Taxi Driver (Deluxe Taxi / Mobeomtaxi / 모범택시)

No sabía que estaba pasando por tanto.

Me resentí conmigo misma ...

por no haber tenido ni idea.

Ahora, finalmente lo entiendo ...

lo que significaban sus acciones.

Que era su adiós prematuro.

¡Oye!

- Hola. - Hola.

Vamos a comer tteokbokki.

¿Qué te trae hasta aquí?

Pensé que estudiar debe seragotador para ti

así que quería comprarte comida.

¿Qué quieres comer?

Entonces me saltearé la academia.

¡Sí!

Comamos panceta de cerdo.

Bueno. Comamos hasta que nos caigamos.

Si. No puedo esperar.

Conozco un lugar realmente bueno.

¿Conoces a mi amiga que te saludó antes?

La chica bajita del bob.

Ella consiguió un nuevo novio recientemente

así que le di 20 centavos.

Pero ella se negó a aceptarlo.Ella dice que terminarán rompiendo.

Es tan bueno.

Oye.

Vinistehasta mi escuela pero no estás comiendo.

¿Qué te sucede? Quieres un favor, ¿no?

¿Qué es?

¿Qué le pasó a tu mano?

¿Te arreglaste las uñas?

¿Qué tan bonitas las estás haciendo que los envolviste?

No es eso.

Come.

Come y crece.

Bueno.

Es tan delicioso.

Estoy tan llena.

Cómprame un bolso así ...

una vez que vaya a la universidad.

Seguro. Te conseguiré algo mucho mejor.

No. Solo te daré este.

Úsalo cuando salga con tus amigos.

¿En serio?

Realmente me lo estás dando.

¡Sí!

Es agradable estar así.

Si es bueno.

- Vamos, Eun. - ¿Sí?

- ¿Quieres hacerte una selfie? - ¿De la nada?

Seguro. Seré amable ya que tú fuiste amable conmigo.

Dejame hacerlo.

3. 1, 2, 3.

Se ve bien. Es agradable.

1, 2, 3.

1, 2, 3.

Más de esta manera.

1, 2, 3.

Te ves guapa.

No puedes entrar.

¡Oye!

Alto.

No puedes entrar.

Baja eso.

- No puedes entrar. - Detente.

¿Qué estás haciendo?

Por favor retroceda.

No puedes entrar. Da un paso atrás.

Salga.

Jung Eun.

¡Déjame pasar!

¡Jung Eun!

Levántate.

Cálmate.

Cálmate.

Mataré a esos idiotas ...

responsables de la muerte de mi hermana.

Me voy a vengar.

Estuve en el Equipo de Planificación Estratégica deU data.

De acuerdo, copié la clave de la tarjeta.

Ahora entraré en el servidor también.

Ahora eres carne muerta.

El líder de ventas. Planificación estratégica.

Mi rol fue subir.

- Hola señor. - Ve con Go Eun ahora mismo.

- ¿Qué? - Te lo explicaré más tarde.

- Sácala de la operación. - ¿Qué quieres decir?

¡Asegúrate de que Go Eun no accedaal servidor de U data!

Mi trabajo...

era subir videos ilegales.

Soy...

el cargador pesado de U data.

Go Eun.

Go Eun.

Go Eun. ¿Estas dentro?

Go Eun. Voy a entrar.

¿Cómo está ella?

Ella esta bien.

Espera.

No creo que debas subir ahora mismo.

Necesita un poco de tiempo.

Ella se esconde ahora mismo,

pero está luchando consigo mismapara volver a salir.

Tengamos fe y esperemos.

Oye. ¿No me escuchaste?

Sí, lo hice.

Dijiste que estaba peleando.

¿Por qué la dejaríamos solacuando está peleando?

An Jung Eun ...

era la hermana de Go Eun.

Hola, Jung Eun.

- Oye. - Hola.

¿Cuándo te convertiste enla reina de la escuela?

¿Qué quieres decir?

Todo el mundo te está mirando.

- Jung Eun. - Oye.

¿Estás bien?

¿Qué?

Llegaremos tarde a clase. Vamos.

Ese video de ella que se publicó en línea ...

cambió toda su vida en un instante.

Para.

¿Hola?

¿Qué es ésto?

- Jung Eun, escúchame. - Dije, ¿qué es esto?

Verás...

Encontrémonos primero. Hablemos en persona.

Intenté todo lo que pude,pero nada funcionará.

Yo también soy una víctima.

Iré a tu casa, ¿de acuerdo?

Espera un poco. Vendré enseguida.

- ¿Comiste? - ¿Qué...

fue eso?

Mi teléfono estaba roto

así que lo dejé en un centro de servicio para que lo arreglaran,

y creo que se filtró desde allí.

¿Cuándo filmaste eso?

Me gustabas tanto y eras tan hermosa ...

que quería guardar ese momento.

Por eso lo filmé, por diversión.

¿Diversión?

¿Qué le diré a mi familia?

Lo siento.

- ¿Jung Eun? - Yo también me siento enojado por esto.

Yo también soy una víctima.

Entonces ese es el chico.

¿Cómo asumirás la responsabilidad?

¿Que esta pasando?

¿Por qué pelean en público?

- Dios mio. - Lo siento, Jung Eun.

De nuestra investigación,

descubrimos que el videoprobablemente se extendió a Internet ...

después de que tu exnovioperdiera su teléfono.

Pero para eliminar ese video como lo solicitaste ...

En realidad, no es una tarea fácil.

La mayoría de los servidores que alojan este tipo de videos están en el extranjero,

por lo que tenemos que enviar unasolicitud oficial de cooperación a Interpol.

Sé como te sientes,

pero no hayuna alternativa realista salvo esperar.

No mienta.

¿Perdóneme?

¿Cómo sabría cómo me siento?

Si supiera cómo me siento,nunca podría decir esas cosas.

Si quieres que procedamos,

por favor presente su declaración primero.

Estoy seguro deque durante los próximos meses,

Jung Eun intentó todo lo que estabaa su alcance.

¿Es An Jung Eun de la Universidad Ksu nombre real?

Lo es. Estaba en una clase con ella.

Jung Eun vive en mi barrio.Debería echar un vistazo a ella.

(¿Le gustaría reportar este video?)

A pesar de intentarlo todo

nada marcó la diferencia.

¿Qué opciones tenía ella entonces?

¿Ella siquiera tenía ...

otras opciones?

(Caso de suicidio por fuga de video pornográfico)

Entonces, ¿lo que Go Eun vioen los servidores de datos de U fue esto?

Si.

Fue ese video con su hermana.

Deberías tomar tu té.

Me iré ahora.

Bebe. Bébelo antes de irse.

- No tengo ganas ahora. - Do Ki.

Lo primero que debemos haceren este mismo momento ...

es beber este té juntos.

¿No crees que debemos seraún más objetivos ...

en momentos como este parasaber cómo ganar?

Bebamos.

Go Eun es una chica fuerte.

En algún momento, ella se levantará

se desempolvará, y volverá a unirse a nosotros.

Es por eso que tenemos que hacernuestro propio trabajo mientras tanto.

Lo primero que debemos hacer por Go Eun es asegurarnos ...

ese video que llevó a An Jung Eun,su hermana, a su muerte ...

nunca vuelva a ver la luz del día.

Necesitamos eliminar todos los videos,no solo el de Jung Eun.

Cada uno de esos videos es una vida.

No debe saber qué tipo depersona es Park Yang Jin.

Lo sé. Es una gran persona.