Reflection of You (Person Who Looks Like You / Neoreul Darmeun Saram / 너를 닮은 사람)

REFLECTION OF YOU

TOUS LES LIEUX, PERSONNAGES, ORGANISATIONS ET INCIDENTS

REPRÉSENTÉS DANS CE DRAMA SONT ENTIÈREMENT FICTIFS

Etais-tu…

avec Woo-jae ?

Vous vous êtes remis ensemble Woo-jae et toi ? C'est ça ?

sept

Dis quelque chose.

Que dois-je dire ?

Si je disais que j'étais ici toute la nuit,

me croirais-tu ?

Dis quelque chose. N'importe quoi.

Ou devrais-je demander quand tu l'as découvert et tout ce que tu sais ?

Et en sachant tout,

comment tu as pu me traiter de la même façon qu'avant ?

Dois-je demander quelles sont tes véritables intentions ?

Trouve au moins une excuse.

Je ne peux ni mentir ni me justifier.

Je choisis de dire ce que je dois dire plutôt que ce que je veux dire.

Je sais que j'avais tort.

Je ne peux pas ne pas être gênée.

C'était stupide de ma part.

J'ai fait quelque chose d'absolument terrible.

Tout est de ma faute.

C'est ma faute si Hae-won a continué à me suivre

et si elle t'a harcelé.

C'est ma faute si elle s'est approchée de Li-sa et Ho-su.

C'est de ma faute.

Tout est de ma faute.

J'ai tout gaché.

Pourquoi as-tu fait ça ?

C'était une erreur.

Dire autre chose serait une excuse.

Il n'y avait aucune raison.

J'ai expié ce que je t'ai fait à toi et à nos enfants.

Je regrette ça.

Je le regrette chaque jour.

Je sais que ça ne changera rien,

mais s'il te plaît, sache ceci.

Si je pouvais remonter le temps, je le ferais à tout prix.

Je sais qu'il est impossible de me pardonner. J'aurais ressenti la même chose.

Je ferai comme tu dis.

Si tu ne supportes pas d'être près de moi,

Je partirai.

Tu êtes seul ? Personne d'autre n'est venu ?

Comme qui ?

Tu étais ici toute la journée ?

Je t'ai posé une question.

Mais tu connais déjà la réponse.

Pourquoi es-tu allé à l'hôpital aujourd'hui ?

Tu n'avais pas de rendez-vous.

Tu as vu Hui-ju ?

Que veux-tu que je fasse ?

Veux-tu que je rompe avec toi ?

Est-ce que c'est ça ?

Si c'était aussi simple, tu aurais dû le faire plus tôt.

Tu as eu de nombreuses occasions.

Avant d'enregistrer notre mariage, il y a sept ans,

ou avant notre célébration de mariage.

Mais maintenant, tu le dis comme si tu me faisais une faveur.

Tu aurais dû mourir à l'époque.

Ainsi je n'aurais pas eu tant ressentiment envers toi.

Mais encore une fois,

tu n'es plus vraiment celui que tu étais.

Tu es presque mort pour moi.

Je me souviendrai

comment je t'ai fait du mal.

Et je te demanderai pardon jusqu'à ce que tu le fasses enfin.

Cela me fait mal de ne même pas me souvenir de quoi je dois m'excuser.

Te voir craquer à cause de moi…

est une véritable torture.

Bien.

C'est exactement pour ça que je vous garde tous les deux proches.

RIZ & BAR

Quand êtes-vous arrivée ? Il attend...

Il est parti.

Ah bon ?

Mon Dieu.

Il a commandé un verre

et s'est assis là cinq heures d'affilée.

Quel client pénible.

Je boirai deux fois plus la prochaine fois.

Vous avez l'air de vouloir boire un verre maintenant.

Est-ce si évident ?

Ce n'est pas terrible de se sentir

comme quelqu'un dont l'existence...

est une torture pour un autre.

Je suis sûre que mon grand-père ne m'a pas élevée pour devenir quelqu'un comme ça.

Vous vous sentez mal et lui souffre.

Alors pourquoi s'embêter à continuer ?

Je ne peux pas empêcher cette rage en moi.

Alors, faites-la sortir. Pourquoi la laisser grandir ?

Il n'y a pas de remède pour ça.

Je suis tellement pathétique.

Comment suis-je devenue comme ça ?

Ne vous fâchez jamais sur vous-même

ou sur quelqu'un d'autre.

Cela ne fera que vous ronger.

Je parle d'expérience.

Si tu ne supportes pas d'être près de moi, je partirai.

Merci de m'accorder un peu de temps.

Je suis désolée.

Je le suis vraiment.

Je ne t'aurais pas cherché partout si j'avais voulu en finir.

Toi et notre famille sont tout ce pour quoi je me suis battu.

Et je n'abandonnerai jamais ça.

Ne pense plus jamais…

à me quitter à nouveau.

ÉPISODE 12 PAS ENCORE L'ENFER

Quelque chose sur le financement de la fondation pour les factures d'hôpital de M. Seo

semble un peu étrange.

Que veux-tu dire ?

A l'époque de l'accident de M. Seo,

Hyeon-seong était aussi en Irlande.

Il a été confirmé que Hui-ju avait assisté à une exposition d'art à l'époque.

Mais nous ne savons pas où était Hyeon-seong.

À mon avis--

Je ne te paie pas pour me donner ton avis.

Fournis-moi simplement les informations que je veux.

Comment oses-tu traquer mon fils ?

Nous ne devrions pas exclure la possibilité d'un problème...

Avoir des problèmes n'est pas le problème. Il s'agit de savoir si c'est réparable ou non.

Je ne te paie pas pour rien. Fais ce que je te dis.

Ils ont tous été indemnisés,

et nous leur avons donné plus de temps pour déménager.

La démolition peut commencer tout de suite puisqu'il n'y a plus de résidents.

Nous avons également annoncé

l'appel d'offres du service de supervision pour la rénovation.

Lee Ju-yeong est-elle déjà revenue à l'école ?

Elle a été absente depuis l'incident avec son père.

- Dois-je la contacter par l'intermédiaire de son professeur ? - C'est bon.

Si elle continue à être absente,

retirez-la des listes avec un délai de grâce.

- Vous pouvez partir. - Monsieur.

M. Lee Hyeong-gi a agi étrangement.

Il se penche sur l'accident en Irlande.

Doit-on s'inquiéter pour lui ?

Non, monsieur.

Je m'en fiche s'il creuse,

mais j'aimerais savoir pourquoi.

Oui, Monsieur.

J'ai lu un jour sur le mépris

dans un livre.

Celui qui le ressent

est soumis à une douleur incroyable.

Mais celui qui le cause ne montre même pas de changements dans son cerveau.

Pas étonnant qu'ils puissent continuer à le faire.

Est-ce que ça fait mal ?

J'étais gravement blessé aussi.

Puisque nous sommes de la famille, nous devons partager notre douleur.

BUREAU DE NEUROSCHIRURGIE DR. AN MIN-SEO

Vous êtes ici aussi.

J'étais sur le point de partir.

Qu'est-ce qu'il y a ? Tu n'as pas dit que tu venais.

Je suis venue pour la thérapie de Ho-su

et j'ai pensé m'arrêter et dire bonjour.

Je ne pense pas que nous soyons si proches.

Laisse-moi. Je dois m'occuper de mes patients.

Pourquoi quelqu'un aussi brillant que toi le supporte ?

Que sais-tu même ?

Depuis que tu le supportes, il continue...

Il continue quoi ?

Il continue de mettre ses mains sur toi.

Ce ne sont pas tes affaires.

- Mais-- - Je le supporte parce que je peux.

C'est le seul objet de dispute que nous ayons.

Et cela deviendra un problème un jour.

Ne me sermonne pas. Tu n'as même pas réussi à protéger ton fils.

Eonni.

Mon mari sait qu'il a tort,

donc il me traite bien la plupart du temps.

Il n'est pas désolé en fait. Il a juste peur que tu le quittes.

Tu sais que c'est juste un lâche.

Je sais.

je le supporte parce que les gens sont tous des ordures de toute façon.

Ton mari n'est pas différent.

Ne mets pas ton nez dans mes affaires.

Je fais ça uniquement parce que nous sommes de la famille.

Famille ?

Je crains que tu ne te trompes gravement.

Si toi et Hyeon-seong divorcez, toi et moi sommes à peu près des étrangers.

Ne sois pas si arrogante à penser que tu as un levier sur moi.

Sors.

Je n'y ai jamais songé de cette façon.

J'étais juste inquiète.

Était-ce Mme Gu ?

Je doute que vous ayez fait ça par loyauté. Alors pourquoi ?

A-t-elle promis de vous donner de l'argent si vous lui rendiez service quelque temps ?

Et vous avez cru ça ?

L'école n'aura aucun problème à réaliser la construction.

À présent,

que pensez-vous obtenir ?

L'indemnisation ?

Vous pensez en avoir une ?

Vous ne comprenez toujours pas ?

Elle…

vous a utilisé.

Asseyez-vous.

Asseyez-vous et écoutez-moi.

BANQUE JINI