All About My Mom (부탁해요, 엄마)

You checked her blood pressure, right? - Yes.

At home...she suddenly lost consciousness. Why is she like this?

There could be many causes but since she is older, there's a possibility it could be orthostatic hypotension.

Mother, do you hear my voice?

Mother.

Mother.

What happened? Did Hyeong Gyu bring me here?

Hyeong Gyu can't know. He shouldn't know.

That rascal.

Mother, can you see me? Try saying your name.

You have to come to your senses, San Ok. Get to your senses.

I'm Lim San Ok.

Yes, she's regained consciousness. Please hang a bag of normal saline and confirm the medicine she is taking.

Yes.

Mother.

You rascal, you're even holding my hand. You must have been shocked.

Mother, are you okay? Are you okay, Mother?

I'm okay. Nothing's wrong.

How did this happen? Did you fall?

No. You know I have a bit of anemia.

I have to leave here soon.

Mother, last time I told you to go to a bigger hospital.

Did you go to a bigger hospital afterwards?

Yes.

Last time, there was a tumor in this area so I told her to go to a university hospital.

A t-tumor?

Then, is that why...

she's been taking this medicine?

Yes, it seems so.

When I checked, she had been prescribed a narcotic painkiller.

I'd have to reconfirm with the hospital she's been attending to know for sure, but she seems to be in bad condition.

Unless I'm the patient, I can't know the contents of her medical consultation?

Even though I'm her son?

I understand.

Mother, why are you sitting? You should be laying down.

I'm okay now. I have to go home.

Mother. - Yeah, what?

You went to Korea Hospital, right?

Huh?

I spoke to them just now.

Who? With the doctor in charge?

Yes.

How...were you able...to get in contact with that doctor?

Why...did you not say anything to me?

You...by chance, do you know?

That doctor wouldn't have said anything. She didn't even tell Son-In-Law Kang.

Son-In-Law Kang knows?

Mother.

Hyeong Gyu, I'm okay.

You were shocked, huh? What will we do?

What will we do?

Mother, for today...stay here.

Just in case, they said you needed to be placed under observation.

And tomorrow, let's go to the hospital you've been going to, together.

No, no, I'm okay. I'm really okay. I want to go home.

Mother, today...just stay here.

If your father knows, he'll make a scene. Let's just go home.

Before your father comes, let's go home.

Father knows too, right?

Huh?

I'm the only one who didn't know. Only me.

No... Jin Ae doesn't know yet either.

How could...

Hyeong Gyu.

Stay here. I'll go home to get your shoes and clothes.

Lay down, Mother.

Wait. To your father, tell him I went to a friend's house.

No, should I say I'm at Yoo Ja's? In any case, don't tell him I'm here.

Even to the kids.

Father, why are you suddenly being like this?

When I was getting married, you were fine with me living separately. Why are you suddenly being like this?

Why? Why? Do you want me to tell you why?

Should I tell you why?

Dad.

Hyeong Gyu's father. You made a promise with me.

You made a promise with me. You made a promise. - Ah, seriously.

What kind of trouble did you cause? How much?

Hyung, you really...

Oppa. Oppa.

They all knew. All of them.

Exactly what kind of serious disease is it?

Honey. Honey! I'm home!

Honey. Honey.

Honey, I bought your favorite cheesecake.

Honey.

Honey! Honey!

Hon...

Honey.

Mom! We're home!

Mom! We brought hotteok ( Korean pancakes filled with melted brown sugar ). Try them.

Hey kids, do you know where your mom went?

Mom isn't home?

Why does she only have one shoe?

This person.

Ok

Hyung, you're coming just now?

Why isn't she picking up her phone? Why?

Hyeong Gyu, why? Did something happen?

Brother-in-law.

You all knew?

Excluding me. Excluding me, you all knew.

Hyung.. -You all! You all knew.

What is it? Father, what is it?

Mom...what's mom's disease?

Well... Hyeong Gyu.

Hyeong Soon, what's Mom's disease, you punk? Huh?

What's Mom's disease?

Tell me! Tell me quickly, you punk!

What's Mom's disease you bastard!

Tell me. Huh?

At most, 6 months. - 6 months?

That...

How...was I the only one who didn't know?

Son-In-Law Kang also knew.

How could...how could you not tell only me?

Your mom didn't want us to tell you for as long as possible.

Why?

What about me? Why?

Are you asking because you don't know?

Mom likes you the most. She cherishes you the most.

She probably did that because I'm the rudest bastard.

I'm the one who most

gave her the most heartache and hurt her the most.

But because I have a conscience,

I'll be tormented the most. Right?

Isn't that right, Father?

You said your mom is at the hospital? I should go.

Me too.

Hey, did you like it? That I was a jerk and an annoying hyung who didn't know about Mom's condition and made a scene.

Did you like watching me look like a fool?

Did you like it? I didn't know anything...

Hyung.

Did you enjoy watching me act like a fool while not knowing anything, you bastard!

Brother-in-law, why are you being like this?

Hyeong Gyu. Hyeong Gyu. Hyeong Gyu.

Did you like it? I asked if you liked it, you punk.

Hyeong Gyu.

Hyeong Gyu, what's wrong? Why are you being like this again?

Is it funny?

How could you not say anything?

Hyeong Gyu.

What happened Sister-in-law?

Hyeong Gyu.

Hyeong Gyu, what's going on?

What's wrong?

Hey! Hey!

Hyeong Gyu! Hyeong Gyu! - Hyung! Hyung!

Timing and Subtitles brought to you by Mom Knows Best Team @ Viki

So why did you come? Why?

You rascal! What have you been going around saying to be treated this way?

Our Hyeong Gyu, our Hyeong Gyu. That's all I ever heard.

I was burdened and scared every day.

It would have been better, when my leg was burned,

that you should have just let me die!

You, can't you not marry Hye Joo?

Do you know how much I like you?

I like my son so much.

My child.

Instead of having a daughter-in-law, did you bring an assistant for the banchan (side dish) store?

Hyung, why are you like this?

You punk, stay out of this!

If you like it that much, then you do it! This is great!

You can take over that worthless banchan (side dish) store! -Brother-in-law!

Hey, Hyeong Soon! You rascal!

Rotten bastard. Son of a b****.

I'm sorry.

What are you looking at? - Excuse me?

I asked what are you looking at? Is this the first time you've seen a son of a b****?

Is this the first time you've seen a motherf****r?

What is this? - Let's just go.

Beat me up. This kind of bastard deserves it, so beat me up.

Why are you being like this?

No, hit me. Just hit me.

Hit me. A bastard like me deserves it so hit me.

Punch me, huh?

What is this?

Punch me harder. Punch me harder.

Because a bastard like me deserves it!

Hurry and punch me! Punch me! Punch me!

Aish! Isn't he crazy?

Hit me harder. I told you to hit me harder.

Hey! A bastard like me deserves it, so hit me!

Hey! Punch me harder!

Hit me even harder! I really deserve it.

I said I'll get punched.

I...because I wanted to live better..

Because I wanted to live better...Please hit me harder! Please!

Mom.

Mom.

Mom!

Hyung.

I'm sorry.

I'm sorry I couldn't tell you.

But, it was really hard for me too.

It's not true about Mom? Right? It isn't. Hyeong Soon!

Hyung.

Hyung.

Mother-in-law, I didn't even know you were sick.

I didn't know that. I'm sorry, Mother-in-law.

Hye Joo. Don't cry. I'm okay.