Strike Witches (ストライクウィッチーズ)

أوه، لا! لقد أمسكت بي!

光のさす彼方

手をかざしてみたら

指の隙間には

あの日誓った空

音速より速く

嵐も切り裂いて

魔法の翼で

守りたい 君の笑顔

辛くて 泣きそうな

時も そばにいるよ

ぜったい 譲れない

青い青い この場所

さあ 飛ぶよ

あふれだす勇気 盾に

羽ばたいたら

迫る闇 全部

振り切ろう

昨日より強い

私になれ

今 きらめく 空へ

itsu datte kono mune no oku himeteru

いつだってこの胸の奥秘めてる

darenimo makenai tsuyoi omoi

誰にも負けない 強い思い

dare datte ippo fumidasu tokiniwa

誰だって一歩踏み出すときには

arekore mayou kedo osorezu ni susume

あれこれ迷うけど恐れずに進め

yume ga afureru mahou de kono sekai no kanashimi o kaete ku

夢が溢れる魔法でこの世界の悲しみを変えてく

itsu datte egao ga tsuyosa ni naru

いつだって笑顔が強さになる

FLY AWAY koko kara oozora megakete

Fly away ここから大空めがけて

kibou no tsubasa o hirogete tobitate

希望の翼を広げて飛びたて

CHANGE THE WORLD kimi nara kaete yukeru kara

Change the World 君なら変えてゆけるから

meguri aeta kiseki ga yuuki ni kawaru yo

めぐり合えた奇跡が勇気に変わるよ

Gertrud Barkhorn

Gertrud Barkhorn

Erica Hartmann

Erica Hartmann

Minna-Dietlinde Wilcke

Minna-Dietlinde Wilcke

Charlotte E. Yeager

Charlotte E. Yeager

Francesca Lucchini

Francesca Lucchini

Lynette Bishop

Lynette Bishop

Perrine H. Closterman

Perrine H. Closterman

Sanya V. Litvyak

Sanya V. Litvyak

Eila Ilmatar Juutilainen

Eila Ilmatar Juutilainen

Sakamoto Mio

Sakamoto Mio

Miyafuji Yoshika

Miyafuji Yoshika

itsu datte kono mune no oku himeteru

darenimo makenai tsuyoi omoi

dare datte ippo fumidasu tokiniwa

arekore mayou kedo osorezu ni susume

yume ga afureru mahou de kono sekai no kanashimi o kaete ku

itsu datte egao ga tsuyosa ni naru

FLY AWAY koko kara oozora megakete

kibou no tsubasa o hirogete tobitate

CHANGE THE WORLD kimi nara kaete yukeru kara

meguri aeta kiseki ga yuuki ni kawaru yo

هذا شعور رائع!

ماذا تفعل، هارتمان؟!

أنا آخذ استراحة وأبرد.

يجب أن تدخل أنت أيضاً، ترود.

نحن في منتصف التدريب! وعلى أي حال،

أدائهم رائع بالتأكيد.

الجميع يبلي بلاءً حسناً.

hikari no sasu kanata

في ذلك اليوم عندما رفعت يدي

في ذلك اليوم عندما رفعت يدي

te o kazashite mitara

te o kazashite mitara

ورأيت نورًا بعيدًا

ورأيت نورًا بعيدًا

yubi no sukima ni wa

yubi no sukima ni wa

Piercing between my fingers

ثقب بين أصابعي

ano hi chikatta sora

ano hi chikatta sora

أقسمت للسماء

أقسمت للسماء

onsoku yori hayaku

onsoku yori hayaku

سأقطع هذه العاصفة

سأخترق هذه العاصفة

arashi mo kirisaite

arashi mo kirisaite

أسرع من سرعة الصوت

أسرع من سرعة الصوت

mahou no tsubasa de

mahou no tsubasa de

على أجنحة سحرية

على أجنحة سحرية

mamoritai kimi no egao

لحماية ابتسامتك

لحماية ابتسامتك

tsurakute naki sou na

tsurakute naki sou na

بألم، أبدأ في البكاء

بألم، أبدأ في البكاء

toki mo soba ni iru yo

toki mo soba ni iru yo

لكنك تعود إلى جانبي مرة أخرى

لكنك تعود إلى جانبي مرة أخرى

zettai yuzurenai

zettai yuzurenai

لن أستسلم أبدًا

لن أستسلم أبدًا

aoi aoi kono basho

هذا المكان الأزرق

هذا المكان الأزرق الأزرق

saa tobu yo

saa tobu yo

"هيا، لنطير!"

"هيا، لنطير!"

afure dasu yuuki tate ni

afure dasu yuuki tate ni

لو كنت أستطيع الطيران لحمتك

لو كنت أستطيع الطيران لحمتك

habataitara

habataitara

شجاعتي المتدفقة

شجاعتي المتدفقة

semaru yami zenbu

semaru yami zenbu

وكنت سأهزهزه

وكنت سأهز

furikirou

furikirou

الظلام يقترب

الظلام يقترب

kinou yori tsuyoi

kinou yori tsuyoi

أقوى من الأمس

أقوى من الأمس

watashi ni nare

واتاشي ني ناري

سأذهب إلى

سأتجه إلى

ima kirameku sora e

ima kirameku sora e

تلك السماء المألوفة المتلألئة

تلك السماء المألوفة المتلألئة

رعد سانت تروند

في مواجهة ظهور سرب ضخم من النيورو فوق البندقية،

في يوليو 1945، بذلت القوات العسكرية المشتركة كل جهودها

في إطلاق عملية مارس.

هاجمت الأسطول المشترك والساحرات من البحر والجو.

بفضل الهجوم الأمامي النشط من قبل السرب المقاتل المشترك 501، "ساحرات الضربة"،

تم تدمير خلية النيورو الضخمة.

تم تحرير البندقية.

بعد ذلك، تم حل الوحدة،

وتم تعيين الساحرات في أجزاء أخرى من العالم.

بعد نصف شهر،

القائد الجوي مينا وأعضاء آخرون من سلاح الجو في كارلسلاند

تمركزوا في سانت تروند في مملكة بلجيكا.

مملكة بلجيكا، قاعدة سانت تروند

لقد مر وقت طويل منذ أن تدربنا بشكل جيد.

الحكومة الإمبراطورية للقوات الجوية في كارلسلاند

القائد الجوي مينا-ديتليند ويلك

ومع ذلك، فإن دورياتنا الليلية ومعاركنا الوهمية تسير على ما يرام.

ذلك لأنني كنت أواجهك، أيها القائد الجناح،

الحكومة الإمبراطورية للقوات الجوية في كارلسلاند

الملازم طيار هايدماري شناوفر

مهما حاولت الاقتراب، لم أستطع اللحاق بك. هذا أمر لا مفر منه.

لو كنا نستخدم نفس السترايكر، لكنت في مأزق.

حسنًا، لقد انتهت الإجراءات الرسمية.

من اليوم فصاعدًا، ستكون تحت إمرتي.

مفهوم.

أنا آسف، لقبول فرقتك بعد وصولك مباشرة.

لا مشكلة. تعزيز خطوطنا الأمامية هو الأهم.

بفضل هذا، يمكنني إرسال الأوراق المتراكمة إلى المقر.

اسمع، هارتمان.

بصفتك جنديًا في كارسلاند، يجب أن تحافظ دائمًا على يقظتك في ساحة المعركة،

وتكون قادرًا على الاستجابة بسرعة لأي موقف، لكنك...

الحكومة الإمبراطورية للقوات الجوية في كارلسلاند

الملازم طيار جيرترود باركهورن

لكنك دائمًا—!

هل تعتقد أن ميافوجي عاد إلى فوسو الآن؟

القوات الجوية للحكومة الإمبراطورية في كارلسلاند

الضابطة الجوية إيريكا هارتمان

لقد مر وقت طويل، أليس كذلك؟

انتظري، لا تغيري الموضوع!

شاحنة؟

لم أسمع عن وصول إمدادات.

هذا...