The Dirty Dolls

NHỮNG CON BÚP BÊ BẨN

Dịch phụ đề: AnanVinh

Nào, Nancy, hãy diễn xuất cùng nhau.

Đó là một cái quỷ quái của trò chơi bóng?

Đã đến lúc họ phải chiến thắng.

Tôi không biết điều đó.

Đã đến lúc họ phải chiến thắng hả?

Họ đã thắng 9 trên 10 trận.

Tôi nghĩ họ đã thắng.

Anh muốn có một cái khác không, Harry?

Tôi ổn với cái này.

Đừng hối thúc tôi, đừng hối thúc tôi.

Cái mớ hỗn độn này là ccc gì vậy?

Trời, đó là biệt đội thần.

Đuổi chúng đi, đệch con mẹ nó.

Rắc rối với anh, Harry, là anh không có tôn giáo.

Đưa cho họ một đồng và họ sẽ biến mất.

Đệch mẹ cái đám nhóc đó, chúng đang phá hỏng công việc kinh doanh của tôi.

Ôi, cứt thật, tại sao cô không đi và gõ nhịp ở một nơi khác?

Hòa bình và tình yêu, chị gái ạ.

Hòa bình và tình yêu.

Ê, ccc gì vậy?

Cắm điện lại cái hộp nhạc đó.

Này, đồ khốn.

Ngậm con mẹ nó miệng và mở to mắt.

Cứ nhìn tôi như vậy

và ông sẽ có một con mắt khác trong đầu.

Và mọi người trong quán bar này, không ai được nhúc nhích.

Được rồi, các anh chị em.

Đào xuống sâu, đó là thời gian thu thập.

Chỉ cần giả vờ như các người đang ở trong nhà thờ.

Chắc chắn.

Nhẫn, đồng hồ, trang sức, vòng tay, mọi thứ.

Tiếp tục, từ bỏ mọi thứ.

Được rồi, nào, nhanh lên.

Cho vào túi đi, nhanh lên.

Thôi nào, đẹp và dễ dàng, không đau đâu.

Không đau cái mông của tao.

Dùng thứ ngôn ngữ khủng khiếp trước mặt một người phụ nữ.

Ông nên xấu hổ về bản thân.

Thức dậy!

- Lấy ví của ông ta. - Mọi người!

Nào, nhanh lên, cho nó vào đó.

Cho nó vào túi.

Chỉ cần giả vờ như các người đang ở trong nhà thờ.

Nhanh lên, chúng tôi không có cả ngày đâu.

Được rồi, bỏ đá ra.

Xin Chúa ban phước cho anh, anh trai.

Tốt.

Được rồi, các cô.

Hãy ra khỏi đây.

Ginger, đằng sau cô!

Này, anh, mọi người ở đây.

Chỉ cần giữ yên trên những cái ghế.

Mừng là tôi không phải mặc bộ đồ cứt đó nữa.

Chà, gần như đã diễn ra hoàn hảo.

Em đã làm việc rất tốt, Ginger,

chăm sóc gã trai định làm anh hùng đó.

Ừ, tuyệt.

Quá tệ, chúng ta không thể nói điều đó

về thành viên mới nhất trong nhóm của chúng ta.

Cô ấy có thể là em gái của anh, Johnny,

nhưng tốt hơn là cô ấy nên tham gia nhiều hơn, không thì em sẽ ra.

Thôi đi.

Không đời nào!

Em sẽ không đi móc túi thiên hạ

trong khi cô ấy dành thời gian để ngồi ngoáy mũi.

Em sẽ không liều mạng

nếu cô ấy không ủng hộ em,

ngay cả khi cô ấy là em gái của anh.

Đúng vậy, bé ơi, cô ấy là em gái của anh.

Vì vậy, em giữ im lặng

hoặc anh sẽ đập vỡ hết xương trên khuôn mặt xinh đẹp của em.

Không, Johnny, không, không.

Nghe này, cô ấy đúng, Em đã không làm hết công việc em nên làm,

nhưng Ginger, tôi sẽ làm tốt hơn trong tương lai, tôi hứa.

Đi nào, tôi sẽ giúp cô sửa soạn.

Hình dung rằng sự rộng rãi đã cho tôi điều rắc rối.

Chúng ta đã làm tốt, Johnny, tất cả chúng ta thực sự đã làm tốt.

Cất cái cục cứt đó đi, Sherry.

Ừ.

Thật là mệt mỏi.

Nó gần giống như làm việc để kiếm sống.

Nào, em sẽ xoa bóp cho anh.

Ừ.

Chúa ơi, anh ấy có một bộ khớp xương ngón tay của quỷ.

Ừ, cho tôi biết về nó đi.

Tôi đã nhìn thấy nó trước đây.

Anh trai của cô đôi khi có thể là một tên khốn thực sự.

Vậy thì tại sao cô còn ở lại, Ginger?

Cô nghiêm túc chứ?

Tôi sẽ đi đâu bây giờ?

Và với ai?

Không, Dee Dee, anh ta không tốt.

Nhưng anh ấy là tất cả đàn ông.

Và đó là lý do tại sao cô ở lại?

Có lẽ.

Cô biết đầu của anh ấy ở đâu.

Anh ấy không trở về nhà với một vầng hào quang nhảm nhí.

Johnny biết làm thế nào để chăm sóc công việc.

Tôi hiểu.

Bên cạnh đó.

Anh ấy tuyệt vời trong cái vụ ấy ấy.

Cô sẽ không biết về điều đó, phải không, Dee Dee?

Ồ, tuyệt.

Đó là một công việc nhỏ khó khăn.

Tôi đồng ý.

Dù vậy, cảm thấy nó tốt.

Ồ, được.

Qua đây, có một văn phòng bên cạnh

ít được sử dụng.

Xe đẩy hầu như luôn trống rỗng.

Đây là phòng chờ.

Chúng ta sẽ phải đối phó với bao nhiêu người?

Hai, cộng với một người bảo vệ, người luôn ở văn phòng phía trước.

Văn phòng của Carmichael ở ngay đây.

Nếu thời gian của em là đúng.

Trao đổi kim cương Thái Bình Dương.

Em chưa bao giờ nghe nói về nó.

Lần cuối cùng em cắt kim cương là khi nào?

Nơi này là gì, Johnny?

Đó là một công ty bán sỉ kim cương và đồ trang sức.

Kim cương không nhảy ra khỏi mặt đất.

Người liên hệ của anh không muốn cắt kim cương.

Quá dễ dàng để theo dõi.

Làm sao mà anh tìm ra tất cả những điều này, Johnny?

Bằng cách xem xét thật kỹ.

Đó là lý do tại sao anh không thể đi cùng em.

Vài tên ngốc dưới đó có thể nhớ đến anh.

Điều đó có ý nghĩa.

Đúng rồi, bé cưng, em luôn có lý.

Sẽ ổn chứ, Dee Dee?

Bây giờ mấy em chuẩn bị dụng cụ đi.

Được rồi.

Bây giờ, em ngồi xuống.

Một lần trượt là chúng ta sẽ có vấn đề.

Ồ, Johnny, em sẽ ổn mà, thật đấy.

Em nhớ chúng ta nghèo như thế nào khi còn nhỏ không?

Ừ, em nhớ.

Và chỉ có em và anh thôi, em gái ạ.

Anh sẽ cho em một cuộc sống

Anh nên và đã cho em một thời gian dài trước đây.

Gửi...

Ginger vào đây.

Sao?

Anh muốn cô ấy đọc tử vi của anh.

Chắc chắn, Johnny.

Nhẹ thôi, nhẹ thôi, hỏng ghim hết.

Y tá vụng về nhất mà tôi từng có.

Vâng, thưa bà DeWitt.

Ồ, "vâng, thưa bà DeWitt", "vâng, thưa bà DeWitt".

Đó là tất cả những gì tôi từng nhận được từ cô.

Tôi xin lỗi.

Đừng xin lỗi, đừng xin lỗi.

Chỉ cần có thang máy đi.

À vâng, tôi có thể giúp gì các cô, thưa quý cô?

Vâng, chúng tôi đến đây để gặp ông William Carmichael.

Ông Carmichael đang đợi cô?

Vâng, tôi là Betty Delaney và đây là em gái tôi Sheila.

Chúng tôi đã có một cuộc hẹn.

Delaney.

Vâng, ngay lúc này ông ấy đang đợi cô.

Sao cô còn chưa vào?

Cảm ơn ông.

- Cảm ơn. - Nó ở dưới hành lang,

cánh cửa đầu tiên bên trái.

Tự hỏi họ có thể mua loại kim cương nào.

Anh bạn trẻ, anh có cần phải hút cái thứ có mùi khó chịu đó

trong những khu vực hạn chế như thế này không?

Tôi rất xin lỗi, thưa bà.

Vâng, tôi nên nghĩ rằng anh sẽ có.

Không có sự cân nhắc nào trong những ngày này, sẽ bỏ lỡ mặt hàng chủ lực.

Ý tôi là, khi tôi còn là một tiểu thư,

chúng tôi biết cách cư xử.

Tôi muốn gửi người đàn ông này trở lại đó.

Nghẹt thở, nó ở khắp nơi, tôi không thể chịu đựng được.

Vâng.

Bây giờ tôi hiểu, các cô gái trẻ

đã trở nên giàu có đáng kể.

Vâng, tài sản của cha chúng tôi

vừa xong thủ tục chứng thực di chúc

và chúng tôi muốn đầu tư một phần vào hàng hóa,

chẳng hạn như kim cương.

Vâng, tốt.

Tôi chắc chắn chúng tôi có thể cung cấp cho quý cô.

Các cô quan tâm đến loại đá nào?

Tốt nhất, loại tốt nhất.

Vâng, chắc chắn.

Nhưng điều đó lấy rất nhiều địa hạt.

Hãy để tôi đặt nó theo cách này.

Các cô chuẩn bị bao nhiêu tiền để

đầu tư vào những loại đá gì đó?

Chà, chúng ta cần bao nhiêu tiền?

Chà, điều đó phụ thuộc vào đá.

Nó có thể lên cao như...

Giả sử, 100.000 đô la.

Đối với một viên ngọc chưa cắt.

Đó là quá tệ.

Xin cô thứ lỗi?

Chà, thực ra, bố không để lại tiền cho chúng tôi.