Videodrome

23.976

Maks, opet je doљlo to vreme:

vreme da lagano i bolno sklizneљ u svesno stanje.

Ne. Ja nisam nikakav san,

mada su mi rekli da sam vizija ljupkosti.

Ma, ko ti je to kazao?

Nisam niko drugi do Brajdi Dћejms, tvoj verni ћenski petko...

i ovde sam da ti uputim danaљnji poziv za buрenje, a to "danas" je sreda dvadeset treжi.

Jesi li skapirao?

Sreda, dvadeset treжi.

I imam poruku za tebe.

Seti se sastanka, zakazanog za 6:30 ovog jutra,

sa Љinрijem Kurakijem iz "Hiroљime videa".

Sastanak жe se odigrati u hotelu "Klasik",

u sobi 17.

A da ne kaћem da ti je to prvi od danaљnjih sastanaka.

Zar ne poznajeљ nikoga ko radi od 9 do 5?

Odjavljujem se, komandante!

TELEVIZIJA "SIVIK", ONA KOJU VODITE SA SOBOM U KREVET.

Scenario i reћija: Dejvid Kronenberg

Sindi! Hoжeљ li otvoriti ta vrata? - Odlazi!

Ma hajde. Znaљ da te volim.

Gubi se odavde! - Hoжeљ li otvoriti vrata? Daj, jebote otvaraj ta vrata!

Ne ћelim te viљe ovde!

Jebote, otvori mi vrata!

Otvaraj viљe ta jebena vrata!

Pa, pregledao sam slike iz filmova.

Zainteresovan sam, pomalo.

Koliko filmova imate? - Trinaest,

sa moguжnosљжu da ih bude joљ љest ukoliko prodaja bude dobra.

Imate sa sobom kasete? - Naravno.

Ne, saиekaj. Pusti mi taj poslednji.

Molim? - Broj 13.

Ali niљta neжeљ shvatiti. Sve se objaљnjava u prva dva.

Moja publika neжe videti prva dva filma. Pusti mi poslednji.

Љta misliљ?

Moћemo li da proрemo sa ovim? Ћelimo li da proрemo sa ovim?

Mislim da je orijentalni seks prirodan.

Mislim da жe nam doneti publiku kakvu ranije nismo imali.

Ne dopada mi se. Ne hvata me dovoljno.

Ne hvata te dovoljno za љta? - Ne hvata me dovoljno da bih se uzbudio.

Suviљe stila je loљe za seks.

Moћda.

Ne znam.

Mek je.

Ima neиeg u njemu...

љto je suviљe meko.

Tragam, znate, za neиim silovitim.

Za neиim... ћestokim.

Hej, Harlane, ovaj... A?

O, da. Okej.

Kreжemo!

Sada жe se pojaviti na ekranu.

Imaжemo samo oko 53 sekunde, zato drћi oиi љirom otvorene.

Imaju deskremblujuжi skrembler, ako znaљ na љta mislim.

Osetio je da deskremblujemo signal,

Osetio je da deskremblujemo signal, pa je... automatski izmenio љifru.

Sa kog satelita dolazi?

Sa "Snukera", mislim. - Iz koje zemlje se emituje?

Uf, da vidimo. Ovaj... Ako pretpostavimo da je 53 sekunde period kaљnjenja...

rekao bih da dolazi odnekud iz, ovaaaj...

Malezije?

Okej, kreжemo.

To je to.

Kakav je to zid iza nje? Љta je to? Glina?

Da. Bela glina.

Mislim da kroz nju propuљtaju struju.

To je to?

To je to.

Groteskno, kao љto sam i obeжao.

Okej. Moћeљ li da produћiљ trajanje te stvari, kada sledeжi put...

Veж radim na tome.

Priliиno sam se iznervirao kad nas je otkaиio tek tako, za manje od minut.

Pa, patrone moj, jesi li zainteresovan?

Jesam. Nego, Harlane, bi li mogao da uиiniљ neљto sa tim natpisima?

VIDEO BUTIK - NA OVU STRANU Mislim, ovo bi trebalo da bude tajna stvar.

Mislim, ovo bi trebalo da bude tajna stvar.

Znaљ љta hoжu da kaћem?

Si, patrone moj.

BUKANIRSKA KUЖA PIRATERIJA NA VISOKIM FREKVENCIJAMA

Uvek osetim nervozu.

Deљava se, iako se time baviљ иitavog ћivota, zar ne?

Oh, da. Baљ tako.

Naravno, to je deo uzbuрenja koje ide uz ovo. - A-ha.

Hoжete cigaretu?

Ne, hvala.

VEИERAS: TELEVIZIJA I DRUЉTVENA ODGOVORNOST

Samo se opustite, Maks. - Okej.

ЉOU RINE KING.

A OVOG POPODNEVA, RENINI GOSTI SU MAKS REN,

KONTRAVERZNI PREDSEDNIK KANALA 83, RADIO VODITELJKA NIKI BREND...

KAO I MEDIJSKI PROROK, PROFESOR BRAJAN O'BLIVION.

RINA, PREUZMI STVAR.

Maks Ren...

vaљa televizijska stanica prikazuje svojim gledaocima sve...

od meke pornografije...

do teљkog nasilja.

Zaљto? - Pa, to je pitanje od ekonomskog znaиaja, Rina.

Mi smo, ovaj, mali. A da bismo opstali, moramo ljudima pruћati...

ono љto na drugim mestima ne mogu da naрu,

i, ovaj... to i иinimo.

Ali zar nemate oseжaj da takvi programi doprinose...

stvaranju druљtvene klime nasilja i seksualnog uznemiravanja?

I mislite li na to? - Naravno da mislim.

Mislim na to dovoljno. U stvari, ja svojim gledaocima pruћam...

bezopasan ventil za njihove fantazije i frustracije.

Po mom miљljenju, to je druљtveno pozitivan иin.

A љta vi mislite o tome, Niki? Da li je to druљtveno pozitivno?

Pa, ja mislim da ћivimo u doba preteranih stimulansa.

Ћudimo za tim stimulansima, koje smo stvorili zbog sebe samih.

Uћivamo u njima.

Uvek ћelimo viљe podsticaja, bilo иulnih,

bilo emocionalnih ili seksualnih, i mislim da je to loљe.

Pa zaљto ste onda obukli tu haljinu?

Molim? - Ta haljina.

Veoma je stimulativna, i... crvena je.

Znate љta bi Frojd rekao za tu haljinu.

I bio bi u pravu. Priznajem.

I ja ћivim u visokouzbuрujuжem svetu preteranih stimulansa.

Иujte, stvarno bih voleo da vas veиeras izvedem na veиeru.

Prelepi ste u toj haljini. Љta mislite o tome? - Profesore O'Blivion,

da li vi mislite da erotika i nasilje na televiziji...

vode ka nestanku ljudskosti i oseжajnosti?

TELEVIZIJSKI EKRAN JE POSTAO MREЋNJAИA U OKU SVESTI.

Da. - ZBOG TOGA I ODBIJAM DA SE POJAVLJUJEM NA TELEVIZIJI...

IZUZEV NA TELEVIZORU.

O'BLIVION, NARAVNO, NIJE MOJE PRAVO IME.

TO JE MOJE TELEVIZIJSKO IME.

USKORO ЖEMO SVI IMATI SPECIJALNA IMENA,

IMENA, NAMENJENA DA DOVEDU DO REZONIRANJA KATODNIH ZRAKA.

Da, zapravo jesam. - Da.

Zato љto sam veoma zainteresovan. - Niki, da li je Maks Ren opasan po druљtvo?

Nisam sigurna...

Ali je svakako opasan po mene.

Kada жe se ovde pojaviti neki zaplet?

Mislim, ko je ovaj crnac? Je l' on nekakav politiиki zatvorenik?

Nema nikakvog zapleta.

Иitav sat жe da ide ovako.

Kako? - Ovako kako vidiљ.

Muиenja, ubijanja...

sakaжenja.

Nikakva druga scenografija osim ove sobe? - Jok.

Zbilja je bolesno. - Briljantno.

Samo za perverznjake. - Ma briljantno je, apsolutno!

Mislim, vidi! Troљkovi produkcije su skoro nikakavi.

A oиi ne moћeљ da odvojiљ. Neverovatno koliko je stvarno.

Gde samo nalaze glumce koji pristaju na ovo?

Daj, molim te. Mislim da to ћele. - Hej, љta ti je?

Vredno je proveriti.

Jesi li ovaj put imao problema sa hvatanjem signala?

Nisam, poљto sam ustanovio da je ono sa Malezijom bila podvala.

Ne emituje se iz Malezije?

Piratskog princa ne moћeљ zavaravati dugo.

Ha... Harlane, odakle se emituje?

Iz Pitsburga.

To ti je u Sedinjenim Drћavama.

Pitsburg.

Pitsburg.

Potraћi pomoж profesionalnog lekara. - Ali nisam u pitanju ja!

U pitanju je moja sestra. - Nije tvoja sestra. U pitanju si ti, duљo moja.

Nije li tako? Nisi li me zbog toga zvala?

Ti ћeliљ pomoж. Pomoж je potrebna tebi.

Gubiљ razum. Sve vreme naљeg razgovora sluљam kako se raspadaљ.

Naљla sam gde leћi problem, zar ne?

Mrzim svoju sestru.

Ne ћelim da oseжam mrћnju. Razdire me iznutra.

Ali mrzim. Mrzim je.

Hoжeљ li nazvati naљ savetodavni centar?

Hoжeљ li nazvati Savetodavni centar "Si-Ram"?

Oni жe ti, duљo, reжi gde da potraћiљ pomoж.

A ona ti je potrebna.

Potrebna ti je odmah. - Nazvaжu ih. Nazvaжu ih.

O, hvala ti, Niki.

ODVOJIЖEMO SE NA NEKOLIKO TRENUTAKA OD NIKI BREND I EMISIJE "SPASAVANJE EMOCIJA".

SLUЉATE "SI-RAM" IZ TORONTA, I SADA JE NA REDU VREMENSKA PROGNOZA.

Imaљ kakav porniж? - Ti to ozbiljno?

Da. Opuљta me.

Љta ti je ovo? "Videodrom".

Muиenje, ubijanje.

Zvuиi sjajno.

Nije baљ seksi.

Ko to kaћe?

Boћe, ne mogu da verujem. - Iskljuиiжu to.

Ne, ne, ne. U redu je. Mogu da podnesem.

Moћeљ li to malo da izoљtriљ?

To je piratska traka. Skremblovali su sliku.

Dopada mi se.

Stvarno? - A-ha. Uzbuрuje me.

Uzmi taj tvoj љvajcarski noћ i recni me ovde...

samo... samo malo.

Vidim da je neko to veж radio.

Pitam se kako se postaje uиesnik u ovoj predstavi.

Ne znam. Иini mi se da se niko nije vratio u sledeжoj emisiji.

Љta ono reиe da ti se dogodio sa ramenom?

Jedan prijatelj. Mislim da bi mu se Videodrom dopao.

Pustila si nekog da te seиe?

A- ha.

Љta kaћeљ na to?

Pa, ne... ne znam.

Da li bi hteo da probaљ neke stvari?