Someone's Watching Me!

Someone's Watching Me!

Download Danish Subtitle

Release info

Someones Watching Me 1978 720p BluRay H264 AAC-RARBG
A Commentary by Th3Return3d
Oversat først via google translate. Derefter har jeg gennemgået den 3 gange linje for linje for at rette eventuelt vås og ellers tilpasse de sætninger som jeg kunne fange med mine begrænset evner inden for dette område. Håber den findes brugbar. Ellers er

Tags

BluRay
720p
720
Published on: 2021-05-21
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

Hallo?

- Du var ikke på arbejde i dag, var du, Elizabeth?

Venter du på mit opkald?

Du har vundet.

Jeg rejser.

Bliv, gå hen til vinduet

Alle disse vinduer derude, jeg er bagved et af ​​dem.

Hvad vil du?

Jeg har fået nok

Forlad mig ikke, Elizabeth.

Hvor skal du hen?

- Et sted hvor du aldrig finder du mig.

Jeg finder dig, jeg giver ikke op.

Drøm sødt, Elizabeth.

Hvor mange?

2.000 lejere.

Spændende.

Derudover kan vi håndtere op

til 5.000 besøgende om dagen.

- Det er mange mennesker, der skal have drinks.

- Vi har 80 mil ledninger, rørledninger, kabler.

I denne lejlighed?

Nej, over hele bygningen.

Det er en lettelse.

Der er en restaurant i foyeren, der serverer det,

vi betragter som den fineste fisk og skaldyr.

Vi har også en gavebutik og et bryllupskapel.

Det vil min mor elske.

Åh, din mor vil have dig gift?

Mor vil selv giftes.

Det ser lovende ud nu, da hun har denne

aluminiumsbeklædning sælger fra Toronto.

Jeg tror, ​​de flytter hertil.

Hun vil være tæt på mig.

- Måske kan vi vise hende en af ​​vores to-værelses lejligheder.

Nej, det tror jeg ikke.

Jeg løj.

Ingen aluminiumsbeklædningssælger, ingen mor

Jeg har udviklet denne mærkelige sans for

humor, og det får mig nogle gange i problemer.

Problemer?

Du behøver ikke bekymre dig.

Jeg er faktisk bare en normal person.

Jeg arbejder hårdt, jeg går i bad

Jeg slukker for radioen efter klokken 10.

Jeg fortæller ikke vittigheder til naboerne.

Bygningen er udstyret til forandring.

For eksempel, hvis du befinder dig i et

vestlig rum og udsættes for solnedgangen,

vil vores computere øge strømmen fra ​​aircondition,

så temperaturen altid er perfekt.

Der findes ingen sammenlignelig bygning.

Hvad med den der?

Den bygning ser ikke så høj ud.

Den har sandsynligvis ikke engang en computer.

Nej.

Helt ærligt, jeg elsker den.

Det bliver som at bo i den øverste skuffe i en glasæske.

Jeg tager den.

Hej, lille kyklop.

Velkommen til dit nye hjem.

Glem ikke, du skal fjerne

forbandelsen fra de ensomme nætter.

Ensomme nætter og ensomme dage

...er på vej.

Hold nu op, Michaels.

Hej L.A.

Dette kan være starten på et meningsfuldt forhold.

Mr. Frimkin?

Hej, jeg er Leigh Michaels.

Fint tak, og du?

Ja, jeg arbejdede hos WXN, New York i fem år.

Jeg blev født i Carthage, New York.

Jeg er 29 og er single.

Jeg håber, det ikke bliver et problem, hr. Frimkin.

At jeg er single

Ja, det gjorde jeg, NYU.

Ja det er rigtigt.

De har en fremragende journalisthøjskole.

Nu har jeg hørt, at Potsdam

også havde en meget god skole.

Hvilket år var det?

Nå, det betyder at du er i slut ​​80'erne,

er det ikke korrekt?

Fordi det betyder, at du ikke lægge an på mig, vil du?

Vil du?

Fremmed i byen.

Undskyld mig?

Åh, selvfølgelig, jeg har masser af ideer til ny programmering.

For eksempel i stedet for de samme gamle filmanmeldelser,

hvad med en Chicano, der kun anmelder Western?

Vi kunne kalde det Rio taco eller Bite the burrito.

Selvfølgelig kan jeg starte med det samme.

Men hvad?

Skaf den kopi til mig hurtigt.

- Jeg kender ikke kameramanden, bestyrelsen, formatet.

- To kameraer, et køkken og en kok.

- Hvad er der skete med oplæring på arbejdspladsen?

Vi er en lille station på et stort marked.

Dette er det.

Dit nye hjem.

Vent lige.

Jeg kan ikke, du kan ikke.

Hvor er jeg?

Glemt alt?

- Jeg har ikke pakket ud, jeg var tæt på at ramme tre spejdere

og en alfons på vej herover,

Jeg har ikke vist nogen mit CV, jeg kunne være en vicevært.

Hvad ser jeg på her?

Din SA, din PL-knap.

Jeg kan ikke tro at dette sker.

Jeg har 45 minutter til mit næste interview.

Leigh Michaels.

Sophie.

Du har 15 sekunder.

'Nej!

Du har ret, 12 sekunder.

Vi har et fire sekunders stations-ID,

Fade ind til kamera et, du er på egen hånd.

Kamera et, klar til at fade op.

Skær hver nyre i fire dele,

og vi skære baconet ud i en tomme firkanter.

Zoom ind, en.

Del løgene i 4 dele og hak stykkerne.

De tager fem til ti minutter, og hvis du vil

dem sjældne, det er fem. - Zoom ind, kamera et.

Hvis du vil.

Okay, fokusere på maden.

- Nu serverer vi med almindelig ris og en grøn salat.

Klar, to, til nærbilleder?

15 tilbage.

Du kan-

take two.

- Video, tjek dine niveauer på kamera to.

- Kamera et, sving ind for slut titelkort.

- Og det er en dejlig ret.

Gør klar til at opløse.

Serverer til fire personer -

Opløs.

Server og - - fem, fire, tre -

- glad appetit. - To, en.

Slut.

Vi har en vinder her.

Jeg kan mærke, at alle de nye sæt indstiller sig.

I morgen klarer du den flammende kok

og nyhederne klokken tre.

Vær på mit kontor klokken fire i eftermiddag

Mm-hmm, betyder det, at jeg får jobbet?

Mr. Frimkin?

Frimsin, en mand af få ord.

Ser ud til at du har fået en ny instruktør.

Dette er det.

Ingen vinduer, ingen billeder,

og et klimaanlæg, der ikke stopper.

- Ja, ja, måske forhindrer det mig i at falde i søvn.

Har du fundet et sted at bo?

Arkham Tower.

Luksus.

- Den eneste måde, jeg havde råd på, er med den pæne, fede bonus

de gav mig ved mit sidste job.

Hvorfor rejste du hvis det var så godt?

Hvem var han?

Så tydeligt?

- Bekendt, jeg har set det samme blik i mit spejl.

Hvem var han?

Hun.

Hmm.

Bare rolig, du er ikke min type.

Jeg er ikke bekymret.

' Ja?

Er frøken Michaels der?

Ja hun er. Et øjeblik.

Det er til dig.

Hvem ved jeg er her?

De pager dig

”” Et?

Mm-hmm.

Hallo?

Michaels?

Ja det er.

Hej, er det Leigh Michaels?

Ja, ja, det er det.

Det tænkte jeg nok.

Det er underligt.

- Vores moderne, effektive tavle afbrød dig sikkert.

Jeg siger dig, nogle gange ved jeg ikke om dette sted.

Hej damer.

- Hvad vi ikke har i charme, kompenserer vi for i Steve.

- Jeg vil gerne takke dig for at hjælpe med derinde.

Det gik virkelig godt, og jeg sætter pris på det.

Jeg kan være behjælpelig på andre måder.

Ikke rigtig.

Desværre

- Hvad så, lidt efter timers orientering?

Nej tak.

Tak, men nej tak.

- Bør ikke lave en stor fejl som denne på din første dag.

Nej tak.

Hvad med middag i aften?

Nej tak.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left