JUJUTSU KAISEN (呪術廻戦)

JUJUTSU KAISEN

Il Girone dell'Eccidio Prima parte

Episodio 49 Ancora una volta

Mi dispiace...

Itadori.

È veloce!

Non riesco a capire in cosa consiste la sua tecnica!

E considerato il suo vantaggio soverchiante,

dubito che me lo spiegherà lui.

Non è solo Condensazione che non riesco ad attivare...

Qualsiasi forma di Manipolazione ematica esterna mi è preclusa!

Sei bello tosto.

Si può sapere chi cazzo sei?

Il maggiore...

di dieci fratelli.

Frenesia del Fosforo Rosso: Esponenziazione!

Frenesia del Fosforo Rosso: Esponenziazione

Non mi stai dicendo nulla.

Voglio sapere perché

possiedi quella tecnica e sei così resistente.

Ha iniziato a seguirmi.

Capisco.

È merito della Frenesia del Fosforo Rosso?

Concentra la forza nei muscoli extraoculari

per aumentare l'acutezza visiva dinamica.

Mi spiace,

ma le mie mosse sono basate sull'uso di un contatore.

Vista la tua insistenza, sono stato costretto...

a uscire la lama.

Con Manipolazione ematica, fermare il sangue sarà uno scherzo, no?

Vediamo come te la cavi contro di me mentre sei concentrato

sul fermare l'emorragia.

Sei ben preparato.

Sì, ma non dirlo a nessuno.

Francamente, trovo da sfigati

che uno stregone vada in giro armato.

Perché sembra che uno non possa vincere senz'armi.

È sorprendente quante persone la pensino così.

Il modo in cui i miei fratelli maggiori sfoggiano un'arma è davvero patetico.

E hanno pure il coraggio di parlar male di Toji.

Tu... disprezzi i tuoi fratelli?

Assolutamente sì.

Un fratello maggiore meno in gamba del minore non ha senso di esistere.

Dovrebbe morire impiccato.

Ma forse è proprio grazie ai tuoi fratelli,

se oggi sei quello che sei.

Credo di aver appena sentito una frase veramente di merda.

Mi viene da vomitare.

Che sia in gamba o meno,

un fratello maggiore è d'esempio per il minore.

Se io dovessi sbagliare strada,

ai miei fratelli minori basterebbe prenderne una diversa.

Se invece dovessi imboccare quella giusta,

a loro basterebbe seguirmi.

E se tu fossi forte

proprio perché i tuoi fratelli maggiori si sono dimostrati deboli?

Volevi sapere perché sono così resistente?

Te lo rivelerò.

Perché non ho esempi da seguire.

Commetto un errore dopo l'altro.

Ciononostante...

devo continuare a camminare davanti ai miei fratellini.

Per questo sono forte!

Ma come fa?!

Perché è ancora vivo nonostante il sangue perso?!

I dipinti della decomposizione sono un incrocio tra umani e spiriti maledetti.

Possono convertire l'energia malefica in sangue grazie alla loro costituzione.

Finché hanno energia malefica, non possono morire dissanguati.

Sento le gambe pesanti!

Ha coagulato il sangue che si è infiltrato nel tessuto?!

Non serve che aggiunga altro, dico bene?

Scacco matto.

Mah, non ci scommetterei.

La mia tecnica

traccia un'azione di movimento con una sequenza di 24 frame al secondo.

Posso agire senza problemi nonostante questo piccolo impedimento.

Facciamo una prova.

Perché non mi sta attaccando?!

Un attacco originale,

che Choso ha sviluppato nei 150 anni in cui ha perfezionato la propria tecnica.

Supernova

Mi spiace.

Uno come te, che non ama i suoi fratelli, esula dalla mia comprensione.

Deve far molto male...

signor Naoya.

Non guardarmi dall'alto in basso!

Cos'è 'sta roba?!

Veleno?!

Manipolazione ematica non può fare una cosa simile...

No, non si tratta dell'effetto di una tecnica!

Aveva tutto quel sangue perché non è umano!

Una maledizione incarnata?!

Il suo sangue immondo è entrato in circolo e il mio corpo lo rigetta!

Vuole che la curi?

Posso guarire anche gli altri con la tecnica dell'inversione.

In cambio,

potrebbe notificare anche lei ai piani alti

che Itadori è morto?

Jin!

Cosa c'è, papà?

Se vuoi parlarmi di lei me ne vado, sappilo.

Jin!

Puoi vivere la tua vita nel modo che preferisci,

ma devi stare alla larga da quella donna!

Morirai!

Non fare strani discorsi di fronte a Yuji, per favore.

Pare che i neonati ricordino molto di più di ciò che pensiamo.

So bene quanto volessi un figlio,

e che non ti è stato possibile coronare quel sogno con Kaori.

Ma lei è morta—

Cosa sta dicendo, signore?

Eh? Sono...

Me...

Meno male!

È successo intorno a settembre, mi pare...

Il professor Gojo è venuto a trovarmi.

E mi ha chiesto di badare a te.

Sono stato costretto a imbastire quel teatrino.

Teatrino?

Ho un piccolissimo e brutto presentimento.

Se dovesse accadermi qualcosa,

vorrei che badassi ai ragazzi del primo e del secondo anno.

Hakari penso che se la caverà da solo.

Cosa intende?

Ha problemi con una donna?

Vedo che anche tu hai imparato a scherzare, Yuta.

No, è che non riesco proprio a pensare a cosa potrebbe accaderle.

Bada soprattutto a Yuji Itadori, del primo anno.

Proprio come te,

è stato segretamente condannato a morte.

Mi farebbe comodo se potessi tenerlo d'occhio.

Miguel dov'è?

Ha detto che non la voleva vedere.

Ho pensato che questa fosse la soluzione migliore

piuttosto che farti giustiziare da qualcun altro

o non avere più notizie su di te.

Ovviamente, non avevo a che fare con degli idioti,

quindi, prima di nominarmi ufficialmente come tuo boia,

quelli dei piani alti mi hanno imposto un vincolo che mi obbligava a ucciderti.

Per questo dovevi morire per un attimo.

Scusami davvero tanto.

Momento...

Come faccio a essere ancora vivo?

Merito della tecnica dell'inversione.

L'ho usata per guarirti

non appena il tuo cuore ha smesso di battere.

Ho pensato che potesse funzionare, date le voci che avevo sentito su di te.

Sono in pochi a sapere che sono in grado di emettere energia positiva.

Eh, già.

È la seconda volta che viene inscenata la tua morte.

Probabilmente lo scopriranno presto, ma vista la situazione, beh...

Diciamo che per un po'

dovrebbero dare per buono che tu sia stato giustiziato.

Perché fare tutto questo per me?

Perché le persone a cui tengo...

tengono a te.

Un tempo, anche io

ero gravato da un potere che non ero in grado di gestire.

Anche se, nel mio caso, il potere che credevo mi fosse stato imposto,

in realtà era il risultato di una mia richiesta.

Non sono come te.

Il potere che grava su di te non è tuo.

Tu non hai colpe.

Ti sbagli.

Il problema non è se io abbia colpa o meno.

Ho ammazzato delle per...

Itadori!

Fushiguro...

Che stai facendo?

Torniamo subito all'istituto.

La barriera attorno alla scuola si è indebolita.

Puoi tornare senza problemi,