Dark Matter

Tá.

Deveríamos dizer em voz alta.

Tá bem.

Estou me sentindo seguro e feliz.

E aquecido.

E eu só quero ir pra casa.

Como estava realmente se sentindo quando abriu?

Estava me sentindo atordoado.

A pressão... Porra. Já entendi.

Entendi. Beleza, vamos em frente. Você escolhe a próxima porta.

Não. Não vou escolher nada agora, e você também não.

Olha pra mim.

- Temos que esperar. - É um desperdício de duas ampolas.

Não.

Reservar tempo pra nos regularmos emocionalmente é um investimento calculado

pra nós dois sobrevivermos.

Não pode mentir pra essa coisa. Ela sabe.

BASEADA NO LIVRO DE BLAKE CROUCH

MATÉRIA ESCURA

I.

- D. - E.

I.

Jesus.

Achei que você estava pensando em "idem".

Como você é tão boa nesse jogo?

Quando minha tia não podia cuidar de mim e do meu irmão,

minha mãe levava a gente pro trabalho.

Não tinha nada pra fazer, então a gente brincava disso.

Você era próxima da sua mãe?

Mais ou menos.

Não foi fácil ser filha dela.

Ela tinha transtorno bipolar não diagnosticado.

Vocês se veem?

Sim, ela ainda mora na cidade.

Quando eu esperava pela minha mãe,

ficava pedindo moedas pra desconhecidos.

Quando ela fazia quimioterapia?

Não gosto que você saiba tanto sobre mim.

Não gosto que você não saiba nada sobre mim.

Por que você pedia moedas?

Tinha uma máquina de venda automática no hospital.

Tinha um doce lá que eu não encontrava em nenhum outro lugar.

Era muito gostoso.

- Sua mãe não deixava você comer? - É. Não, ela deixava, mas só um.

Com moedas, eu podia comer quantos quisesse sem ela saber.

Que esperto.

Qual era o doce?

Tinha uma embalagem amarela com várias cores, tipo confete.

- Butterfinger. - Não.

- Dots? - Não mesmo.

M&M's de amendoim?

Não. Eu adoro, mas não posso comprar porque o Charlie é alérgico.

- Dares? - Dares?

Não temos isso no meu mundo.

Ei, quem entrou aqui antes do seu Jason?

O nome dela era Blair.

Ela foi a engenheira-chefe da caixa.

Sim. Ela se ofereceu no dia em que ativamos.

Depois o Jason,

depois dois voluntários que encontramos na chamada anônima.

- Selam e Alex. - Vocês eram próximos?

Sim.

Bom,

talvez eles tenham encontrado o mundo ideal pra eles.

S.

T.

Ei. Acorda.

O efeito passou.

Voltamos pra caixa.

Mas o que significa pra essa porta?

Será que o mundo já está decidido?

Não estamos em superposição se o corredor sumiu.

Então acho que a questão é: como você dormiu?

Profundamente. Não me lembro de ter sonhado, mas me sinto melhor.

Eu também.

Estou morrendo de fome.

Então, abrimos?

Acho que não temos escolha.

Espera.

Que merda.

Jason.

Não tem ninguém aqui.

Estou morrendo de fome também.

Vamos dar uma olhada.

Deixa a porta aberta, por precaução.

Vou verificar o elevador.

Merda.

- O quê? - O refeitório está trancado.

O elevador não está funcionando.

O que causaria um confinamento assim?

Tínhamos protocolos pra determinadas situações.

Como quais?

Alguém de fora tentando entrar

ou algo vindo da caixa.

Olá?

Meu Deus.

- Vamos. Vem. - Merda.

- Nem quero saber o que houve. - Por mim, tudo bem.

Espera.

Espera aí.

Vamos correr em três, dois...

Se vocês se mexeram, eu atiro. Mãos pra cima.

Está de sacanagem.

- Blair? - Blair?

Meu Deus...

Vocês vieram atrás de mim.

É...

- Um pouco mais complicado. - Eu...

Então o Jason que eu conheço sequestrou você do seu mundo

e te trouxe ao dele pra você ter a vida dele e ele a sua?

Essa é a teoria, sim.

Por isso que ele construiu a caixa?

Só pra voltar àquela versão da Daniela?

Não sei.

E como você conhece a Blair?

No meu mundo, Blair, você é amiga da minha esposa.

Mas não trabalhamos juntos.

- O que eu faço? - Você é advogada de bioética.

O quê? Isso te choca?

Tentei estudar Direito depois da faculdade.

Fiquei na lista de espera do lugar que eu queria

e acabei cursando Engenharia.

Eu fico aqui.

- Com fome? - Muita.

- Sim. - Tudo bem.

Como me encontraram?

Não tenho certeza.

Na caixa, eu pensei em você.

No menu desta noite, temos... Não toque nisso. Por fa...

Desculpa.

Temos frango com bolinhos, lasanha à bolonhesa e macarrão com chili.

- Frango com bolinhos. - Frango com bolinhos.

Há quanto tempo está aqui?

Três meses.

Então, o que aconteceu?

Estava assim quando cheguei, só que sem energia.

Mas consegui ligar os geradores de emergência.

Entrei no sistema e encontrei isto.

Aconteceu há um ano.

É você.

Alguma outra versão.

Que porra é essa?

Este mundo está infestado dessas criaturas

que a outra versão de mim trouxe pra cá.

Puta merda.

- O que é? - Como assim, infestado?

Elas se multiplicam exponencialmente.

Então esteve lá em cima.

Pra buscar provisões.

Com traje de proteção e camadas de roupas, evitei o enxame até agora.

LABORATÓRIO VELOCITY

Elas atacam e consomem tudo,

então sobrou pouca coisa viva lá.

Por que caralhos ainda está aqui? É o Velocity. Deve ter ampolas extras.

Quem sobreviveu ao ataque inicial pegou a maioria e fugiu.

- Temos ampolas. - Eu tenho ampolas.

Não precisa viver...

Não volto para aquela merda de caixa até estar pronta!

Tá bem?

- Tá bem. - Tá bem?

Tá bem.

Qual foi o mundo mais doido que você viu?

Saí por uma porta que tinha uma seca inacreditável.

Cheio de poeira. Escaldante. O Lago Michigan tinha virado um deserto.

Era cheio de gangues.

Elas dirigiam em caravanas de caminhões e motocicletas,

tentando matar todo mundo. Loucura.

- Meu Deus. - É.

Esse é o enredo de Mad Max.

O quê?

- Mad Max. O filme? - Do que está falando?

- Não tem Mad Max no seu mundo? - Não.

A Caçada Continua?

- Além da Cúpula do Trovão? Tina Turner? - Tina?

- Sim. - A cantora? Ela é atriz neste mundo?

Uau.

- Não tem graça. - Estou zoando.

Fala sério.

Por que precisa do meu dinheiro?

Vamos lá. Pensa bem. Você tem a chave do multiverso.

Pode assaltar bancos em outros mundos.

Não. Dinheiro é rastreado por números de série.

Eles variam de mundo pra mundo.

Com muito dinheiro em espécie, podem suspeitar como falsificação.

Que saco.

Escuta, você tem que ter muito cuidado

e pensar em cada decisão que tomar lá dentro.

A caixa pode ser um caminho sem volta.

Tem certeza que quer isso?

Tenho.

Cem por cento.

Quando eu era criança e não conseguia zerar algum videogame,

eu usava macetes.

É divertido no começo, né?

Passar zunindo pelas fases.

Mais cedo ou mais tarde, obviamente, eu ficava entediado.

Minha vida sempre foi assim.

Usar dinheiro, conexões e influência pra conseguir o que queria.

Mas essa caixa, J, não tem nada de tédio.

E com certeza não posso usar macetes, já entendi isso.