Nine: Nine Times Time Travel (Nine: Nine Time Travels / Nain: Ahob beonui Shiganyeohaeng / 나인: 아홉 번의 시간여행)

بازنويسي و ترجمه خط هاي جاه افتاده :kiyavash62

پيشونيش 3 الي 4 تا بخيه نياز داره

آسيب جدي به زانوش وارد نشده

! دکتر

با ارتوپد مشورت کن و بخيه ي پيشوني رو هم انجام بده بله

رئيس چوئي جين چئول تحقيقاتش رو با کار روي سلول هاي بنيادي شروع کرد

چيز ديگه اي نداريد واسه تماشا کردن ؟

دکترا

اگه وقت اضافي داري برو يه چرتي بزن

ميخوام اين برنامه رو تماشا کنم

رئيس چوئي جين چئول واقعا مرد فوق العاده ايه

کارش عاليه

چي شده ؟

سلام ! کاري دشاتي ؟ آناپورنا،نپال

خواب که نبودي ؟

امشب شيفت شبم

انگار خيلي دوري الان هيماليائي ؟

رئيست چه فکري پيش خودش کرده يه دخترو فرتاده هيماليا

چي باعث شده که از اونجا بهم زنگ بزني ؟

سون وو؟

فکر کنم يه مشکلي پيش اومده

تو خبر نداري ؟ آخه نزديکترين دوستشي

هي ،جو مين يونگ چقدر لفتش داد

ده دقيقه بيشتر نشده ؟

هان ؟آهاي با توام

برو دنبالش بگرد شايد يه جا خوابش برده

برميگرده ! شايد يبوست گرفته

اون يه دختره حواستو بيشتر جمع کن ،همين الان برو بيارش

اگه رفتم و بدش اومد چي ؟

برو پيداش کن اومد

چرا اينقدر طولش دادي ؟

يبوست گرفتم . ببخشيد

ديدي ؟ ترسيدم

بهتره بخوابيم

من همش بهش ميگم که بايد شيمي درماني کني ،اما اصلا گوش نميده

اگه شيمي درماني رو شروع کنه مي تونه مدت بيشتري به زندگيش ادامه بده

اما تنها چيزي که اون الان بهش فکر مي کنه جنگيدن با رئيس چوئي يه

چطور اين مسئله انقدر براش مهمه وقتي جونش تا اين حد در خطره ؟

تو ميخواي متقاعدش کني ؟

بايد همه ي تلاشمون رو بکنيم

يعني اگه همه ي راها رو امتحان کني هم زنده نمي مونه ؟

...اون

حتي اگه تلاش کنيم هم زنده نمي مونه ؟

اوضاع خيلي ناجوره

فقط 6 ماه مي تونه مثه يه آدم عادي زندگي کنه

نمي دونم بعد از اين مدت چي قراره به سرش بياد

6ماه کافي نيست ؟

متاسفم فکر کنم سرم خيلي شلوغ باشه

نمي خوام خيلي وابسته بشيم

چرا نه ؟

وقتي از هم جدا بشيم تحملش واسمون سخت ميشه

ديوونه

سان ميونگ هي مونث 65 ساله

من اومدم مامان

خيلي وقت بود نيومده بودم درسته ؟ معذرت ميخوام

واقعا سرم شلوغ بود جدي ميگم

تلفنتو جواب نميدي

خبر داري دادگاه بخاطر ازدحام جمعيت شلوغ شده ؟

از بس شاکي تماس خطاي تلفن بسته شدن الان همه در حال جنگند

اگه بخوايم طرف خوب قضيه رو نگاه کنيم مطمئنا اکثر مردم اخبار رو نگاه مي کردند

واسه همين فشار جرايد و ازدحام جمعيت بشيتر هم ميشه

اما از جنبه ي بد قضيه اين يعني چوئي جين چئول حمايت کننده هاي زيادي داره

ميدوني چقدر حامي توي اتاق خبر داره ؟

لازم نيست به اينترنت وصل بشي

مسلما بيشتر از 1000 تا ايميل داري استرس الکي به خودت نده و راحت استراحت کن

ما هميشه طرف توئيم بقيه رو بي خيال

ديگه داشتم بهت زنگ مي زدم کجا بودي ؟

مي تونستي زنگ بزني چرا اين همه زاهو تا اينجا اومدي ؟

هي ! تو تنها زندگي مي کني جاي به اين بزرگي واسه چيته؟اينجا حتي از خونه ي منم بزرگتره ؟

بخاطر اينه که فکر مي کردم مادرم خيلي زود از بيمارستان بر مي گرده

نخواستم از اينجا برم تا وقتي مرخص ميشه راحت زندگي کنه

اما هنوزم برنگشته

يه بار کوچيک اينجا هست . ميخواي بريم ؟ نه

همينجا حرف مي زنيم

سخته

تو منو ميشناسي من يه احمق واقعي ام فکر نکنم بتونم در حال مشروب خوردن گپ با حالي بات داشته باشم

خوبه ،مطمئنم منم بدم مياد

خوبه پس بيا همينجا حرف بزنيم

اطلاعاتي که بهم دادي رو ديدم و يه جلسه برگزار کردم

تعداد آراء بين 40 تا 60 تا بود

واسه همين فکر مي کنم فرصت خوبيه

اما مشکل اصلي مردم هستن

به نظرم اگه سريع انجامش بديم ممکنه عملي بشه

چوئي جين چئول فردا بعد از ظهر برمي گرده

اين يعني ما حدود 12 ساعت زمان داريم

مطمئنا به نفعمونه اگه حمله از طرف ما شروع بشه

البته

اما اين در حالي درسته که هيچ اشتباهي توي اطلاعاتي که به ما دادي وجود نداشته باشه

من مرورشون کردم ،اما وقت نشد حقايقي که توي اون اطلاعات بود رو تائيدشون کنم

من قبلا اونارو ثابت کردم

واسه همينم ازت حمايت مي کنم مي تونم بهت اعتماد کنم ؟

شما هميشه به من اعتماد داشتيد

هي ! تو که گفتي آخراي عمرته پس مي توني راحت بميري

اما ما چي که هممون شغلمونو از دست ميديم

تو واقعا يه چيزيت ميشه

با مرگ من چيزي تموم نميشه

اسم من تا ابد باقي ميمونه

مي توني بهم اعتماد کني

اطلاعاتو واسه بچه ها مي فرستم

تو مي توني به اونا کمک کني رئيس

حتي اگه کمکتم نکنيم مجبوريم قبول کنيم که اتفاق ديروز فقط يه تصادف بود

شرم آوره

تو به کارت ادامه بده

فهميدي ديگه ؟چيزي که ديروز اتفاق افتاد تصادفي نبود ما همگي اونو برنامه ريزي کرده بوديم

من ثابتش مي کنم

استعفاتو پاره کردم قربان

فکر نکنم بتونم ادامه بدم

چرا ؟

چون وضع جسميم خوب نيست

تو که خيلي خوبي مي توني حرف بزني

اونجورام که نشون ميدم خوب نيستم

من حرفتو باور ندارم هنوزم فکر مي کنم داري خالي ميبندي

حتي به نظرم بيماريتو با دکترت برنامه ريزي کردي تا اينطوري با ما بجنگي

حتما بايد ازت بازخواست کنم ؟

پس ساکت شو و کارتو بکن حتي اگه همين الان بميري

ميدونستي مردن روي ميز کارت به عنوان يه خبرنگار يه افتخار بزرگه

البته که افتخاره

من ميرم

بخاطر تو توي اين سن شدم يه شبگرد ولقعي آخرش منو به کشتن ميدي

تو که ميدوني من چقدر برات احترام قائلم؟ ديوونه

هيچ کدوم از غذاهارو نخوردي همشون خراب شدن واسه همين ديگه چيزي درست نکردم

لباس شسته هاتو گذاشتم تو اتاق

جعبه ها و وسايلتو مرتب کردم

بلوزت بو گرفته بود فرستادم خشکشويي

مردم مجازات مي کنن "همين الان استعفا بده

عدم دسترسي به اينترنت

جونگ وو ! بيا پايين

جونگ وو خوابي ؟

مامان خواب بودي ؟

سوون وو از کتابخونه برنگشته

ديره ،فکر کنم بايد بري دنبالش

تو کي هستي ؟

جونگ وو ! جونگ وو

تو کي هستي ؟ جونگ وو

تو کي هستي ؟

از مادر من دور شو

چه خبره ؟

پدر

اتصال به اينترنت

شما داراي يک تماس هستيد

الو ؟

گزارشگر پارک سون وو شماييد؟

بله ،شما ؟

سلام من منشي آقاي چوئي جين چئول هستم

مي تونيم چند دقيقه صحبت کنيم ؟

آقاي چوئي مايلند شمارو ببينند

يه لحظه

ضبط

بله صحبت مي کنم

اون پشت خطه

الو ،پارک سون وو ؟ بله

الان توي ايستگاه خبرنگاري هستيد ؟ نه خونه ام

شما عميقا به من ضربه زديد

فکر مي کردم به خوبي به کشورم بر مي گردم

صدها گزارشگر توي فرودگاه منتظرند تا سوال پيچم کنند

مطمئنين ؟

من فردا بعد از ظهر بر مي گردم

دوست دارم اول شما رو ببينم

خودتون بهتر مي دونيد که امکانش نيست

تصور کنيد مردم چه فکري خواهند کرد اگه شخصا منو ببينيد

سون وو

رابطه ي ما اينطوريه ؟

نمي دونستم بعد از گذشت بيشتر از 20 سال هنوزم احساس بدي به من داشته باشي

ميدوني که همه ي تلاشم رو کردم تا به خانوادت کمک کنم

تو و برادرت بوديد که قبول نکرديد

اين شما بوديد که به قصد و نيت من بي احترامي کرديد

الان شما از پشت به من خنجر مي زنيد

اين براي هيچ کدوم از ما خوب نيست

صبر کنيد شما مي تونيد هر چي دوست داريد بگيد ،اما من دارم اين مکالمه رو ضبط مي کنم

مي دونيد که صحبت هاي الانتون مي تونه در دادگاه بر عليه شما استفاده بشه

بنابراين شما نمي خوايد منو ببينيد يا از طريق تلفن با من صحبت کنيد ؟

الان من در جايگاهي نيستم که بتونم شمارو ببينم يا باهاتون صحبتي دشاته باشم

پس مجبورم با يه نفر که خبرنگار نباشه صحبت کنم

با جونگ وو حرف مي زنم

اون کدوم جهنميه ؟

برادرم مرده

چي؟

مادرم قدرت شناسايي آدمارو نداره

برادرم مرده

من نمي تونم باهاتون صحبت کنم پس اگه نقشه اي تو ذهنتون داريد

بهتره فراموشش کنيد و براي اونچه قراره به سرتون بياد برنامه ريزي کنيد

مي دونيد که وقتي برگرديد به کشور تا چه حد سرتون شلوغ خواهد شد

چرا جونگ وو مرده ؟ چرا از من مي پرسيد ؟شما اونو کشتيد

قطع مي کنم

فکر مي کنيد نظرشو عوض مي کنه ؟

بگرد ببين چي درباره ي برادر پارک سون وو پيدا مي کني بله؟

بيبن چطور و کجا مرده

با همه ي جزئيات

زخم بديه

فکر کردي شوخيه ؟

نمي تونم گريه کنم

شما همديگرو مي شناسيد ؟

برو بيرون نه ،مي تونم انجامش بدم

برو بيرون

چرا ؟ به نظرم اون بهتر از توئه

قبلا بهت هشدار داده بودم

علائم بيماريت پشت سر هم ظاهر ميشن

تو دکترا رو قبول نداري ؟

فکر نمي کنم به اين سرعتي باشه که ميگي

يه بار ريزش بهمن رو احساس کردم ،فکر کردم خواب بوده