The Innocent Man (세상 어디에도 없는 착한남자)

خيلي وقته نديدمتون

بخاطر اينكه مدتي از چشم عموم دور بودم واقعا معذرت ميخوام

خيلي وقته نديدمتون

بخاطر اينكه مدتي از چشم عموم دور بودم واقعا معذرت ميخوام

همونطور كه همه شما ميدونين من سال گذشته تصادف بدي داشتم

و آسيب بدي ديدم

همونطور كه همه شما ميدونين من سال گذشته تصادف بدي داشتم

و آسيب بدي ديدم

و چون بايد در آرامش درمان ميشدم

هيچ راه ديگه اي جز اينکه دوران نقاهتم رو بدون اينکه کس ديگه اي بدونه ، بگذرونم ؛ نداشتم

ازنگراني همه ممنونم

من امروز در سلامت كامل برگشتم

و چون به سختي تلاش كردم

و چون به سختي تلاش كردم من خودم رو براي بازگشت به تائه سان آماده كردم

بريم

مدير سو ايون گي

مراسم مقام مديريت شركت تائه سان براي خانم هان جه هي

خوشبختانه ، در سه ماه اخير امسال ، شرکت . . تائه سان ، در زمينه هاي الکترونيک ، لباس و

شركت تائه سان امسال بهتر عمل كرده

و رشد بي مانندي داشته

و حالا به عنوان مديرعامل شركت تائه سان

من اين قول رو به همه ميدم

شركت تائه سان همين جا متوقف نميشه

من هان جه هي به عنوان مديرعامل شركت تائه سان اين شركت رو در حد جهاني گسترش ميدم

...و متاسفانه

...افرادي كه نتونستن به اين موفقيت برسن

. . رئيس گو سوجونگ و . .

ايون گي نونا

متاسفم

من ... خيلي دير اومدم درسته؟

حالتون چطوره ... مادر؟

...ايون گي

ايون گي

تمام اين مدت كجا بودي و چطوري زندگي ميكردي؟

ميدوني چقدر منتظرت بودم و نگرانت بودم؟

متاسفم . واقعا متاسفم

حالا كه برگشتي ديگه چيزي مهم نيست

متاسفم

سلام من سو ايون گي هستم

شما همه سلامت بودين درسته؟

خيلي وقته نديدمتون

بخاطر اينكه مدتي از چشم عموم دور بودم واقعا معذرت ميخوام

بهرحال

بخاطرِ آثار بعد از تصادف ، دچارِ ادراک پريشيِ چهره اي شدم

و نميتونم چهره ها رو درست تشخيص بدم

و چون هنوز از لحاظ بدني در شرايط خوبي قرار ندارم

...پس تا اون موقع

من به كمك كسي احتياج دارم

آقاي كانگ مارو

ميخوام ايشون رو به خانواده تائه سان معرفي كنم

نامزد من ، ايشون كسي هستن كه من رو در برنامه هاي شركت تائه سان ياري ميكنن

آقاي كانگ مارو

كاري از تيم ترجمه مترجمين آريايي مينا: mina_aramesh نيلوفر: **N.T.L** فرزانه: farzane

چه اتفاقي افتاده؟

من الان چي شنيدم؟

من الان كي رو ديدم

و با كي صحبت كردم؟

چطوري اومد اينجا؟

چطور اون دختر اومد اينجا؟

...اوپا

اون مرد چند لحظه پيش كي بود؟

كانگ مارو

اون واقعا كانگ ما رو بود؟

اون واقعا كانگ مارو بود؟

اشتباه ديدم؟

من خوابم ... مگه نه؟

مدير سو ايون گي برگشتن

و آقاي كانگ ما رو هم همراهشون بودن

چون هنوز مدير سو هنوز كامل خوب نشدن

ايشون نامزدشون رو مسئول كارهاشون در شركت كردن

و براي مدتي كانگ ما رو نماينده مدير سو خواهند بود

مزخرفه

...چرا ايون گي

چرا از بين همه آدمها اون حرومزاده ، كانگ ما رو..بايد باشه

اون ميدونه كه مارو كي هست و ازش سو استفاده كرده

اما حالا؟ نامزدش؟

اون زنيكه ديوونه اس؟

از كدوم قسمتش بيشتر ناراحت شدين؟

اينكه سو ايون گي اي كه فكر ميكردين مرده ...الان زنده برگشته يا

اين حقيقت كه كانگ مارو نامزد ايشون شده؟

سخته ، آره؟

آره

تو سخت كار كردي

كارت عالي بود

...اون آدم كه ديدم

...هان جه هي

...نامادريم

بله

من بايد با اون بجنگم؟

آره

چرا؟

اون كسي بود كه اول جنگيدن رو شروع كرد

چرا ميخواد بجنگه؟

چون اون سعي داره چيزي رو بدست بياره كه مال اون نيست

من هنوز كامل خوب نشدم

نکنه زود برگشتم؟

اگه اونا درباره من بفهمن چي؟

ما بيشتر از اين نميتونيم مخفيش كنيم

اگه خودت رو نشون بدي برات كمتر خطر داره

امكانش هست كه من برنده بشم؟

من بجات ميجنگم ، تو کافيه پشتم بموني

و بعد از كمك كردن به ايون گي كه به هدفش برسه

خيلي آروم و راحت

تو ناپديد ميشي

اگه ايون گي حافظه اش برگرده

اون يادش مياد تو كي هستي

و هيچ شانسي براي تو ديگه نميمونه

و اگر ايون گي حافظه اش برنگرده

توي اين شرايط من باهات يك معامله اي ميكنم

يك معامله؟

اگه قبول كني هرچي بخواي بهت ميدم

بازم ، پول؟

بهرحال

از اولش هم عشقي وجود نداشته، درسته؟

حالا

اگه عشقي باشه

چيكار ميكني؟

من جلوش رو ميگيرم

مهم نيست چطوري

فكر كنم هربار يادت ميره

اما من ميدونم كه تو كي هستي

اسناد و پرونده هاي مربوط به تو رو

اگه به ايون گي نشون بدم ديگه همه چيز تمومه

كه كانگ ما رو چه طوري از خانم ايون گي استفاده كرده

گولش زده و فريبش داده

بايد اينكارو بكنم؟

معامله رو قبول

ميكني؟

بهم بگو چي ميخواي؟

نصفش

چي؟

بهم نصف تائه سان رو بده

اگه سو ايون گي به هدفش رسيد

در غير اينصورت اين معامله رو قبول نميکنم

وكيل پارك

به چي اينقدر عميق فكر ميكنين؟

ممنونم

عشق بهمون قدرت ميده ، يه جورايي ترسناکه . . نه ؟

...درباره كانگ مارو

كاري كه ما توي يك سال نتونستيم بكنيم اون توي دو ماه كرد

اون تونست مديرمون نجات بده و . به زندگي برگردونه و دوباره لبخندُ به لباش بياره

، اون حاضر شد تمام اينکارارو بکنه

اگه كانگ مارو نبود ما هرگز به اينجا نميرسيديم

عشق چيزهاي ناممكن رو ممكن ميكنه

با درخواستت موافقت ميکنم

بعدا ، مستقيما به مدير در اين مورد ميگم

ميگم که کانگ مارو در ازايِ گرفتنِ نصف تائه سان قبول کرد کمکش کنه

، گرچه شايد عصباني و درمونده بشه

اما ، کار ديگه اي از دستم برنمياد

قبوله

يك لحظه صبر كن

ميخواستم باهات تماس بگيرم

الان برميگردي خونه

با من بيا خونه

، نيازي نيست

ايون گي با من مياد

باشه

حداقل بيا ناهار با هم بخوريم

خيلي وقته كه همديگه رو نديديم

راستش دوست داشتم برات يك جشن برگشتن بگيرم

و ميخوام بدونم توي اين مدت چه شكلي زندگي ميكردي

حداقل ميتوني يك شام با خانواده ات بخوري؟

ميشه ايشون هم باهام بياد؟

باشه بيا همين كار رو بكنيم

من اول ميرم

پس خونه ميبينمت

اينجا خونه منه؟

آره

...پدرم

گفتي فوت كرده؟

دوست دارم ببينم ... چه آدمي بوده؟

من با اينكه دعوتت كردم اما چون ناگهاني بود نتونستم چيز زيادي آماده كنم

بازم بهت خوشامد ميگم ايون گي

ممنون

بريم

اتاق پدرم كجاست؟

اتاق پدرت؟

بله

احيانا چون نميدوني ميپرسي؟

احتمالا ، وقتي يونگي نبوده ، اتاق خودش و رئيس رو خالي کرديد ؟

فكر ميكنم بخاطر همين اين سوال رو پرسيده

چي ميگي؟

چرا بايد چنين كاري بكنم؟

نميدونم؟

چرا احساس كردم تو بايد چنين كاري رو بكني

وسايل پدرمرحومت ، چون همش منو

ياد پدرت مينداختن ، انداختمشون دور

اتاق مطالعه اش هم بجز چندتا مبل ، دست نخورده باقي مونده

..و اتاق تو هم

ايون سوك چون همش بهونه خواهرش رو ميگرفت

و توي اون اتاق بازي ميكرد

متاسفم ... اما حالا اتاق بازي ايون سوكه

من فكر نميكردم اينقدر ناگهاني برگردي

من همه چيزم رو بر ميگردونم،نگران نباش

لطفا شما قبل از من غذاتون رو بخوريد

من همه چيزم رو بر ميگردونم،نگران نباش

لطفا شما قبل از من غذاتون رو بخوريد

من اول ميخوام برم اتاق مطالعه پدرم

باشه

چون تو قبلا ديوونه ي يه مرد شده بودي