Heaven's Lost Property the Movie: The Angeloid of Clockwork

انجمن دنياي انيمه http‏:‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net

مترجم‏:‏ داريوش www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc

انجمن دنياي انيمه http‏:‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net

مترجم‏:‏ داريوش www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc

「هیچ می دونید کی رو یک فصل کامل فراموش کرده بودید؟」

یعنی کلا تو Sora no Otoshimono Forte

بازگشت خشمگین کسی که

حتی یکبار هم ازش یادی نکردید‏!‏

پيو‏!‏

حالا ببینید‏!‏

حساب هر کسي منو يادش نياد مي رسم‏!‏

پيييييييييي‏.‏‏.‏‏.‏

يو‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

Pyou‏!‏ Pyou‏!‏ Pyou‏!‏ Pyou‏!‏ Pyou~

واي‏!‏ اين رو کلا يادمون رفته بود‏!‏

با عرض پوزش ایمنی در کار را جدی بگیرید

واي اينبار از اولش دردسر داريم؟

اين رو چطوري ميخواي درست کني ساکوراي؟

نندازيد گردن من؟

مي خواي چي کارش کني توموچان؟

خيلي عصبانيه

خيلي اوضاع بده اگر همينطوري ادامه بده کل شهر از بين ميره‏!‏

ارباب‏.‏‏.‏‏.‏

لعنتي‏!‏

حالا که اينطور شده چاره ای جز همون نداريم‏!‏

آماده اید بچه ها؟

بله ارباب

باشه

جوجه کبابي بشه‏!‏

بريم‏!‏

متحد ميشيم‏!‏

اتحاد‏!‏

Super Fusion

Bokura no machi ni yatte kuru

Warui yatsura ga yatte kuru

Alpha‏!‏ Beta‏!‏ Delta‏!‏‏!‏

Gattai da‏!‏‏!‏‏!‏‏!‏

Yuke‏!‏‏!‏ Sohara o kyoudaika da

Warui yatsura ni oshioki da

Yuke yuke Sohara Robo

Tatakae Sohara Robo

Dekkai pantsu ga marumie dakedo don‏-‏main?‏!‏ ‏)‏‏‏don‏-‏mai‏!‏‏!‏)‏

Machijuu kara marumie dakedo don‏-‏main?‏!‏ ‏)‏‏‏don‏-‏mai‏!‏‏!‏)‏

Majirabu Gattai Sohara Robo

به شهرمون حمله کردن

آدم بد ها دارن میان

آلفا‏!‏ بتا‏!‏ دلتا‏!‏

با هم یکی بشید

به پیش‏!‏ سوهارا رو بزرگ کنید‏!‏

آدم بدها رو مجازاتشون کنید

به پیش‏!‏ به پیش‏!‏ سوهارای روبوتی

بجنگ روبو سوهارا

لباس زیرش اینقدر بزرگه که نمیشه مخفیش کرد ولی باکیش نیست ‏(ما هم بیخیالیم‏)‏‏‏

کل شهر دارن میبیننش ولی باکیش نیست ‏(ما هم بیخیالیم)‏

عشق ما‏،‏ روبو سوهارا

ボクらの町にやってくる

悪いヤツらがやってくる

アルファー‏!‏ベータ‏!‏デルタ―‏!‏‏!‏

合体だー‏!‏‏!‏‏!‏‏!‏

ゆけ‏!‏‏!‏そはらを巨大化だ

悪いヤツらにおしおきだ

ゆけゆけそはらロボ

たたかえそはらロボ

でっかいパンツが丸見えだケドドンッマイン‏!‏?‏)‏‏‏ドンマイ‏!‏‏!‏)‏

町中から丸見えだケドドンッマイン‏!‏?‏)‏‏‏ドンマイ‏!‏‏!‏)‏

超☆愛‏)‏‏‏マジラブ)‏合体そはらロボ

صبر کن‏!‏ توموچان‏!‏

روت حساب مي کنم سوهارا‏!‏

تو مي توني‏!‏

باشه‏،‏ تومو چان‏!‏

اگر تو ميخواي‏،‏ مي جنگم‏!‏

بمير‏!‏

من سازندشونم

من دانشمندي هستم که اونها رو ساختم و اين قدرتهاي نامحدود رو بهشون دادم

تايپ اپسيلون‏،‏ کائوس

اين يکي از انجلويد هايي بود که بايد مواظبش مي بودم

ولي الان اين هم مثل اون سه تاي ديگه دوباره تنظيم شده

و همون شوکي که به اون سه تا وارد شده رو تحمل کرده

انجلويد شکاري مبارزه نزديک

تايپ دلتا‏:‏ آستريا

انجلويد جنگ الکترونيک

تايپ بتا‏،‏ نيمف

و قويترينشون

انجلويد جنگنده

تايپ آلفا‏،‏ ايکاروس

اونها هدف اصلي انجلويد بودنشون رو فراموش کردن

براي اينکه من براي جنگ طراحيشون کرده بودم

اونها بايد مثل بقيه انجلويد ها مي بودن

اگر بهشون احساس نمي دادم الان اين همه عذاب نمي کشيدن

انجلويد ها نمي خوابن

به جاي اينکه باقي زندگيشون رو تو خواب باشن‏،‏ خواستم که هميشه بيدار باشن

اميدوارم اون سه تا راه خوشحال بودن رو ياد بگيرن

ولي‏.‏‏.‏‏.‏

به همين دليل کلي رنج و سختي براشون درست کردم

Sora no Otoshimono

انجلوید ساعت

من کازانه هيوري هستم

شهري که توش زندگي مي کنم هفت هزار نفر جمعيت داره و دور تا دورش رو کوه ها گرفتن

بهش ميگن شهر سورامي

عاشق زندگي آروم اينجام

پدر و مادرم توي يک تونل دو سال پيش تصادف کردن و فوت شدن

و از اون موقع من قبل از اينکه برم مدرسه تو مزرعه کار مي کنم

اين هم ساکوراي توموکيه

هر روز با دوست زمان بچگيش ميتسوکي سان از اين راه ميرن مدرسه

و اين موقع کار هميشه برام درد سر ميشه

براي اينکه خجالت مي کشم تو اين لباس کثيف منو ببينند

مخصوصا اون کسي که دوستش دارم

واي نه‏!‏

بايد زود باشم و گرنه دير ميشه‏!‏

وقتي اون از اينجا رد ميشه‏،‏ مي فهمم که بايد زود منم برم سمت مدرسه

البته اون از هيچي خبر نداره

خوب من‏.‏‏.‏‏.‏

ساکوراي کون امروز هم شاده

ولي تنها کلاسي که با هم داريم‏،‏ کلاس مشترک آشپزيه

همون کلاس هم باعث شد بيشتر دوستش داشته باشم

ببخشيد

حالت خوبه؟

خوبم

ببخشيد‏.‏‏.‏‏.‏

واي‏،‏ اين نخود فرنگيا چقدر تازه است

ببخشيد

هميشه داري دردسر درست مي کني

ببخشيد

ممم‏.‏‏.‏‏.‏

من کازانه هستم‏،‏ کلاس کناري شما

ببخشيد کازانه سان‏،‏ توموکي هميشه خرابکاري مي کنه

نه تقصير اون نبود

ولي ببين سوهارا‏،‏ اين نخود فرنگيه به نظر چقدر خوشمزه ميان؟

راست ميگي خيلي خوبن

کازانه‏،‏ اينو خودت کاشتي؟

اگر دوست داريد برداريد

جدي؟

آره

براي اينکه‏.‏‏.‏‏.‏ به نظر مياد نخود فرنگي ها ميخوان تو بخوريشون

ها؟

ببخشيد که حرف هاي عجيب مي زنم

خوب‏،‏ بيخيال‏،‏ ممنونم کازانه

فعلا

ساکوراي کون‏،‏ اولين کسيه که از محصولاتم تعريف مي کنه

باد قدرتش خوبه

جهتش ولي همچين خوب نيست

ولي من ديگه پرواز مي کنم

نپر‏،‏ اين چيزها مال کتابه‏!‏

سلام رييس انجمن

ببخشيد‏،‏ گفتن يکي ميخواد بپره

اونجاست

سوگاتا سنپاي؟

رييس شما بايد بياريش پايين‏‏!‏‏

من هم اگه بهش بگم بيا پايين نمياد

بعد که افتاد يک فکري براش ميکنم

ولي اين بي مسئوليتيه‏‏!‏‏

يعني به عنوان رييس شوراي دانش آموزي هيچ کاري ازت بر نمياد؟

قبلا همه رو بيمه کرديم نگران نباش

بيمه عمرش تا ده ميليون ينه

چه خوب‏!‏

عمر آدم مهمتره‏!‏

تازه رييس‏‏،‏‏ مگه شما دوتا از بچگي با هم دوست نيستيد؟

بايد بيشتر از اينها به فکرش باشي‏‏!‏‏

منظورت اينه که من اصلا به فکرش نيستم؟

نه منظورم اين نبود

منظورت اينه که از نظر من خيلي هم بد نيست که‏ وايستم و ببينم اون از اون بالا ميوفته و ميميره اونهم وقتي درخت هاي گيلاس شکوفه زدند؟

نه آخه‏.‏‏.‏‏.‏

يعني ميگي من همش الان فکر مي کنم با پول بيمه عمرش برم کدوم کشورها رو بگردم و بليط فرست کلاس کدوم هواپيمايي رو بخرم؟

داري واقعا بهش فکر مي کني؟

فکر کردي چي؟ ميخواي بدوني؟

نه‏.‏‏.‏‏.‏

پرواز کرد‏.‏‏.‏‏.‏

خوب برگرديم کلاس

تومو پس موضوع خوابت چي مي شه؟

من با اون يارو حرف نمي زنم‏‏!‏‏

موضوع چيه؟

مي خواستيم در مورد يک موضوعي با سوگاتا سنپاي مشورت کنيم

شنيدم اون خيلي چيزها مي دونه

آره فکر کنم

اون خيلي عجيب و هيزه و اسکوله‏‏،‏‏ با اون عينکش هم خيلي مسخره ميشه‏،‏ ولي فکر کنم ميشه روش حساب کرد

رو چيش ميشه حساب کرد؟

ولي ديگه کسي رو نداريم ازش بپرسيم‏‏!‏‏ ‏

من نگرانتم‏‏!‏

من فقط مي خوام همه چي ساکت و آروم باشه‏‏!‏‏

خوب

فهميدم

ساکوراي کون و ميتسوکي سان هميشه با هم ميگن و ميخندن

هي هيوري

بعدش چه درسي داريم؟

همه چيز بعد از اون روز عوض شد

تو مدرسه شايع شده بود يک دختر بالدار رو ديدن

سوهارا‏!‏

گوش کن ببين چي ميگم

واي‏!‏ ايکاروس‏!‏

منو تا مدرسه دنبال نکن‏!‏

بيا اينجا‏!‏

واي نه‏!‏

بعد از اين ماه‏.‏‏.‏‏.‏

اون شب اخبار در مورد پديده نادر شورت هاي پرنده گزارش داشت

اون روز تو سوپرمارکت يامامورا

همه اومده بودن شورت بخرن

خيلي شيرينه

اين صدا؟

ساکوراي کون؟

راست مي گي خيلي شيرينه