All These Years (这么多年)

ببخشید بعداً بهترن زنگ میزنم

چن جیان شیا هنوز ما رو خانواده ی خودت میدونی؟

اگه هشتصد سال پیش توی سنگاپور مونده بودی قرار نبود برگردی

الان رفت و آمد آسونه

وقتی منتقل شدی کلی زحمت کشیدم تا برگردی

اگه برادرت نبود

ژنگ یو چینگ

چند بار باید بهت بگم؟

نمیشه اینقدر جنگ و دعوا راه نندازی؟

حتماً باید یه مسئله رو تا سه تا تماس طول بدیم؟

و جنگ و دعوا راه انداختم؟

وقتی بابات داره می میره طوری رفتار نکن که انگار برات مهم نیست

دیگه قطع میکنم

می بینمت

خانم

میتونم چمدون رو براتون بیارم؟

ممنون

ممنون

ببخشید ببخشید

میرم یه بسته یخ براتون بگیرم

چیزی نیست خوبم

چمدون تون رو میذارم توی کابین

این پرواز به مقصد هاربین رسید

لطفا وسایل خود را بردارید

و از هواپیما خارج شوید

ممنون

آقایی که ردیف جلو بود این رو براتون آورد پایین

اون نگران دست تون بود

آبجی

با مامان دعوا نکن

خواهشا جنگ راه ننداز

ببین کی برگشته خونه

یه دختر بی لیاقت

هیچ معلوم هست کجایی؟

فکر کردم دیگه برنمیگردی

بابا کجاست؟

منتظر توئه

کل شب رو منتظر بود

بابا بلند نشو

لج کرده نمیره بیمارستان

الان دیگه دخترت برگشته خونه

مجبوری بری

من خوبم

مامانت داره گنده ش میکنه

این همه راه اومدم تا راضیت کنم

فردا حتماً باید بری

دعوا چطور پیش رفت؟

دختر خوبی بودم

بیا دارو بخور

مامان دستورش رو از توی اینترنت پیدا کرد

آب پیاز پخته شده

چند بار بهش گفتم آروم باشه

فایده نداشت

گوشش بدهکار نیست

ملحفه های تختت رو عوض کردم

همه شون جدیدن

هیچ کس بهشون دست نزده

اشکالی نداره

باهاش کنار میام

همه که نمیتونن

وارد یه مدرسه توی مرکز استان بشن

آبجی

ما باید به جیان شیا افتخار کنیم

اون الان دانش آموز ممتاز شهرمونه

که چی؟

اون مدرسه خیلی از خونه دوره

با همه غریبه ست

آبجی

ببین

الان میفهمم چرا ژن هوا بهترین مدرسه س

باشکوهه

فقط یه روز دیر رسیدی آروم باش

همه دیروز رسیدن

فقط من باید آخرین نفر باشم

خب ما باید برادرت رو برای معاینه چشمش میبردیم

شیائو وی

سی دی رام منو بده

تو حتی استفانی سان رو نمیشناسی

این به دردت نمیخوره

بدونم یا ندونم که چی؟

قرار نیست امتحان خوانندگی بدم که

چی؟

مامان

خواهرم عقلشو از دست داده

این جایزه رو بابا برای یاد گرفتن زبان بهم داد

قبلاً خیلی با هم راحت بودین

خیلی سخت نگیر

اون از تو کوچیکتره بذار برش داره

ما دیگه میریم

باید بریم دکتر

برو خودتو خودت رو آماده کن

تشکر

تو از یه شهر دیگه ای؟

بله

این خوابگاه

برای معلم هاست

دانش آموز های غیر محلی اینجا زندگی میکنن

دیر اومدی

کوچیکترین اتاقمون گیرت میاد

ولی خوشبختانه این یه اتاق تک نفره س

چطوره؟

هیچی فقط

اولین باره که یه اتاق برای خودم دارم

آماده شو

کلاس تربیت بدنی بعد از ظهره

ببخشید

تو

این خوابگاه دخترانه س

خجالت بکش

خودت خجالت بکش

باید در رو قفل میکردی

اگه میخواستی لباست رو دربیاری

این طبقه برای دخترا ست

اینجا چی کار داری؟

از دیوار طبقه دوم بالا رفتم

صبر کن

اینو قرض میگیرم

میتونی حواست رو جمع کنی؟

همسایه ایم

ببخشید

تازه اومدم اینجا

کی میتونم برنامه غذاییم رو بگیرم؟

به گمونم فردا

...خب

...خب

کجا میتونم دوش بگیرم؟

چند تا دوش توی دستشویی هست

ممنون خانم

خنده داره

مرسی

اینجا طبقه چهارمه

برای امضای جِی چو

طبقه چهارو که سهله

حتی از طبقه چهلم هم

بالا میرم

میخوای ببینیش؟

بیا ببین

سی دی رام نیست

جی چو رو میشناسی؟

آره

نمیخواد ادا در بیاری

خواننده ای؟

از کدوم کلاسی؟

کلاس یک

کلاس برتر

ببخشید بابت بی ادبی م

نمیشه این دست از این

طعنه هات برداری؟

من لی رن اَم

رن یعنی شعله

چن جیان شیا

جیان یعنی ملاقات

شیا یعنی تابستون

سی دی رام رو

نگه دار

به نشونه قدردانی

این روزا دیگه بیشتر کتاب های درسی نوار کاست ندارن

چرا باید قبولش کنم؟

خودم یکی

داشتم

یه عالمه ازشون دارم

بهش نیازی ندارم

بگیرش

سرت به کار خودت باشه

نمیخوامش

اگه بهش نیاز نداری بندازش دور

باشه

نه

تو همین جا

زندگی میکنی؟

این طبقه چهارمه

ببین

ملکه مدرسه

سرگروه

اون برای تیم شما اینجاست

اون لینگ شیان چیان از کلاس دوئه

از دبیرستان ملکه دورهمی بود

...شما

شما همدیگرو میشناسین؟

کلاس یک و دو

مختص دانش آموز های ممتازه

همدیگر رو توی کلاس های تکمیلی دیدیم

قبلاً کلاس های فوق برنامه رو ثبت نام نکردی؟

راستی

اسمت چیه؟

من یو سی سی اَم

...و تو

چن جیان شیا

اسمم

چن جیان شیا ست

فهمیدم

همه چیز رو به راهه؟

آره

...خوابگاه

خیله خب فهمیدم

پس دیگه نیاز نیست بیام

من و شیائو وِی یه روز کامل توی بیمارستان بودیم

خسته شدم

من خوبم

شما