My Man Is Cupid (Nae Namjaneun Kyupideu - 내 남자는 큐피드)

Dieu crée la grande architecture du destin.

Celle-ci régit ses sujets terrestres.

Mais certains luttent aussi contre elle.

Une seule chose suffit à changer les règles du jeu.

Et c'est…

Trois.

Je l'ai eu.

J'ai eu mon amour.

Et c'est…

le courage.

Tu ne peux rien faire.

L'amour sans fil du destin termine en tragédie.

Commençons la cérémonie.

Félicitations, Votre Majesté.

Félicitations, Votre Majesté.

Félicitations, Votre Majesté.

- Quoi ? - Pourquoi est-il là ?

- Que fait-il là ? - Pourquoi il est là ?

Qui est-ce ?

Des archers !

Non !

Quoi ? Il est possible de changer mon destin ?

Comment

changer mon destin ?

Arrête-toi.

Si tu ne peux pas me donner ton cœur,

alors…

tu dois mourir pour moi.

Je ne peux pas mourir pour vous.

Le seul pour qui je mourrai, c'est…

Rattrapez So-hee immédiatement. Cet homme étrange sera avec elle.

Oui, Votre Majesté.

Comment

changer mon destin ?

Tue-toi.

Sur cette falaise.

- Quoi ? - Tu te réincarneras.

Ce dieu vient de gagner 500 ans en brûlant ses ailes.

C'est à toi maintenant.

Meurs pour ce dieu.

C'est ainsi qu'un nouveau bouton éclora.

Ce dieu et toi, vous serez connectés par un nouveau fil du destin.

Votre Altesse.

Après ta réincarnation,

deux chances te seront données.

Je saurai le reconnaître ?

Votre Altesse. Ne faites pas ça.

Je renaîtrai ici.

Je ferai de mon mieux pour te retrouver.

Ne m'oublie pas, je t'en supplie.

Votre Altesse !

Un, deux, trois !

Je l'ai eu.

J'ai eu mon amour.

Tu traverseras des moments douloureux et tragiques,

pendant que tes ailes brûlées se rétabliront.

Aucune femme ne sera autorisée

à être avec toi.

Non !

ÉPISODE 11. LE COURAGE D'AFFRONTER SON DESTIN

- On y va. - Dépêche-toi.

Attendez-moi !

Attention ! Va-t'en !

Ça va ?

Tu sens bon.

Comme une fleur.

- Il arrive. - Il est là.

- Que faites-vous ? - Goûte ça.

- Que voulez-vous ? - Goûte.

- C'est bon. - Allez.

- Vous ne pouvez pas venir comme ça. - Goûte.

- Je l'ai fait. - Goûte.

Tu veux bien juste goûter ?

- C'est très bon. - Allez !

C'est sale ici.

Il n'y a rien. Tu balaies quoi ?

Comment ça ?

C'est plein de poussière, pourtant j'ai balayé !

Bon sang.

Superman. Tu voulais qu'on mange du tteokbokki ensemble.

Allons-y.

- J'ai dit ça ? - Oui, l'autre jour.

Tu voulais m'acheter le tteokbokki au blé que j'adore.

Quoi ? Attends.

J'ai quelque chose pour toi. Un cadeau.

- Excusez-moi. - Jeong-ah.

Retrouvez mon bébé, Jeong-ah…

Inspecteur. Retrouvez Jeong-ah…

Retrouvez ma fille…

J'y suis allé parce qu'elle a dit qu'elle attendrait.

As-tu oublié ?

J'ai dit que je ne te destinerais jamais à personne.

Je suis allé là-bas, c'est tout !

Ne fais rien.

C'est la seule chose que tu puisses faire.

Pour les humains, le temps passe. Pour moi, le temps est une peur.

C'est ainsi que j'ai accumulé du geob.

C'était toi.

C'est toi, mon homme.

Ça va ?

Comment vous sentez-vous, Mlle Oh ?

Docteur.

Je crois que j'ai perdu la tête.

Vas-y en premier.

- Non, toi d'abord. - J'irai après toi.

D'accord. Embrasse-moi.

Salut.

Que fait-il ?

Je peux avoir votre numéro ?

Dong-gu !

- Arrêtez ! - Faites pas ça !

Qu'est-ce qu'il a fait ?

Arrêtez, j'ai dit !

Au vu des analyses, il n'y a pas de problème.

Vous voyez toujours cet ange ?

L'ange que j'ai vu en rêve avait un visage.

À quoi ressemblait-il ?

Son visage…

Il ressemble à Superman.

- À Superman ? - Superman ?

Celui en costume bleu et en slip rouge ?

Non, docteur.

Vous voyez l'homme qui était dans sa chambre, tout à l'heure ?

Son surnom, c'est Superman.

C'est une longue histoire entre elle et lui.

Pour résumer, il lui plaît.

C'est un amour à sens unique.

C'est donc logique.

Comment ça ?

L'ange, c'est Superman.

Vos envies peuvent se refléter dans vos rêves.

Il peut apparaître en rêve si c'est la première chose

qui vous a traversé l'esprit face au danger.

Sous la forme d'un ange.

C'était tellement intense.

Bonjour à tous.

Je suis à la recherche des extraterrestres.

- Où est Mlle Oh ? - Elle fait des examens.

Elle croit avoir perdu la tête.

Quoi ? Perdu la tête ?

Ça va ? Qu'a dit le docteur ?

Il a dû beaucoup te manquer, si tu l'as vu en rêve.

Vous avez vu ça ?

Regardons encore une fois.

C'est quoi, cet objet bizarre qui se déplace ?

Des lunettes de vision nocturne ont repéré cet objet non identifié.

Cette vidéo a été publiée sur les réseaux.

De très nombreux internautes ont questionné son authenticité.

- De façon surprenante… - Hé.

…aucun avion…

- Vous croyez aux extraterrestres ? - Bien sûr.

- Vraiment ? - Je vous ai dit, la dernière fois.

Il y a des êtres qui viennent d'autres mondes parmi nous.

À Chungcheongnam-do…

Ho-jin.

Sang-hyuk a mangé ça ?

Non, c'est moi. J'ai pas fini, c'était pas bon.

Et ça.

Sang-hyuk l'a utilisé ?

On l'a utilisé tous les deux. Moi aussi.

Et ça, c'est la brosse à dents de Sang-hyuk ?

C'est à moi.

Pourquoi tout est à vous ?

Qu'a utilisé Sang-hyuk ici ?

Chef, vous…

Quoi ?

Il vous plaît, Sang-hyuk ?

Qu'est-ce que vous racontez ?

Alors, pourquoi vous cherchez des affaires qu'il a utilisées ?

Vous voulez…

un baiser indirect ?

Vous vous fichez de moi ?

- Dites. - Quoi ?

Ça n'existe pas, les baisers indirects.

Quand on embrasse, on mélange sa respiration.

C'est ça, un vrai baiser.

On expire, on inspire.

C'est vrai.

Embrasser, c'est mélanger sa respiration.

Pourquoi tu me regardes comme ça ?

Regarde.

Il y a dix jours, je me suis coupé avec un couteau en arrêtant un suspect.

Ce genre d'éraflure, on appelle ça une lacération dans la police.

La plaie se referme en un jour ou deux et la cicatrice part en deux semaines.

Pour les gens ordinaires, la cicatrice demeure longtemps.

Mais ce n'est pas le cas pour celle que j'ai vue sur ton index.

Tu as dû t'érafler un jour ou deux avant, la plaie commençait à peine à guérir.

Je l'aiderai. Tu t'es éraflé le doigt, on dirait.

Comment ça a pu disparaître en quelques minutes ?

Je dois y aller.

POLICE SCIENTIFIQUE

- Ça va prendre longtemps ? - On est surchargés en ce moment.

Ça peut prendre un moment.

Faites au plus vite, alors.

Très bien.

Un.

Deux.

Trois.

Il fait peur, lui.

DEUXIÈME FEMME - IL FAIT PEUR