Tenet

Ärata ameeriklased üles.

Hei!

RIIKLIK OOPERITEATER

Me elame videvikumaailmas.

Me elame videvikumaailmas.

Ja hämarikus sõpru pole.

Sa oled paljastatud. See rünnak on pettemanööver sinu ära koristamiseks.

Aga ma lõin kontakti.

Sind vahi alla võtta või ära tappa.

Mul on kaks minutit. Otsusta ära.

Kus pakk on?

Garderoobis.

Püsi paigal.

Võta tema oma!

Mida sa teed?

Mida sa teed?

Kes sa oled?

Ah et hämarikus pole sõpru?

Sa sobid.

Vii ta kohtumispaika.

Vahetage riided ära. Ukrainlased ootavad reisijat.

Ma pole kunagi sellist kapslit näinud.

Me ei tea, kui vana see on, aga see on õige asi.

Kas sul oli pääsuplaan?

Hooldustunnel kanalisatsiooni.

Võta see. Võta tema. Võta tema väljapääs. Ma ei usalda enam meie oma.

Kas saad kahjutuks teha?

Keskusest sünkroonitud. On neid veel?

Peidavad oma jälgi.

-Võtavad publiku maha? -Vaid odavad istmed.

See pole meie missioon.

Minu oma nüüd on.

Lahku.

Sa ei pea neid inimesi tapma.

See polnud üks meist.

Võtan abi vastu.

Mine!

See pole õige tüüp!

Meest saab treenida vastu pidama kuni umbes 18 tundi,

seega su kolleegid pääsevad kell 7.

Ta ei pidanud 18 minutitki vastu.

Tal polnud midagi varjata.

Te smugeldasite eikeegit.

See on riskantne.

Või lootsid sa sellele?

Surm.

CIA väljalase.

Säästa end, kui nad pääsenud on.

Peaaegu seitse.

See käib ette.

Peame selle tund aega tagasi keerama.

Võta see välja!

Tere tulemast teispoolsusse.

Sa olid kunstlikus koomas,

kuni me su Ukrainast välja toimetasime ja su suu taastasime.

Enesetaputabletid on pettus.

Miks?

Proovilepanek.

Proovilepanek?

Nad tõmbasid mu hambad välja.

Kas mu salk pääses?

Ei.

Me arvame, et Vene palgasõdurid.

Keegi lobises.

Mitte sina.

Sina valisid kolleegide väljaandmise asemel surma.

Me kõik arvame, et tormame põlevasse majja.

Aga enne kuumuse tundmist ei saa me seda teada.

Sina tead.

Ma lahkun ametist.

Sa ei tööta meie heaks. Sa oled surnud.

Sinu ülesanne on riiklikest huvidest olulisem.

Asi on ellujäämises.

Kelle ellujäämises?

Kõigi.

Käib külm sõda, jääkülm.

Selle tõelise olemuse teadmine tähendab kaotust.

Teadmus on jagatud.

Mul on sulle vaid žest

koos ühe sõnaga.

"Tenet".

Kasuta seda ettevaatlikult.

See avab õigeid uksi, aga ka mõne vale.

Rohkem pole sulle räägitud?

See proovilepanek, mille läbisid?

Kõik ei läbi seda.

Helkurvesti ja kirjutusalusega pääseb peaaegu kõikjale.

Peaaegu.

Vähetuntud tõekspidamine.

Ilma lobisemiseta.

Mitte midagi, mis võiks paljastada, kes oleme või mida teeme.

Arvasin, et olen siin selleks, et saada teada, mida me teeme.

Sa pole siin "mida" jaoks, oled siin selleks, et saada teada, "kuidas".

"Mida" on sinu osakond ja see pole minu asi.

Selleks, et teha seda, mida mina teen...

On mul vaja mingit ettekujutust ohust, millega silmitsi seisame.

Minu arusaamist mööda üritame ära hoida kolmandat maailmasõda.

Tuumasõda?

Ei.

Midagi hullemat.

Sihi ja vajuta päästikule.

See pole laetud.

Sihi.

Vaata salve.

Kuidas?

Üks neist kuulidest on nagu meie - liigub ajas edasi.

Teine liigub tagasi.

Kas saad aru, kumb on kumb?

Aga nüüd?

See on inverditud. Selle entroopia käib tagurpidi.

Meie silmade jaoks on selle liikumine vastupidine.

Me arvame, et tegu on tuumalõhustumisel vallandatud pöördkiirgusega.

See pole teie tehtud?

Me ei tea veel kuidas.

Kust see siis pärit on?

Keegi tulevikus toodab neid.

Nad tulevad ajas meieni tagasi.

Proovi ise.

Sa pead olema selle kukutanud.

Kuidas see saab liikuda enne, kui seda puudutan?

Sinu vaatepunktist püüdsid sa selle kinni.

Aga kuuli vaatepunktist pillasid sa selle maha.

Aga põhjus tuleb enne tagajärge.

Ei, me lihtsalt näeme aega nii.

Aga vaba tahe?

See kuul poleks liikunud, kui sa poleks oma kätt sinna pannud.

Ükskõik mispidi me videot mängime, sina põhjustasid seda.

Ära püüa seda mõista.

Tunneta seda.

Vaist.

Selge.

Miks see nii veider tundub?

Sa ei tulista kuuli,

sa püüad seda.

Olen sellist tüüpi laskemoona varemgi näinud.

Lahingus?

Oleksin peaaegu pihta saanud.

Siis sul vedas meeletult.

Keha läbistav inverditud kuul oleks laastav.

Mitte just ilus vaatepilt.

Need tunduvad tänapäevased.

Need võidi täna teha ja inverditi aastate pärast.

Kust sa need said?

Tulid koos seinaga. Mulle määrati see, nagu kogu materjal, mida siin uurin.

Kas sul on metallianalüüs tehtud?

Ikka. Miks?

Sulamite koostis võib anda teavet nende valmistuskoha kohta.

Kuule...

Ma ei näe siin viimsepäeva lahingut.

Kuul ei pruugi tunduda millegi erilisena, aga see on lihtne masin.

Tinakuul, messingist kest, püssirohi.

Kui nad saavad seda invertida,

ei näe ma põhjust, miks nad ei peaks suutma mida tahes invertida.

Isegi tuumarelv mõjutab vaid meie tulevikku.

Inverditud relv võib mõjutada ka meie minevikku.

Nüüd, kui teame, mida otsida, leiame aina rohkem inverditud materjali.

Keeruliste esemete jäänuseid.

Mis see sinu arvates on?

Tulevase sõja rusud.

-Jah? -Me elame videvikumaailmas.

Hämarikus sõpru pole. Mulle öeldi, et oled meie seast lahkunud.

Isegi surnutel on liitlasi vaja.

Täpsemalt?

Mul on Mumbais abi vaja. Pean Sanjay Singhini pääsema.

Singh?

Ta ei lahku kunagi majast. Ja ta maja on...

-ta maja. -Jah, on küll.

Ma vaatan seda praegu.

Ma uurin, kes on saadaval.

Bombay jahtklubi, kahe tunni pärast.

Näib, et sul on vaja kohtuda

ühe Mumbai tähtsa isikuga, kiiresti.

Mina olen Neil.

Mul on vaja kokku saada Sanjay Singhiga.

Võimatu.

Kõige rohkem kümme minutit.

Probleem ei seisne ajas.

Probleem seisneb elusana väljapääsemises.

Kas võtaksid lapse pantvangi? Naise?

Kui muud üle ei jääks.

Ma ei taha siin suurt kära teha.

Jah?

Viin toonikuga. Ja dieetkoola.

Mis on?

Sa ei joo kunagi tööd tehes.

Oled hästi informeeritud.

Meie ameti hüved.

Ma eelistan soodavett.

Ei eelista.

Kuidas sul langevarjuhüpetega on?

Murdsin algväljaõppel pahkluu.

Singhi maja pole langevarjuhüppeks piisavalt kõrge.

See on benji -hüpatav.

Ma ei usu, et " benji -hüpatav" on sõna.

See ei pruugi sõna olla, aga see võib olla ainus võimalus sealt välja pääseda.

Või ka sinna sisse, kui mõtlema hakata.

Ma tean, et oled väsinud, olen ka väga väsinud.

Püsi paigal.

Mind oleks Ukrainas peaaegu tapetud väga ebatavalise laskemoonaga.

Tahan teada, kes selle tarnis.