Go Dog Go

- Bow wow wow, bow wow - Utíkej, pejsku!

- Máš rád... - Rychlou jízdu ve městě psů?

- Máš rád... - Rychlé přátele, co vždy pomohou?

- Máš rád... - Auta, lodě, vzducholodě a kola,

- co jezdí suprově? - Vítejte v Packově!

Utíkej, pejsku! Utíkej, pejsku!

Vážně chceš zastavit? Ne, ne, ne!

Tak utíkej, pejsku! Utíkej, pejsku!

UTÍKEJ, PEJSKU!

Žádná sedačka nezůstane prázdná.

Do toho, Same, tenhle závod vyhraješ.

Pozor, vyber hezky čtvrtou zatáčku. Věř si a utíkej, pejsku!

- Jaké to bylo? - Parádní.

Stejně jako předtím a ještě předtím a 19krát předtím.

Nemůžu se dočkat!

Sam Fofr mě požádal o pomoc na velkém závodě v Ňaf Yorku.

Když se osvědčím, vybere si mě jako šéfku týmu.

To zvládneš, Známko, věřím ti.

Jen chci být připravena na všechno, co by se mohlo přihodit.

Známko Štěková, objevil se problém. Přijď za mnou na dráhu.

Moc prosím.

Co se děje, Same?

Ňaf York zapomněl, že do města přijede cirkus,

a závod se přesune do Packova.

- Do Packova? - Do Packova!

Známko, musíš to všem říct, aby mi přišel někdo fandit.

Jako tenkrát, jak mi fandily celé davy, když jsem vyhrál tady a tady.

Neboj, Same. Spolehni se.

Jde o hodně, závodím proti svému hlavnímu soupeři.

Jmenuje se Mandy Rafová.

Závodil jsem s ní jenom jednou a bylo to jedinkrát, co jsem prohrál.

A nevím proč.

- Možná kvůli prázdné sedačce? - Prázdné sedačce?

Když jsem večer na farmě

nestihl zahnat slepice do kurníku, nemohl jsem spát.

Abys mohl vyhrát, asi potřebuješ mít plno.

To bylo určitě tím. Potřebuju mít všechna místa obsazená.

Obsadím každou sedačku, Same. Mrně mi s tím pomůže. Viď?

- Mrně? - Tady.

Jedna sedačka obsazená, zbývá bambilion.

Pozor, Packove.

Velký závod Sama Fofra se přesouvá do Packova.

Ne do Ňaf Yorku, ale do Packova, tedy tam, kde zrovna jste.

Běžte na Packovský okruh, pejsci.

Franku, Bobe, kam jdete?

- Do parku provokovat ptáky. - Jo, bude to zábava.

Víte, kde bude větší zábava? Na okruhu!

Závodění, fanoušci, obří pěnové packy.

Vždycky jsem si přál mít vlastní pěnovou packu. Jdu tam!

Vrátím se zítra, ptáčci, těšte se na moje nadávky.

Jo, a já na okruh doběhnu dřív, než řekneš Bob.

Bob.

Možná ne tak rychle, ale i tak to bude rychle.

Bob, Bob! Bob, Bob, Bob.

Štěková Ratlíkové. Štěková Ratlíkové.

Zahajuji operaci „Ocásky na každou sedačku“.

Rozumím, Známko, akorát dojídám cukrovou vatu.

Oprava. Dojedl jsem cukrovou vatu.

Jdu hledat další diváky na sedačky.

Už k tobě jdou.

Packo, na co je ta fronta?

Nový vchodový zvonek, Bim Bam Deluxe. Psi jsou z něj hotoví.

Jo, to nezestárne.

Tati, jak dlouho potrvá jim všem pomoct?

Musím je dostat na okruh na Samův závod.

Tak tou frontou prolétnu jako blesk. Sleduj.

Dobré ráno, chci říct skvělé ráno,

protože Bim Bam Deluxe nejen cinká, ale taky zvoní a zpívá.

Tati, do závodu už nezbývá moc času. Můžu ti pomoct to zrychlit?

Jestli myslíš, že to zvládneš rychleji než starý profík, zkus to.

Zvonky! Zvonky pro všechny!

Jo!

Fakt je rychlejší. Měla ty nejlepší učitele.

Zvonky máte. A co bude dál?

Závod Sama Fofra je v Packově.

Dokázala jsem to. Vyčistila jsem celou...

Bobe? Já myslela, že jdeš na okruh.

Šel jsem, ale když jsem chtěl projít dveřmi,

pomyslel jsem si, jak jsou hezké, a vzpomněl jsem si na zvonky.

S Frankem máme zvonek, který dělal bim bam,

ale teď dělá jenom bim! Bim, bim!

A tak si jdu pro nový... moment, co tu dělám?

Jdeš si pro nový zvonek. Tady. A teď běž na okruh, prosím.

Jasně. Provedu, kapitáne Známko.

- Jdeš špatně, Bobe. - Jdu na to, kapitáne Známko.

Štěková Ratlíkové. Kolik míst zbývá zaplnit?

Hodně. A Sam vypadá nervózně. Chodí kolem a mluví o lasagních.

Dáš sýr na těstoviny a potom omáčku na sýr.

Píšeš si to, Jerry?

Rychle sedačky zaplň, Známko. Mám z něj hlad.

Neboj. Musím jen sehnat další psy.

- Bingo! - Cože?

Právě jsem viděla Binga a spoustu dalších psů.

Pozor!

Sam Fofr bude závodit v Packově a potřebuje vaši podporu.

- Zapomeňte na koláče a utíkejte! - Stůjte, psi.

Dnes je Den mytí nádobí a každý si po sobě umyje nádobí.

Ten sirup lepí a já ho mýt nebudu.

Ale ne! Bude trvat věčnost, než se sirup umyje. Ledaže...

Štěkpánko, můžu jim pomoct, aby si rychleji umyli talíře?

Skvěle. Potřebuju dvě naběračky, dva hrnce a houbičku.

Vzadu. Posluž si.

Díky Lízomyčce 1000 talíře budou brzy zářit čistotou.

Užijte si závody, pejsci!

Promiň. Bobe? Už zase?

Myslela jsem, že jdeš na okruh.

Taky že jo! Těšil jsem se na závod, že si dám popcorn.

Ale vzpomněl jsem si, že nemůžu jíst popcorn nalačno,

a přišel jsem si pro koláče.

A když jsi je teď snědl, můžeš jít za ostatními na závody.

A tentokrát už se prosím soustřeď.

Počítej se mnou, Známko, mám totiž rád počítání.

Raz, dva, dvanáct, deštník, přemet.

Mohl bych dělat přemety až na okruh.

Štěková Ratlíkové. Míří k tobě další psi.

Honem! Sam už o lasagních nemluví, chce je uvařit.

Omáčku posypeme trochou sýru.

Řekni Samovi, že to mám pod kontrolou.

Každá sedačka bude za chvíli obsazená.

Psi v autech prosím na okruh.

Psi na kolech prosím na okruh.

Psi v kanónech prosím na okruh.

Psi v dírách prosím na okruh.

Bobe, běž na okruh. Frank ti tam drží místo.

A tentokrát už dávej pozor.

Dávej pozor! Dávej pozor!

- Bobe, soustřeď se. - Promiň, Známko.

A je to!

Splnila jsem slib Samovi, že zaplním všechny...

Ale ne! Franku, kde je Bob?

Nevím, ale mrkni na moji pěnovou packu. Plácnem si! Pojď!

Ale ne. Závod začíná za chvíli, a jedna sedačka je neobsazená.

Šéfka týmu ze mě asi nebude.

A Sam kvůli mě zase prohraje s Mandy Rafovou.

- Známko, nahoru! - Já vím.

- Mám dát hlavu vzhůru a myslet pozitivně. - Ne! Podívej!

Známko, závod za chvilku začne, a máme jedno prázdné místo.

- Takže zase prohraju? - To nedopustím.

Než závod skončí, někdo tam bude sedět.

Leť, Známko!

Zdravím, Rafová.

Ráda zase vyhrávám. Chci říct, ráda tě poznávám.

Připravit, pozor, start! Do toho, pejsci!

- Bobe, co děláš na rogalu? - Zdálo se mi o tom

a máma říkala, že mám jít za svými sny.

Známko, blížím se k poslednímu kolu a ta sedačka je pořád prázdná.

- Potřebuju pomoc. - Neboj, Same. Zařídím to.

Štěková Ratlíkové, jdeme na přistání.

Rozumím, Známko. Zamiř k cukrové vatě.

Připrav se na přistání.

- Jdeme, Bobe. - Pusť!

- Plácnem si pěnovou packou, Bobe? - Jo!

- Všechna místa jsou zaplněná. - Do toho Same!

Dobrá práce, Známko. Paráda!

Sam Fofr vyhrává!

Dokázali jsme to! Díky, žes to zařídila, Známko.

Kdybys neobsadila všechny sedačky, dnes bych nevyhrál.

- Ale ne všechny byly plné. - Cože?

Pomáhal jsem Známce s Bobem a nevrátil jsem se včas.

- Já vyhrál s prázdnou sedačkou? - Jasně, Same.

Vyhrál jsi, protože jsi skvělý závodník.

Měl by sis víc věřit.

Děláš na mě dojem, Známko Štěková.

Až si budu vybírat šéfa týmu, nezapomenu na tebe.

Ale teď si pojďme dát pár čerstvě upečených lasagní.

Kdy bude ten závod, o kterém všichni mluví? Aha, lasagne!

Cože?

Silniční atrakce.

Mrně! Skvělá zpráva! Kelly Korgiová!

Soutěž! Kelly Korgiová!

- Klid, Známko. Zpomal. - Dobře. Hluboký nádech.

Mrně! Skvělá zpráva! Soutěž Kelly Korgiové!