Jurassic World: Camp Cretaceous

تنظیم و ترجمه از رائین لایق پور

یکی چنتا بانداژ بیاره

- بچه ها... - سمی همه چی خوب میشه

میتونیم چنتا وسیله گیر بیاریم مگه نه؟

...کسی میدونه

- شاید باید بریم از اینجا - کجا داری میری؟

- سمی! سمی - بسه! قراره چیکـ...؟

یاز اون تیغا سمین باید اونارو از بدنش بکشیم بیرون

- خیله خب با شمارش من - قراره درد داشته باشه ببخشید

یک دو سه

سمی؟ سمی؟ سمی؟

سمی ما پیشتیم

همه چی درست میشه

بیرون آوردن اون تیغا کافی نبوده

سم توی بدنشه اون یه پادزهر نیاز داره

اه درسته یه پادزهر

پیدا کردنش قراره آسون باشه در حالی که کسی اصلا نمیدونه این وجود داره یا نه

شاید یه ایستگاه پزشکی چیزی اینارو داشته باشه

- شک ​​دارم - حق با کنجیه

رکس عقربی هیچوقت قرار نبود اصلا بیاد بیرون

ویدیو های تو آزمایشگاه وو

عقربه بهش حمله کرد ولی بعد

اونا بهش یه آمپول قرمز رنگ زدن

- فک کنم که گفتن پادزهره نمیدونم - این آزمایشگاهه کجاس؟

نزدیک فنس رپتوراس

از سمی مراقبت کنین تا برگردم

صبر کن یاز اون عقرب همون طرفاس

برام مهم نیست چی اون طرفاس باید اونو نجات بدم

این دیوونگیه اون نمیتونه اون عقرب رو شکست بده

باید یه راهی پیدا کنیم تا بهش کمک کنیم

باشه خب ما تا الان در مورد این دایناسوره چی میدونیم

خب خیلی ترسناکه از همه چی بالا میره و نفسشم بوی گربه مرده میده

و عجیب حرکت میکنه

ولی وقتی اون صاعقه به اون درخته خورد

از اون فرار نکرد، به سمتش رفت، تقریباً مثل اینکه برای یه ثانیه هیپنوتیزم شد

این دقیقا همون چیزیه که باهاش میتونیم به یاز کمک کنیم

فقط اینکه انفجاری که باید درست کنیم بلند تر، بزرگتر و شدیدتر باید باشه

این کار منه من جنگلو بهتر از هرکس دیگه ای بلدم

در ضمن بزرگتر بلندتر و شدیدتر همشون کلمه های مورد علقه منن

همینطوری ادامه بدین

میدونی که این نقشت قراره خیلی سخت باشه؟

آره

ولی باید سعیمون رو بکنیم درسته؟

موفق باشی

تحمل کن سمی فقط تحمل کن

یالا یاز میخوای یکم آب جلوتو بگیره؟

باشه…

نه

- صفحام خیس شدن - تو به یه دوست نیاز داری

چی؟

این یه دفترچس؟ من عاشق یه دفترچم

میتونیم یکی باهم درست کنیم چرا همش تو خودتی شل کن

- همینطوری که هستم خوبم - هیچکس اینطوری بودن رو دوست نداره

- باعث میشه نتونی بقیه رو بشناسی - بینگو

میدونم که فقط خجالتی هستی

دیگه صداتو نمیشنوم

قرار نیست تسلیم شم

دقیقاً نزدیک آزمایشگاهه

هواتو داریم سمی

قراره خوب بشی

هی، کنجی؟

میتونی یکم آب بیاری؟

سمی صدامو داری؟

بهت نیاز دارم تا سریعتر خوب شی اوک؟

فکر کن چقدر از مسخره کرد بن لذت میبریم

در مورد اینکه اون میتونی تا ابد زندگی کنه

میتونی نزدیک تر بیای اون مسری نیست

نه فقط به نظر میاد توی میتونی از پس همه چی خوب بر بیای

- کنجی مشکلی نیست منم میترسم - چی؟ میترسی؟

آره فقط دوست داشتم همینطوری اعتراف کنم

من نمیترسم

یعنی میترسم. من...

چی میشه اگه هیچکدوم از دوستام

نگو

یاز قراره با پادزهر برگرده و همه چی خوب میشه

اگه اونو پیدا نکنه چی؟ یا اگه جواب نده؟

کنجی؟ کنجی به من نگاه کن

تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که بهش کمک کنیم تا بهتر شه

و در حال حاضر باید هرکاری از دستمون برمیاد کنیم

الان چنتا ایده به سرم زده که چطوری اینکارو کنیم

اولی تو میری یه جا استتار میکنی و منم یه چیزی رو منفجر میکنم

دومی، من استتار میکنم و تو یه چیزیو منفجر میکنی

و آخری اینکه استتارو اصلا فراموش کن فقط میرم یه چیزیو منفجر میکنم

آره آره آره متوجه شدم عالیه

هرچی که باشه باید به اندازه کافی بزرگ و بلند باشه

جوری که عقربه نتونه از دستش بده

فهمیدم چیکار کنیم

از کجا میدونی کجا بری؟