Norway: The Dark Horse

Norway: The Dark Horse (Norges vei tilbake)

Download Brazillian Portuguese Subtitle

Season 1

Release info

Norway The Dark Horse S01 1080p WEB h264-EDITH
A Commentary by LosChulosTeam
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | [email protected] - ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA: LOS CHULOS TEAM - LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam linktr.ee/loschulosteam - Telegram: Los Chulos Daily News TV t.me/LosChulosTeam - Canal do Instagram www.instagram.com/channel/AbYz-E-LtuR5gggD/ - Trailer Legendado https://youtu.be/hZy7yhPZLME

Tags

webdl
Published on: 2026-06-09
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

‎Acho que nenhuma equipe ‎sofreu tanta pressão para vencer

‎quanto a seleção norueguesa de futebol.

‎É o time do povo.

‎Tem emoções que só se sentem aqui.

‎A SELEÇÃO MASCULINA DE FUTEBOL DA NORUEGA ‎NÃO SE CLASSIFICA PARA UM CAMPEONATO

‎HÁ 26 ANOS

‎Com a Noruega não jogando ‎um campeonato há tanto tempo,

‎e eu sendo o responsável pelo time,

‎sou eu quem passará esse legado adiante.

‎As coisas são assim.

‎O Ullevaal pega fogo!

‎Vamos viver o sonho de jogar nos EUA!

‎A torcida vai à loucura!

‎Entrou pra história do futebol! ‎É extraordinário!

‎OS BASTIDORES DE COMO A NORUEGA

‎CONSEGUIU VOLTAR ‎A SE CLASSIFICAR PARA UM CAMPEONATO

‎SERÃO MOSTRADOS AQUI ‎PELOS GRANDES RESPONSÁVEIS POR ESSE FEITO

‎Às vezes, a gente se pergunta ‎por que trabalha com isso.

‎Para que sofrer desse jeito ‎por tanto tempo?

‎Por que continuar?

‎Acho que é porque…

‎TÉCNICO DA SELEÇÃO NORUEGUESA

‎…é a maior recompensa que existe.

‎Martin Ødegaard concentrado.

‎Outro jogo das Eliminatórias da Copa‎…

‎A expectativa é alta ‎depois de tantos fracassos.

‎Tomara que a seleção tenha aprendido.

‎A Noruega amassa a Itália!

‎Nós vamos pra Copa do Mundo!

‎NORUEGA: O RETORNO QUE PROMETE

‎EPISÓDIO 1: ‎A ÚLTIMA CHANCE DE STÅLE

‎MARBELLA ‎ESPANHA

‎CENTRO DE TREINAMENTO

‎ANTES DAS ELIMINATÓRIAS ‎DA COPA DO MUNDO 2026

‎E aí!

‎Sai desse táxi.

‎Oi.

‎Beleza?

‎Temos oito jogos pela frente.

‎Oito jogos. Por isso, é tão importante.

‎O primeiro será contra a Moldávia.

‎Agora vamos pensar só nesse jogo, ‎é o que nos interessa.

‎Depois pensamos em Israel.

‎Nada de dividir a atenção.

‎Hoje é dia de comer e dormir bem.

‎Amanhã vamos começar ‎a preparação pra valer.

‎Cresci ouvindo histórias ‎de Noruega e Brasil em Marselha.

‎Vi vídeos ‎e ouvi muitas coisas sobre o jogo…

‎CAPITÃO DA SELEÇÃO

‎Essa deve ser a única lembrança ‎que tenho da Noruega na Copa do Mundo.

‎Pois é, esse aqui é o meu canto.

‎Vamos entrar, mas espera um pouco…

‎Dois segundos, só vou ligar a luz e tal.

‎Entrem.

‎É bom rever os companheiros ‎e jogar mais uma eliminatória.

‎Queremos a classificação.

‎A sensação é de que estivemos perto,

‎mas nunca fizemos ‎o suficiente pra chegar lá.

‎É bom ter mais uma chance.

‎É o nosso grande sonho, ‎da seleção e da Noruega.

‎Viver esse momento ‎seria bom pro país inteiro.

‎O maior sonho de um atleta ‎é jogar um campeonato pelo seu país.

‎Fala sério! Não!

‎Você está sempre no meio.

‎Quando a gente veste a camisa, ‎é só alegria.

‎MEIO-CAMPISTA

‎A seleção sempre teve ‎um valor enorme pra mim.

‎Quando éramos crianças, ‎era incrível ver os jogos da seleção.

‎DEFENSOR

‎Espero jogar um campeonato pela Noruega.

‎Darei o meu máximo pra ajudar o time.

‎Torço muito pra que isso aconteça.

‎A Noruega se destaca ‎em todos os tipos de esporte,

‎mas, no futebol, a gente…

‎MEIO-CAMPISTA

‎Faz anos que falta alguma coisa.

‎Jogar pela seleção é um privilégio.

‎Nesse meu tempo na seleção,

‎a gente falou das Copas de 1994 e 1998…

‎ATACANTE

‎…mas, mesmo batalhando, ‎nunca nos classificamos.

‎AUXILIAR TÉCNICO

‎A minha época foi boa, os anos 1990.

‎Com certeza, não sabíamos ‎que aquela era uma fase de ouro.

‎E duvido que alguém imaginaria ‎que levaríamos uns 20 ou 30 anos

‎para voltarmos ‎àquela época do futebol norueguês de novo.

‎ESTÁDIO ULLEVAAL ‎OSLO, NORUEGA

‎Øyvind Alsaker, narrador esportivo da TV2…

‎NARRADOR ESPORTIVO DA TV2

‎…e portador de más notícias.

‎O longo período de sofrimento ‎da seleção da Noruega

‎veio depois de uma era de ouro.

‎Gol!

‎Meu nome é Egil Roger Olsen…

‎EX-TÉCNICO DA SELEÇÃO

‎…mas me chamam de Drillo.

‎- E os Países Baixos? ‎- Um bom time.

‎Boa sorte então.

‎Gol! Gøran Sørloth marca pra Noruega! ‎Que jogaço!

‎Quantos jogos invictos ‎você acha que eu tive no Ullevaal?

‎Foram 36 partidas consecutivas sem perder.

‎Não perdemos nenhum jogo no Ullevaal ‎em 1992, 1993, 1994, 1995, 1996 e 1997.

‎COPA DO MUNDO 1998

‎Olha só… O Rekdal está muito tranquilo.

‎E é gol!

‎É o momento mais importante ‎do esporte norueguês!

‎Ganhamos do Brasil.

‎Ficamos duas vezes ‎em segundo no ranking da FIFA.

‎É um orgulho pra mim.

‎Os anos 1990 foram incríveis.

‎Estávamos na Euro 2000, ‎com os sucessores do Drillo. Tudo ia bem.

‎EUROCOPA 2000

‎Esses são os últimos momentos ‎da Noruega na Euro.

‎Um homem está sofrendo ‎mais que os jogadores.

‎A Noruega ainda está longe ‎de ser uma das melhores seleções,

‎disse Nils Johan Semb, ‎após a eliminação na Euro.

‎TÉCNICO

‎Em 2000, pensei: "Acontece… ‎Um país pequeno está fora da competição,

‎mas, em breve, ele volta."

‎COPA DE 2002 ‎NÃO CLASSIFICOU

‎Ódio e frustração com o fim de uma era.

‎No início, tem uma certa negação: ‎"Não, já vai melhorar.

‎Deve ter algo de errado com o Semb. ‎Tem que ter. Estávamos bem."

‎Cansado e resignado, Nils Johan Semb ‎deixa o comando da seleção.

‎É um trabalho duro.

‎O país inteiro está de olho em você. ‎Todo mundo tem uma opinião a dar.

‎Vou servir aqui.

‎- Tem conhaque? ‎- Pronto.

‎Então o Åge Hareide chegou, ‎e o time sangrou ainda mais.

‎Pode virar humilhação! E virou!

‎COPA DE 2006 ‎NÃO CLASSIFICOU

‎O que deu na Noruega?

‎Foi por pouco.

‎EURO DE 2008 ‎NÃO CLASSIFICOU

‎A seleção, sob o comando de Åge Hareide, ‎não ganhou nem um jogo sequer em 2008.

‎Não estou chateado, estou furioso.

‎E, aos poucos, ‎vai se criando um trauma nacional.

‎Não tem graça, é uma vergonha.

‎O cargo cobiçado é de Per-Mathias Høgmo.

‎É uma honra comandar a seleção.

‎Fim de jogo, a Hungria comemora.

‎Outra decepção norueguesa.

‎EURO DE 2016 ‎NÃO CLASSIFICOU

‎O projeto Høgmo não deu certo.

‎Nesta semana, Høgmo jogou a toalha ‎e desistiu do comando da seleção.

‎Depois veio o Lars Lagerbäck, ‎um mestre de situações assim,

‎em especial, de eliminatórias.

‎Não!

‎COPA DE 2018 ‎NÃO CLASSIFICOU

‎Quase, mais uma vez.

‎EURO DE 2020 ‎NÃO CLASSIFICOU

‎Estamos em 86º lugar.

‎Nunca estivemos tão mal no ranking.

‎Acha que iremos à Copa do Mundo?

‎Sem a menor chance.

‎Entramos em cada rodada das Eliminatórias ‎achando que conseguiríamos a vaga.

‎A Noruega sempre foi um "quase time". ‎Até chegamos perto.

‎Ei!

‎O Åge quase conseguiu.

‎Per-Mathias e Lars também.

‎Todos os anos de "quase"

‎viraram um peso nas costas ‎das gerações seguintes de jogadores.

‎PRIMEIRO-MINISTRO

‎Você pode ter várias opiniões ‎sobre seu time do coração,

‎mas a seleção é outra história.

‎Conseguir avançar uma etapa,

‎mas acabar não se classificando, ‎virou a regra.

‎Faltava muito pouco.

‎Até perdi ‎um pouco do interesse pela seleção.

‎O mais importante agora ‎é achar o cara certo.

‎Acho que é o Ståle Solbakken.

‎Ståle "Salvatore" se tornou o técnico.

‎Meu objetivo sempre foi ‎treinar a seleção do meu país.

‎Sabem que estão muito perto de passar? ‎Só faltam duas vitórias.

‎Nada vai me convencer ‎de que não somos capazes.

‎Pro Bergwijn, e ele finaliza!

‎NÃO CLASSIFICOU

‎A Copa do Mundo do Qatar ‎não terá a Noruega.

‎Que resultados farão ‎essa torcida exigente aceitar o Solbakken?

‎Tínhamos que jogar a Euro 2024.

‎Tenho 100%, ou 99%, de certeza ‎de que iremos à Alemanha e vamos crescer.

‎ELIMINATÓRIAS DA EURO ‎NORUEGA VS ESCÓCIA

‎Em um ano, começa a Eurocopa na Alemanha,

‎e gostaríamos de ver as cores da Noruega ‎disputando a taça.

‎Estava quente no Ullevaal.

‎Toda a nação estava na torcida, ‎era um jogo muito importante.

‎Estávamos prontos pra avançar.

‎Era o melhor elenco já visto ‎no futebol norueguês.

‎O Martin é imprescindível no Arsenal.

‎É ele quem dá o ritmo pro time.

‎O Erling é um atacante monstruoso,

‎talvez o melhor finalizador do mundo.

‎O Sørloth tem se destacado, ‎ele se deu bem sob o comando do Ståle.

‎A capacidade ofensiva é extraordinária, ‎com força, velocidade e técnica.

‎Temos um trio na frente que é pura magia. ‎Jogam muito.

‎- Vem cruzamento. ‎- Pênalti!

‎Derrubam o Haaland, ‎o juiz aponta pra marca do pênalti.

‎Pode ser o gol da nossa classificação ‎pra Eurocopa na Alemanha.

‎É um momento importantíssimo.

‎Haaland bate no canto! É gol!

Norway: The Dark Horse subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left