Powers

Sebelumnya di Powers...

Kalian tahu Sway itu apa? Itu Wolfe.

Aku akan membunuhnya dengan atau tanpamu.

Kita tangkap Royalle dan kuras Wolfe.

Itu rencananya.

Aku akan ber-teleport ke sana dan menembak kepalanya.

Bagaimana cara menangkap teleporter?/ Kau harus melumpuhkannya sekejap mata.

Drainer./ Klik-klik.

Apa di sana tempat temanmu memasang jebakan untukku?

Tak ada jebakan.

Harus cepat.

Tekan tombolnya, lampu hijau menyala...

pintu tertutup.

Sialan...

Jagalah Calista.

Aku perlu orang terpercaya.

Oh, sial. Apa...

Kau membunuhku.

Bunuh dia!

Dunia ini akan segera berakhir.

Ini salahmu.

Aku seorang Power.

Kau terus memaksaku...

mungkin itu bisa membuat kekuatanku muncul.

Apa-apaan?

Kenapa baumu sepertiku?

Walker?

Wolfe memporak-porandakan Shaft.

Siapkan alat komunikasi.

Pastikan Metro dan CHP tahu Divisi Powers yang akan menangani ini.

Penutupan total!

Tak ada yang boleh sampai lolos.

Seberapa kuat dia? Berapa banyak yang dia makan?

Dia tidak tertarik memakan orang lagi.

Dia bisa membunuh dan menghisap kekuatan siapa pun yang memakai Sway.

Para Kidz.

Berapa banyak Kidz yang memakai Sway?

Setidaknya 100, mungkin lebih.

Jika dia dapat semua kekuatan itu...

Black Swan.

Kita harus menghentikannya sebelum dia menemukan para Kidz.

Jika aku bisa mendekati dia, aku bisa menghisap kekuatannya.

Kau pasti bercanda.

Akan jauh lebih mudah...

jika dia masih terkurung di selnya.

Aku tidak percaya setelah semua itu kau masih menginginkannya.

Kau mau menyalahkanku?

Sekali ini saja, ikuti rencananya.

Jika kalian mempercayaiku,

aku pasti sudah memiliki kekuatan Wolfe dan dia sudah tidak berdaya.

Bagaimana kami bisa mempercayaimu?

Bagaimana kami memepercayaimu sekarang?/ Karena hanya aku yang bisa.

Apa cara lainnya?

Aku punya 2 prototipe Drainer yang bekerja.

Satu tembakan Drainer.

Dan kapsul Drainer untuk membawanya kembali.

Tidak.

Kau tidak boleh membawanya kembali ke sini.

Tidak kali ini./ Dia benar.

Senjata gelombang Drainer tidak cukup kuat untuk menumbangkannya,

tapi bisa melumpuhkan dia cukup lama untuk membuka celah.

Untuk apa?

Untuk membuat beban-muatan dan meledakkan inti kapsul Drainer.

Apa itu bisa membunuh dia?

Membunuh dia atau menguras kekuatannya...

dan semua kekuatan Power yang terkena dampak langsung ledakannya.

Dan jika itu tidak berhasil,

seharusnya tembakan dari pistol bisa menghabisinya.

Siapa yang berani mendekati dia?

Kau, Harley?

Dia menghajarmu setiap kali kau berhadapan dengannya.

Emile, tanganmu gemetar setiap kali memikirkan dia.

Aku akan melakukannya.

Tidak.

Aku kesempatan terbaik kita.

Jika Wolfe memburu Kidz, dia akan pergi ke Strip.

Kita harus menangkapnya sebelum itu.

Triphammer masuk dengan senjata gelombangnya...

dan anggota Divisi Powers akan membuat beban-muatan inti kapsul Drainer.

Saat dia membunuh Simons, itu sama seperti dia sudah menghisap 19 Power.

Wolfe harus mati malam ini

Aku akan memanggil saat melihatnya.

Temukan dia, Janis, jangan menyerangnya.

Emile.

Emile.

Emile, kau tidak boleh mengeluarkanku dari ini.

Tidak. Kau akan mengawasi dari sini.

Tak ada yang mengenal Wolfe sebaik dirimu. Kau bisa memberi saran pada kami.

Ambil atau tinggalkan, Detektif.

Aku ingin kau bersama Walker, awasi dia.

Aku harus bagaimana?/ Kau rekannya.

Ayo.

Powers S01E10 Fuck The Big Chiller

Los Angeles ditutup total...

setelah Wolfe kabur dari Shaft.

Komandan Cross dari Divisi Powers LA dan Lembaga Federal Powers...

telah melaksanakan protokol darurat Powers kategori 5.

Semua Powers yang bisa terbang...

diminta melapor pada komandan penanganan Power.

Kami akan menayangkan siaran langsung tanpa henti,

hingga Wolfe tertangkap.

Powers maupun non-Powers dilarang, dalam kondisi apa pun,

mendekati atau menyerang Wolfe.

Kami melihatnya. Wolfe sudah ditemukan.

Awasi dia!

Apa yang dia lakukan?

Jika kau mau menyerang, lakukan sekarang, Harley.

Kenapa dia menutup mata?

Dia mencari jejak kekuatan para Kidz.

Begitu dia mendapatnya, dia akan pergi.

Tutup jalannya, Utara dan Selatan Figueroa.

Retro Girl, aku menuju posisi.

Di mana...

Cepat jalan. Teman-teman, dia tidak peduli pada kalian.

Kalian bukan apa-apa baginya sekarang.

Siapkan inti Drainer dan ikuti aku.

Jangan bergerak sampai aku menembak dia.

Tetap di dekat bangunan.

Apa-apaan?

Sial.

Zora, sang Power muda...

yang sendirian menumbangkan Wolfe saat pelariannya belakangan ini..

sedang menghadapi Wolfe.

Tanding ulang, bajingan!

Bagaimana ini?/ Tahan.

Dia butuh bantuan.

Tahan.

Sial.

Astaga, Harley, selamatkan dia.

Kami bergerak.

Janis, jangan menyerang.

Apa yang dia tunggu?

Menunggu Wolfe lengah.

Saat makan.

Tidak, tidak, tidak.

Dalam jiwamu ada ruang berbentuk Wolfe.

Aku mengukirnya saat terakhir kali kita "berdansa."

Bersiap untuk mengikutiku.

Dan aku akan ada di dalam sana selamanya.

Karena kau tidak akan pernah bisa mengalahkanku.

Makan ini.

Ya.

Maju, maju, maju.

Astaga, senjata gelombang rusak.

Sial!

Kami butuh tim medis. Zora dan Triphammer tumbang.

Sial! Sial! Sial!

Ada yang melihat Wolfe?

Dia masuk ke terowongan Metro. Dia di bawah tanah.

Bisa kau mengambil kekuatannya...

darinya, supaya dia tidak bisa membunuh lagi?

Tidak boleh ada kesalahan lagi. Apa kau sungguh bisa?

Dia lebih kuat sekarang, tapi...

Ya.

Aku bisa.

Tapi aku butuh bantuanmu. Aku tidak bisa melakukannya sendirian.

Dan kau harus percaya padaku./ Oke.

Dia tidak bergerak./ Kurasa dia mati.

Itu balasannya karena membunuh Ibumu, Krispin.

Dia harus bertanggung jawab.

Aku tidak ingin dia mati.

Dengan informasi dari laptop Ibumu,

seluruh industri kotor pertunjukkan Powers akan bertanggung jawab.

Khususnya Retro Girl.

Kita sudah memasuki jam ke-2 dalam pencarian...

untuk menemukan pembunuh masal bernama Wolfe.

Sejak terlihat 65 menit lalu di Strip,

keberadaannya saat ini belum diketahui.

Pihak berwajib memperingatkan, dengan kecepatan Wolfe,

dia bisa ada di mana saja.

Seluruh kota ketakutan malam ini...

dan seluruh harapan kita berada pada para Powers...

dan pihak berwajib yang,

kita doakan, bisa menemukan Wolfe.

Terima kasih, Delia.

Dan sekarang, Melissa dengan berita terbaru dari tim penanganan darurat.

Kami akan terus memberitakan perkembangan terbaru dalam kejadian ini.

Sementara, staf ahli kami telah menyusun alur waktu...

yang di dalamnya terdapat riwayat kriminal Wolfe yang tercatat.

Saat ini...

Kau tidak perlu takut kepadaku.

Atau apa pun, jika itu penting.

Kau sangat spesial.

Apa ada tempat di mana kita bisa bicara?

Kita bahkan tidak tahu apa Wolfe masih ada di dalam daerah pencarian.

Series Seven dan Backflash sudah...

mencari dengan penglihatan spektrum mereka.

Tidak ada tanda. Dia mungkin sudah di bawah tanah.

Baiklah, periksa seluruh kota,

temukan para Powerz Kidz, temukan Wolfe.

Ayo./ Baiklah, ayo, jalan!

Hmm.

Waktu makan? Waktu menertawakanku?

Atau aku akan menerima lobotomi?

Kami butuh bantuanmu.

Persetan denganmu!

Wolfe kabur.

Dia mengincar para Kidz, Johnny.

Biarkan dia memakan para Kidz.

Biarkan dia memakan seluruh dunia.