

Mark Antony...

Had not delivered his funeral eulogy?

"Annie of Tharaw"

"My true love of old"

"She is my life"

"My good and my gold."

"Annie of Tharaw"

"Her heart once again"

"To me surrendered"

"In joy and in pain."

"Annie of Tharaw"

"My riches, my good"

"You are my soul"

"My flesh and my blood"

"In all kinds of weather"

"If it sleets, if it snows"

"We'll stand by each other"

"However it blows."

"Oppression or illness"

"Or sorrow or pain"

"Shall be our true love"

"As links to the chain."

"Annie of Tharaw"

"My riches, my good"

"You are my soul"

"My flesh and my blood!"

"Just like a palm tree"

"Rises straight and tall"

"The more the hail beats"

"And the more the rains fall..."

Get up!

Sit down!

We shall see about this!

Inside!

Here, here!

Sit down!

So, you too.

My best student!

- Herr Professor! - Be quiet!

Aren't you ashamed at all?

- But Herr Professor, I... - Silence!

Look at me!

- Where did you get those postcards? - I don't know!

Don't lie to me. Where are they from?

Someone must have hidden them there.

Really?

Expect me to believe that?

They all hate me...

Because I don't go with them at night.

Don't go where?

- The others... - Out with the truth!

Every night they're at the Blue Angel.

There are women, there.

Where?

The Blue Angel.

The Blue Angel?

Go home!

You'll hear about this.

"I'm the poshy Lola"

"The pet of the 'Saison'"

"I have a pianola"

"At home in my 'Salon'"

- " I'm the poshy Lola" - Pork knuckle with sauerkraut!

"I'm loved by every man"

"However my pianola"

"I don't let anyone touch!"

One bratwurst!

One pilsner here!

- One more pilsner! - One pilsner! Yes sir, one pilsner!

"But if one wants to join me"

"Down there, from the Hall"

"I'll bash him in the ribs"

"And step on his pedal!"

"Once upon a time"

"A pair of lovers"

"They loved each other"

"A whole year"

"A whole year"

"And even more"

"Their love took no end"

Well, what's going on here? Have you gone silly?

"Children, tonight"

"I'm going to look for one!"

"A real man, just a regular man!"

One liverwurst platter!

"Children, tonight"

"I'll take him home with me!"

"A real man, just a regular man!"

"A real man, with a heart"

"That still glows of love"

"A real man, with real fire"

"Glowing in his eyes"

"In short, a real man"

"Who to kiss both will and can"

"A real man, just a regular man!"

"Spring is here, sparrows chirp"

"Flower blossom's scent"

"I'm in love with a man"

"And I don't know yet in which"

"I don't care if he's money"

"For it's love that makes me rich!"

"Children, tonight"

"I'm going to look for one!"

"A real man, just a regular man!"

"Children, the young ones"

"A pain are in the neck!"

"A real man, with a heart"

"That still glows of love"

"A real man, with real fire"

"Glowing in his eyes"

"In short, a real man"

"Who to kiss both will and can"

"A real man, just a regular man!"

"Men do come in slim and fat"

"Tall, and small, and hefty"

"Others may be nice and chic"

"Bashful or aggressive"

"How he looks means naught to me"

"Someone sure will fill the bill!"

Look here girl! Here sits one!

Over here! Here is something else!

Feast your eyes on me!

Here, Lola, I'm rolling in dough!

"Children, tonight"

"I'm going to look for one!"

- " A real man, just a regular man!" - Yes, the Flying Dutchman!

"Children, the young ones"

"A pain are in the neck!"

"A real man, just a regular man!"

"A real man, with a heart"

"That still glows of love"

- " A man whose eyes..." - Stop! Stop!

Don't move!

"In short, a real man"

"Who to kiss both will and can"

"A real man, just a regular man!"

All together!