How to Get Away with Murder

انچه گذشت

بانک برمودا اتلانتیک

- موجودیش؟ - $208,000.

یه خوش امد گویی گرم به سالامون ویک بگید

من میشناسمت مکیلا

خیلی وقته منتظر این روزم

ما یه پارتی داشتیم همه داشتن نوشیدنی مخوردن

چهار تا پسر یه دخترو بردن طبقه بالا

همه ی مقاله ها راجب یه تجاوز سرپوش گذاشته نوشتن

من نمیخام هیچکاری باهات بکنم

یه دختر داره میاد اینجا

چجوری باید توضیح بدم تو خاهرمی

من فقط میخام حرف بزنم

کورا دانکنم به زودی بهتون زنگ میزنم

باشه بیا بلاخره اینکارو انجام بدیم

اینا جلسات روانشناسی انالیس با سمه

ولی این تو بودی که بازیش دادی

انالیس: من یکی دیگرو ملاقات کردم

کیه؟ روانشناسمه

پیداش کردم

پلاک تاکسیش با اون که لارل سوارش شد مطابقه

یه جور خونه ی امن بود

با اف بی ای کار میکنی؟

نه

نه فرنک؟

فرنک

من یکی دیگرو ملاقات کردم

کیه؟

یه مرد

مهربون و خوشتیب

مشکل اینه که اون روانشناسمه

انالیس... ببخشید نمیتونم بهت فکر نکنم

من متاهلم با یه زنی که خوشحالت نمیکنه

میکنه دروغ میگی

توام به اندازه ی من سردرگمی سم

و توام منو میبینی همشو حتی بدترین قسمتامو

و تورو نمیترسونه چون توام اینو میخای

بهم بگو اشتباه میکنم

دیدی نمیتونی!

این توی درمان رخ میده انالیس

با بیمارای دیگم این حسو کردی ؟؟؟

بهم بگو برم اگه این چیزیه که میخای

قطعا نمیخام

چون منو میخای؟

بگو با میرم

میخامت

از همون لحظه ای که دیدمت میخاستمت

لمسم کن

لمسم کن سم لمسم کن

انالیس همه ی تورو میخام

6037 6915 8313 3418 جهت حمایت مترجم

سلام

بانی چقدر بده؟

هنوز نمیدونیم فشارش کمه

فشار خون 70 سطح اکسیژن زیر 80 عه

واسه عکس برداری امادش کنین بیاین دنبال خونریزی بگردیم بگردیم

این ینی چی؟ خانم لطفا برید عقب

سلام فرنک

اون کجاست

فک میکنی تا اینجا دنبالت میومدم اگه میدونسم؟

ازون شب تنها کاری که کردم دنبالش گشتم

متاسفانه نتونستم

ولی لارل ....

لارل همیشه مشخصا چند قدم

از هممون جلوتره

تموم شد یا قراره بکشیم؟

اخرین چیزی که میخام اذیت کردنته فرنک

چون از گندکاریات باخبری نه

چون تو تنها کسی هستی که به اندازه کافی باهوشی

که کمکم کنی خواهرمو پیدا کنم.

قبل از اینکه بتونی یه بار دیگه لارلو ببینی میکشمت

از دیدنت خوش وقتم

هی وقت چک کردنه

چک کردن چی؟

پشیمونی خجالت

هیچ کدوم. تو؟؟

حالم خوبه. این عجیبه.

باشه بزن بریم

تخم مرغ

اگه خیلی تنده بهم بگو

من دستم وله

همونجور که هردو میدونین

میشه نگهش داریم؟

سکس یه شبه بوده؟

من ایریسو از دادگاه شناختم

خیلی محکم بود میدونی...

جوری که استرسو مدیریت میکرد با وجود تو تا شغلش

ولی اون بهم پیشنهاد داد

اره سکس یک شبه بود ولی..

برام معنی داشت

کی بهت گفت حاملس؟

نگفت

خودم فهمیدم وقتی چند ماه بعد دیدمش

التماسم کرد هیچی نگم

پس این ایده ی اون بود؟

چقدر راحت چون اون زنده نیس که بر ضدش چیزی بگه

فک میکنی من انتخاب کردم دختر خودم

توسط یکی دیگه بزرگ شه؟

اره تو انتخابش کردی

و پشیمون شدم برای سالها

تا وقتی که بهت نگاه کردم

تو دبریستانی بودی

باید منو نجات میدادی

تو فارغ التحصیل ممتاز بودی

و بورسیه ی کامل شدی

فقط وقتی اومدی میدلتون به انالیس گفتم:

که مراقبت باشه، که بوده، امیدوارم..؟؟

قربان جلسه ی ویدئویتون با هیئت ریتاکس داره شروع میشه

فردا 10 بیا اتاقم

فردا 10 جلسه دارید

کنسلش کن

10:00?

خوب بخابی

من وقتی بابا مرد خیلی داغون بودم منو سرزنش نکن راجبش

من بابت همدستی با مامان سرزنشت میکنم

مجبورم کرد

تو بالغی کلویی

مامان گفت تو بودی

که همه چیو چیدی راجب انکه بابا رشوه گرفت

اون رشوه گرفته باورم نمیشه

اگه بیگناه بود چرا خودکشی کرد؟؟

اصلا نمیخای بدونی براچی اینجام؟

تو شکستی اره؟

راجب مامانه

نیازت داره

گور باباش

چند ماهه از خونه بیرون نرفته

دائم از ناامیدی حرف میزنه

میترسم مثه بابا خودشو دار بزنه

قرار نیست بمیره

اون فرنکه

بیشتر هممون زنده میمونه!

اینجا

امکان نداره به اندازه کافی عصبانیم

کی قراره بش بگی؟

چی بگه؟

نیت؟

اف بی ای بهم یه قولی داده

کی؟ چندروز پیش ، گفتم نه

پس چرا بهم نگفتی؟ که اینجوری واکنش نشون ندی

اینجوری واکنش نشون دادم چون بهم نگفتی

بقیشو بگو نیت

اون هنوز فک میکنه تیگان با کاستیو ها کار میکنه

بسه. چجوری بدونیم اون جزئی از

چیزی که سر فرنک اومده نیس؟ تو احمقی.

شما اینجا با فرنکین؟

اره یه چیزیو میدونی؟

امیدواریم اطلاعاتی ازتون بگیریم

فامیلید؟ دوست

فرنک با من زندگی میکنه دم خونم رها شده بود

مدارک نشون میده یه مرد زنگ زد اورژانش

اره اون منم

شما کیشون هستید؟

دوستش همینجور که گفته شد

اقا لطفا پرخاشگر نشید!

پرخاش میخاید ببینید؟

پس به این سوالات احمقانه ادامه بدید

ما میدونیم کی اینکارو با فرنک کزده

اسمش زاویار کاستیو عه

اف بی ای میدونه کجا پیداش کنید

پس بریدو کاره کوفتیتونو انجام بدید

دکتر کاندی

اقا لطفا تکون نخورید

فرنک بانیم بیاین صافش کنیم

مورفین نیاز داره

فنتانیل 50 برام بیارید زاویار اینکارو بات کرده؟

لارل چی؟

لارل

لارلو دیدی اونجا بود؟

ببریمش اتاق عمل

لارل اونجا بود

نمیدونم

خب اون اسمشو گفت اون اونجا بوده

یکی به جراح زنگ بزنه

نیازه بیاد سر عمل

اف بی ای یه مخبر داره که بر ضد تو و انالیس کار میکنه

یکی تو گروهتون

اسمشو بگو

اول کمک کن خاهرمو پیدا کنم فرنک

لارل ازت متنفره

حتی از بابات بیشتر

چون حداقل بابات رو پای خودش بزرگ شده

ولی تو...

سخته که بدونی

دختر کوچیکه بابا بیشتر تو بدرخشه

اون تازه رفت اتاق عمل

بهت میگم که به اف بی ای خبر برسونی

لنفورد میگه میلر بیگناهه

باور کردی؟

نه کاملا

چرا انقد احمقی؟

منم همینو راجب باورت به تیگان میگم!

خفه شو لطفا

یه مدرک بیار که اون پشت همه چیز نیس

من حس ششم دارم همون حسی که بهم میگه

تو مخبر اف بی ای نیستی

یا شایدم احمق اینجا منم؟؟

بعد همه چیزایی که راجب بابات پشت سر گذاشتیم

شاید انقد کوچیکی که بر علیهم شی

اینجوری باهام حرف بزن