Lost & Found (Objetos)

SAMPO BAYI

Hai.

Aku mencari Soon Huan Yue.

Aku tidak tahu.

Aku bukan dari kantor imigrasi. Aku ingin memberinya ini.

Miliknya.

Tunggu.

Kakekku tidak berbahasa Spanyol.

Kami kehilangan itu saat pindah kemari.

Jadi, seseorang menemukannya, dan kuperbaiki yang sebagian lembap.

Ini ibunya.

Dia ingin tunjukkan apresiasinya.

Aku cuma melakukan tugasku.

Baik, aku pergi dulu.

Terima kasih banyak. / Dengan senang hati.

Selamat tinggal

BARANG HILANG

Jadi, payung, hitam, besar,

Hilang pada tanggal 15 atau 16 bulan ini di bus jalur 238.

Pasti yang ini, Bu.

Bukan? / Ya.

Tapi yang ini lebih baru.

Boleh kubawa? / Tidak.

Kenapa tidak? / Ini bukan pasar loak, Bu.

Tanda tangan di sini.

Sial! Banjir.

Aku baru bertemu Noah.

Apa yang kau bawakan untukku? / "Halo, Helena. Apa kabar?"

Lihat aku, sangat basah. / Ya. Selamat siang.

Halo, Andres. / Halo, cantik.

Jadi, yang biasa. Dompet, ponsel. Buku.

Buku masak. Racikan.

Kamera. Sepatu. Siapa yang tahu di mana yang lain?

Ya, itu rusak. Kau mau memperbaikinya?

Payung, tentu.

Dan...

...gelang emas.

Aku tidak yakin, tapi kurasa begitu.

Dan memenangkan lotre.

Kau apakan batubaranya?

Kami simpan batubaranya.

Ngomong-ngomong, mereka mengeruk sungai.

Mereka mendapatkan banyak barang dari sana. Pasti kau suka.

Kita makan malam Jumat nanti? / Sekitar jam setengah delapan?

Kuambil satu. Nanti kukembalikan.

Serius?

Kalian semua sama.

Ponsel. Nona Zumarraga? Aku menelepon dari Barang Temuan Selatan.

Kami punya KTP di sini dan dompet.

Ya, dengan polisi.

Kau bisa ambil tas tangannya. Jangan diabaikan begitu saja.

Ya, dompetmu ada uang juga.

Tidak, bukan 500 euro, 40 euro.

Jadi tampan. / Pergilah. / Jangan merusak matamu.

Tidak. / Dan tembakau ini.

Halo, Pedro.

Apa kabarmu? Apa kabar hari ini?

Aku bertanya apa kabar.

Kau lapar? Aku juga.

Tapi pertama-tama kau dapat air baru, itu kotor.

Kecelakaan itu merenggut satu nyawa dan membuat satu keluarga berduka.

Awalnya, tampaknya kandungan alkohol yang tinggi dalam darah Mary adalah penyebabnya.

Tapi, setelah analisis lebih dekat dari sebuah

zat yang tidak biasa ditemukan di lokasi,

para penyelidik tiba-tiba melihat masalah itu dengan

pandangan yang berbeda dan ragu itu kecelakaan.

Pasangan Cunningham sangat populer di Berkley.

Mary punya salah satu bar lokal dan Alfonso

bekerja sebagai tukang pos di kantor pos.

Dia suka pekerjaannya.

Dia membuatmu merasa seperti...

Apa itu? / Koper. Letakkan di sana.

Angkat! Awas!

Bagus! Dan sekarang turun!

Berhenti!

Cepatlah! Ayo!

Ke sini. Terus.

Ke situ sampai ke belakang.

Semua baik-baik saja?

Kau bekerja selarut ini?

Komisaris!

Ya.

Hakim membuat laporan.

Kau boleh pulang. / Ada petunjuk?

Dilihat dari kondisi jenazah,

itu di air setidaknya selama dua tahun.

Mungkin imigran tak berdokumen. Atau, entahlah, seorang pelacur...

...yang keguguran dan ingin keluar dari masalah tersebut.

Selamat malam.

Itu tidak masuk akal, Inspektur. / Mario...

Itu tidak masuk akal, Helena. Itu koper mahal.

Dan?

Itu bukan koper biasa, tidak dijual di Spanyol.

Itu aneh. Aku bisa membantu penyelidikan.

Baik. Kami pertimbangkan.

Tidurlah.

Tenang, Semua baik-baik saja. Mario, tunggu!

Mari...

Halo. / Halo.

Kau nyonya rumah? / Ya.

Ya?

Bagus. Bisa bicara dengan ibumu?

Ribka! Masuk kembali!

Ada apa? / Selamat siang.

Jadi, aku dari kantor barang hilang.

Aku mencari Nyonya Valenzuela.

Tunggu di sini. / Aku bisa membayangkannya.

Nyonya, dia bilang dia dari kantor barang hilang.

Aku harus pergi.

Kita bicara hari Senin.

Daah.

Selamat siang

Selamat siang.

Bibiana bilang kau dari kantor barang hilang.

Ya.

Kami menemukan sesuatu yang mungkin jadi milikmu.

Tapi aku tidak ingat kehilangan apapun.

Itu sebuah koper.

Koper garnet.

Merek Size. Modelnya besar.

Dengan kunci kombinasi.

Tidak.

Hilang sekitar dua tahun lalu. Ditemukan di sungai kemarin.

Tidak, itu pasti kesalahan.

Itu terlihat akrab? / Tidak.

Itu bukan milikku.

Tapi namamu ada di situ.

Itu tak mengingatkanmu? Yakin?

Tidak.

Mungkin milik suamimu. Raul Latorre, bukan?

Mungkin, tapi dia sudah meninggal dua tahun lalu.

Maaf. / Terima kasih banyak.

Kau belum tahu siapa Eva?

Tidak.

Ada hal lain bisa kubantu?

Tidak. Itu saja.

Baiklah. Bibiana akan menemanimu sampai pintu.

Bibiana!

Senang berjumpa.

MEMANGGIL

Entahlah. Dia tampak yakin.

Apa yang kau katakan? / Bahwa aku tidak tahu apa-apa.

Jangan bicara dengan siapapun. / Bagaimana jika dia hubungi polisi?

Jangan menelepon kemari lagi.

Hotel Bickle. Ada apa?

Hotel Bickle?

Ada yang bisa kubantu, Pak?

Ya. Bisa beritahu aku alamatnya lagi?

Calle Fernández de Trava 91.

Maaf, kau tidak boleh masuk kemari.

Kenapa kau di sini? Mereka menunggumu.

Kau juga, ayo!

Laporan otopsi ada di sini.

Bayi perempuan. Lahir prematur.

Berusia sekitar delapan bulan.

Menurut forensik, deformasi tengkorak pertanda kelahiran.

Mereka tidak tahu itu hidup atau...

Tidak menyelidiki?

Kau dengar kata komisaris.

Bodoh.

Dia memang agak bodoh.

Tapi dia bercinta dengan baik.

Kau juga bodoh

Pertama kali di Bickle?

Ya. Bickle, ya.

Dengar. Mungkin kau bisa membantuku.

Aku mencari pendamping.

Aku di sini mau mencari pasangan.

Lewat pintu kaca.

Selamat malam.

Selamat malam.

Aku butuh tanda pengenal.

Untuk keselamatanmu.

Ini pertama kalinya kau bersama kami, Pak Bayat?

Ya, seorang teman merekomendasikanmu.

Teman yang baik, semoga.

Tolong ikut aku.

MENGAKSES

Halo.

Halo.

Aku ambil minum.

Baik?

Kau juga mau?

Tidak.

Kau baru?

Ya. Perjalanan bisnis.

Aku mencari gadis tertentu.

Beritahu namanya dan aku bisa bertanya apa dia bisa kemari.

Aku cuma tahu,

dia punya anak sekitar dua tahun yang lalu.

Kau polisi?

Bukan.

Bayi itu perempuan dan namanya Eva. Kau tahu?

Aku tidak tahu apa-apa.

Kau mengenalnya.

Aku akan memberimu alamatku.

Tunggu.

Tunggu. Aku cuma ingin bicara dengannya.

Ini tentang bayi itu.

Tolong katakan ini sangat penting.