Goodbye Mr. Black (굿바이 미스터 블랙)

Subtítulos gracias al Equipo The Avengers en Viki

Presidente Baek Eun Do, por favor conteste la pregunta.

¿Qué significa que la tierra del complejo vacacional con casino ha sido obtenido ilegalmente?

¿Hay alguna conexión con apuestas ilegales?

¿Es la declaración de que su contrato de terreno con el Sr. Park Ho Sik de la Compañía Myeongsil fue falsificafo cierta?

Nosotros en la Revista Panda hemos encontrado las pruebas de que durante ese tiempo

para obtener el terreno del complejo vacacional con casino, Distribuciones Sun Woo incluso falsificó documentos privados.

Esta es Kim Seu Wan informando.

Felicidades.

Como quería, será capaz de trabajar con Construcciones Sun Woo.

¿Dónde está el presidente Baek Eun Do?

No es sólo la distribución (de Sun Woo) de las acciones, sino nuestras acciones subsidiarias también han alcanzado el fondo.

Tras hacer las cosas de esta forma, ¿cómo puede simplemente ocultarse?

Dígale que salga.

Encima de eso, ¿qué pasa con la auditoría de MRB?

¿Realmente tenemos que pasar por todo esto para construir un complejo vacacional con casino?

Si tiene alguna solución alternativa, por favor díganos.

Si sólo quiere quejarse sobre las propuestas alternativas, entonces por favor márchese.

La puerta está abierta de par en par.

Para superar esta crisis, absolutamente debemos construir ese complejo vacacional con casino.

No piensen en nada más

y sólo confíen en mi.

La equipo de auditoría de MRB U.S. ha llegado.

¿Han limpiado y organizado los libros, verdad?

Soy el mánager general de la división de Asia-Pacífico de MRB, Black.

¿Entonces deberíamos comenzar ahora con la auditoría de Sun Woo?

Desde Enero del 2014 a Noviembre del 2015

por favor informen de su movimiento de efectivo.

Por favor provean todas las contraseñas de sus depósitos bancarios y también las transferencias.

En 2011, aparece que los miembros de la compañía fueron a Tailandia a menudo por negocios.

¿Cuál es la razón?

Bueno, 2011 es hace cinco años.

Entonces debe ser sobre la expansión del gas natural en Tailandia...

Por favor confírmelo mirando los documentos.

¿Debería?

Entonces haré un borrador con la lista de los documentos que voy a necesitar y los pediré.

Uh, bien, parece que ya prácticamente hemos terminado aquí,

¿así que deberíamos ir a algún lugar a comer?

Tenemos que vernos bien, ya que usted ha venido ha hacernos una auditoría.

Parece relajado.

Uh bueno... Yo...

Presidente Min. [El Escándalo de la interminable ola de Apuestas Ilegales de Distribuciones Sun Woo]

Tendrá que reembolsar a aquellos involucrados sin importar su posición.

Estaré observando su progreso.

Esta es una área restringida. Las cámaras y los teléfonos están prohibidos.

De acuerdo.

Choi Hyeon

Aquí es donde están almacenados las cuentas y los análisis de negocio.

Verificación de Usuario, "Choi Hyeon." Fichado en horario 1: 7:09 de la mañana. Verificación Exitosa. Gracias.

Por favor entren.

Necesario Permiso para Entrar. Acceso Restringido

¿Qué hay allí?

No podemos darles acceso a todos los documentos del grupo.

Por aquí por favor.

¿Qué hará Min Seon Jae a continuación?

Min Seo Jae quería deshacerse de Baek Eun Do, ¿verdad?

Y por largo tiempo, en eso.

Pero podría haber cambiado de idea ya que he aparecido.

Baek Eun Do es su enemigo, Pero para Seon Jae, su mayor enemigo

soy yo, Cha Ji Won.

Fiscal General, es Min Seon Jae.

Podría cortar las alas de Baek Eun Do

pero no permitirá que Baek Eun Do sea investigado por un fiscal.

¿Por qué falsificó los documentos privados? ¿Reconoce sus errores?

Por favor haga una declaración.

¿Reconoce la verdad del asunto?

¡Presidente Min!

Por favor denos una declaración.

Era una huérfana sin patria.

De todas formas, hace cinco años, el Presidente de Yeorinm, Kim Ji Ryoon, la trajo de Tailandia.

¿Hace cinco años de Tailandia?

Excelente.

Copia de Registro de Ciuddadano Kim Seu Wan Dirección: 788-19 Geumyeo-dong, Distrito Gangnam, Seúl. Persona: Kim Seu Wan (940316-2####) Relaciones: Kim Ji Ryoon (SSN), Jeong Hyeong Sook (SSN)

¿Qué está haciendo?

Vagabundeando.

Te lo dije. Comenzaré a cubrirte desde hoy.

¿Aún no está sobrio?

Oye.

Ayer, nosotros...

¿Pasó algo ayer?

Bebí tanto, no recuerdo nada.

¡Oye! - ¿Qué?

¿Sabe lo que hizo, Editor en Jefe?

Para mi, esa fue la primera y quizás la última vez, y un recuerdo valioso.

¿Besaste por casualidad a ese canalla o algo?

¡Oye Kim Seu Wan!

Quema tus recuerdos en tu corazón.

¡Tu realidad soy yo!

Hoy se espera un anuncio de la Fiscalía sobre la investigación acerca de las alegaciones sobre las apuestas ilegales de Distribuciones Sun Woo.

¿Cuáles espera que sean los resultados?

Se ha dicho que la posición del Presidente Baek Eun Do será determinada por la próxima reunión de accionistas de emergencia. ¿Es cierto?

¿Podemos tener un comentario suyo?

Mientras hay acusaciones de un cierto Sr. Park, de que un ejecutivo de nivel C de Distribuciones Sun Woo está

regulando lo que está especulado que es una casa de apuestas ilegales, creando olas por días,

de acuerdo a los resultados de la investigación llevada a cabo por la fiscalía, ha sido revelado que el gerente de Distribuciones Sun Woo, de apellido Kim

estaba en una pandilla de delincuentes con sindicatos de crimen organizado, manejando la casa de apuestas ilegales.

¿Van a culpar a Kim Jeong Ho, quien dice que no tiene nada que ver con Baek Eun Do?

¡Vaya! El Grupo Sun Woo es bastante increíble.

Editor en Jefe. ¿Qué hacemos sobre esto?

Apágalo. Déjame dormir.

¿A dónde fue Swan, en una situación como esta?

¡¿Qué?!

Distribuciones Sun Woo, asumiendo responsabilidad ética, aceptó quitar sus manos del complejo vacacional con casino.

Mientras los fondos de inversión del extranjero MRB

crearon un nuevo acuerdo con Construcciones Sun Woo,

llevando a una recuperación de las acciones del Grupo Sun Woo.

¿Mu Tong?

¿Eres MRB? ¿Por qué me engañaste?

Capitán Min, cinco años de seguro es mucho tiempo.

"Para engañar a los enemigos, debes engañar primero a las fuerzas amigas."

¿No es eso lo básico de una operación militar?

Mi enemigo no eres tú, sino Baek Eun Do.

¿Qué está haciendo en la compañía?

Le pedí que tomase un descanso por el momento.

¿No entendió mi mensaje?

¿Cómo sería capaz de descansar? No queda mucho tiempo hasta la reunión de accionistas.

¿Presidente Baek Eun Do?

Se ve genial en la televisión. Pero parece que tiene algunos problemas últimamente.

Soy Black, de MRB.

De acuerdo al depósito de 20 billones de won (aproximadamente 17,2 millones de dólares), añadiendo la multa por romper el contrato que es tres veces la cantidad original...

por favor deposítenoslo para el final de este mes.

Estamos siendo acorralados tanto como es posible. ¿Cómo podríamos tener esa clase de dinero?

Presidente Min, encárguese de ello.

Si se vuelve ruidoso por las finanzas, causará problema para toda la aventura de negocios. ¿Así que qué podemos hacer?

Es un problema de su subsidiario, así que los "hermanos" deberías ayudarse entre sí.

No importa quien pague el dinero.

Los inversores simplemente disfrutan del dinero depositado en sus cuentas.

Ustedes dos probablemente tengan mucho de que hablar.

Si la oportunidad surge, encontrémonos de nuevo en el futuro.

Qué inteligente bastardo.

Debimos haberlo matado en ese entonces. Deshazte de él antes de que se convierta en un problema más grande.

¿Me está diciendo que mate a una persona?

¿Por qué debería?

¡Min Seon Jae!

¡Reaccione!

Cha Ji Won ha regresado.

Por eso no me convierto en un asesino.

El asesino es usted. Usted mató al Presidente Cha.

Si no desea que ese pecado sea revelado, encárguese usted mismo de las cosas, antes de que sea demasiado tarde.

¿Por qué hay tantos guardias de seguridad?

Diga su asunto de negocios.

Soy reportera. Vine a encargarme de algunos asuntos.

Espere por favor.

Es porque tienen muchos pecados que cubrir.

¿Por qué está aquí...?

Me enviaste mensajes por telepatía para que viniera aquí.

¿Cuán lo hice?

He decidido que nuestra cita hoy, será aquí.

Vamos a hacer un recorrido por el increíble Grupo Sun Woo, que bloqueó toda nuestra transmisión de noticias.

Por favor, esperen.

Estamos aquí para pagar nuestra deuda. - Ay, eso duele.

No pueden entrar. - Ustedes, en serio...

Esta es una violación de nuestros derechos civiles, ya saben.

Somos reporteros. ¿No saben lo que es?

La junta de accionistas es pronto. ¿Solo va a dejar a Min Seon Jae que haga lo que quiera?

Él afirma que está libre de pecado, así que ¿qué puedo hacer? Si se convierte en el Presidente, debo felicitarlo.

Prepara el regalo.

Entiendo.

¡Ay! - Oigan, esto es violencia.

Somos reporteros. ¿No saben lo que es?

¿Por qué son tan duros? Esto es un ataque, ¿lo saben?

No deberían estar haciendo esto en esta situación.

¿A qué situación se refiere?

Solo voy a hablar.

Solo vamos a pasar.

Ah, en serio...

Vine a dar a esto. Aquí, tasa de hospital.

Sí, yo se lo daré a él, así que por favor váyase ahora, joven maestro.

No me llame joven maestro entonces. ¿Cómo puede rechazarme en la puerta?

Vine hasta aquí; al menos puede ofrecerme una bebida.

¿Por qué llenar nuestros estómagos con líquido? Si cuesta lo mismo, ¿no es mejor comer en la cafetería de la empresa?

¿Deberíamos?

Vamos. Si tienen ojos, por favor echen un vistazo.

Debido al artículo de Panda, la compañía está de cabeza y estamos siendo auditados por empresas extranjeras.

Al menos podrían ser considerados con el vicepresidente, y ya dejar esto.

No estamos aquí para hacer un reporte.

El fiscal anunció que Distribución Sun Woo no ha cometido ningún crimen.

¿Me atrevería a meterme con eso y ser demandado? No.

Oh, mi vientre. Por favor, sigan hablando. Necesito usar el baño.

Oh tú, ¿este es el momento y lugar? Solo aguanta un poco.

Joven maestro.

¿Entonces debería hacerse popó aquí? Vamos.

Anuncio del Fiscal, tonterías.

La presentación del reporte de seguimiento será sobre Construcción Sun Woo y MRB.

Ese tipo Mu Tong. Es un estafador a ciencia cierta, ¿verdad?

Sí.

No te asustes. Oh, trabaje duro.

Disculpe, estoy aquí para reunirme con el CEO de MRB. ¿Dónde está él?

Es una pregunta ignorante y demasiado contundente.

De Panda... esa...

Sí, soy la reportera Kim Seu Wan. Él solicitó una entrevista para explicar la situación.

No tenemos mucho tiempo. ¿A qué hora es la entrevista con el presidente Min Seon Jae?

Muy pronto.

He oído que la oficina temporal del equipo de auditoría está en el quinto piso.

Gracias.

No se asuste. Sígame.

Está bien.

¿Quién vino?

Woo Jin escribió ese artículo sobre Cha Ji Won. ¡Ellos conocen su cara!

Nuestras acciones han tocado fondo. Si Woo Jin, ese mocoso loco, hace un alboroto sobre el suceso de hace cinco años, ¡entonces estamos acabados!