Boardwalk Empire

" مرحباً بك في " سالي

أهذا أنتِ ؟

كيف يمكن لشخص يتمتع بمثل ذكائه وخطورته التي لاتذكر أن يدير هذه المدينة ؟

يمكنك فعل مايحلو لك هنا

هذه فتاةٌ حسناء

(دعني أقدم لك الآنسة (دوتر ميتلند

سررت بمقابلتكِ

أعتقد بأنّك سترانا شركاء على قدر المسؤولية هنا أو في فلوريدا

ستحضر لي 100 ألف، خلال 48 ساعة

تمّ - النقود لاتظهر للعيان ، وهذه المحادثة لم تحدث -

لقد وافقتَ على تولّي مهمّة معينة والتي لم تقم بإنهائها

يجب عليك أن تحاسب نفسك

خذي هاته ، إنّها مجرد نقود لاتعني أيّ شئ

بلى، إنّها تعني

قم بفتح صندوق إيداع

تحت أيّ اسم ؟ - اجعله باسمك -

و (لوكس قاما بتغيير أسمائهما

للهروب من العار الذي ألحقته بهم

أخبرنا بشئٍ واحد، شئٌ بسيط وسنسمح لك بالرحيل

الف كابون)، هو الشخص الذي كانت النقود من أجله)

لماذا ؟ - لأنّ رجال (ناكي) أخبروني بذلك -

أهنالك خطبٌ ما سيدي ؟

معذرة ؟

أهنالك خطبٌ بالقهوة ،بإمكاني أن اسكب لك أخرى طازجة

كلاّ، انظر لهذا

نحن بالقرب من سكة الحديد

في كلّ مرة يرحل فيها القطار

لم ألحظ ذلك سابقاً ..

تجري الكثير من الأمور في حياتك ..أمام عينيك

أيمكنني أن أحضر لك شيئاً آخر ؟

فطيرة القرفة كافيةُ بالنسبة لي

"لقد حان وقت الصعود في القطار رقم 29 "

"في السكة الحديدية المحدودة البنسلفانية "

"مغادرةً إلى شيكاغو "

مع نقطة توقف في محطة نيورك بين وشمال " "فيلادفيا ..

"ومحطة هاريسبرغ، ومحطة باكر ستريت "

أوه، إنّه هناك

حسنٌ

سأجلس..

أيمكنني أن أطلب لكِ شيئاً ؟

ليس لديّ وقتٌ لذلك

القطار ميئوسٌ منه ..

ماذا ؟ - المترو -

من أين أتيتِ ؟

وسط المدينة

أهنالك تعملين ؟

أهذه فطيرة القرفة ؟

تناولي بعضاً منها

أنت لاتحبذ تناولها

كلاّ، أنا أمقتها، الآنسة التي كانت تجلس هناك ..

حسنٌ، لقد رحلت.. قامت بطلب واحدةٍ منها

لسببٍ ما، شعرت برغبةٍ لتجربتها لماذا أنا أخبركِ بذلك ؟

لا أعلم

لن تخبريني عن مكان عملكِ ؟

في مكتب

ذلك يبدو غامضاً

أنت راحلٌ إلى فلوريدا

ولكنّ أنا أخبركِ بما يجري معي

لقد أخبرتني سلفاً، حينما تحدثنا على الهاتف

فعلاً ؟

من المؤكد أنّها خرجت عفوية مالذي قلته أيضاً ؟

ذلك أنّك ستكون في مطعم محطة بنسلفانيا وأنّه هنالك شئٌ ظننت أنّني سأريد معرفته

ايدي كيسلر)، قد رحل)

قدم استقالته ؟

(لقد احضرت هذه من أجل (تيدي

أنت .. ماذا ؟

عيد ميلاده، أعلم بأنّها متأخرة

ماذا عن السيد (كيسلر) ؟

لايهم الآن - لقد أتيت إلى هنا لإخباري -

لقد ظننت أنّه يجب أن أخبركِ ذلك بنفسي

..بأنّه

..لا اعلم لماذا .. ولكنّه

أنا أعمل الآن ، إنّها وظيفةٌ ممتازة

الأطفال قد التحقوا بالمدرسة إيميلي)، بأحسن حال)

..أنا

..مهما حدث للسيد - انظري، لقد اعتقدت -

لا أقصد بأن أكون متحجرة الفؤاد - ثلاث ساعات بين الرحلتين -

لايمكنك أن تظهر من العدم وتخبرني بمثل هذه الأمور

ألا تفهم ذلك ؟

الأمور التي تجري في أعمالك وكأنها طبيعية

أنا أعمل، وأقوم بدفع الإيجار لأخي

فلم في قاعة الملك لويس في ليلة الجمعة، إذا ماكنت مستيقظة

إنّني أحاول التأقلم على ذلك

أتتفهم ذلك ؟

هلاّ اعطيتي هذه لـ (تيدي) ؟

ليست بكائنٍ حيّ، صحيح ؟

المكان لايتسع لمثل تلك الأشياء

ماكنت لأضع كائناً حيّ في صندوق

..لاتقلقِ حيال ذلك، سأرسل

كلاّ

شكراً

..أنا - يجبّ عليكِ أن تعودي لعملكِ -

أجل

أنا متأسفة فعلاً

لا أحد يعرف كيف يعتني بك (مثل السيد (كيسلر

إمّا أنّه قد قفز بإرادته أمّ أنّ احداً قد قام بدفعه

أنا أعمل على افتراض أنّه قد قفز بإرادته

حقاً ؟

وإذا كان قد تحدّث مع (طومسن) قبل ذلك ؟ كشف عن غطاءك ؟

ستكون أنت من يسقط من النافذة أو أسوأ من ذلك

هذه هي مخاطر المهمة، يجب عليّ تحمّلها - ليس إن كان بإمكانك تجنّبها -

(توقف عن الدوران في حلقات فارغة، (جيم مخبرك قد مات

هذه العملية قد انكشفت

هذه أشهرٌ من العمل

مئات، إن لم تكن آلاف الساعات من العمل

لقد كان هدفاً نبيلاً، وأنا أحيّيك على جهدك

على الأقل قدّم لي صنيعاً واحداً بعدم تظاهرك بأنّك كنت موافقاً على ذلك من البداية

منطمة إجرامية على الصعيد الوطني

(إنّها حقيقية، (إدجر

، (ماركوس جارفي) إيما جولدمن)، الفوضويين)

السياسين الفاسدين، هذه هي الحقيقة التي نسعى لها

هنا حيث يجب استغلال موارد المكتب

امنحني فرصة وحيدة، دعني اتفحص الأمر (أرى كيف هي ردة فعل ال (طومسن

وإذا ارتدّ عليك هذا الأمر ؟

ستشعر بالرضا كونك كنت محقاً

هيّا، لايوجد مايخفيك

هل كان يسكن هنا ؟

لو كنت أعيش هنا، لقتلت نفسي

أوه، لم أعني ذلك

سحقاً لذلك، لايمكنه أن يسمعني

مالذي نبحث عنه ؟

مفتاح صندوق الإيداعات

لاشئ سيكون في ذلك الصندوق

كيف ذلك ؟

لماذا إذن أقدم على ذلك ؟

كان يمكنه الهرب مع النقود

الشعور بالذنب

أنت الخبير في ذلك

تفحص الحلّة

ابحث في الجيوب

هيّا

ماهي ؟

" (عشاء عمل مع السيد ( كابون "

إنّه يحتفظ بالإيصالات

لم أكن أعلم بذلك

ماذا ؟ - بأنّ لديه أطفالاً -

ربما ليسو بأطفاله

ماهذا ؟

إنّها بالألمانية - أيمكننك قراءة ذلك ؟ -

أعزائي،لقد قمت بسرقة النقود" "وقفزت من النافذة

"أنا خبيث "

أيضاً، 1.09 دولار من أجل" " الأدوات المكتبية

لا أعرف الألمانية

لحظة

عازف بيانو جديد ؟

إنّه ابني

ستسمح له بالجلوس مع الفرقة المساعدة ؟

لقد ظننت أنّكِ نائمة طوال العصر

أنا والسيد (كوتس) كنّا نعمل على أغنية جديدة

هذا جديدٌ عليّ

هل من المفترض أن أطلب إذنك في كلّ شئ ؟

النّاس تأتي إلى هنا تريد الحصول على شئٍ معين

أليس هذا ما أقدمه لهم ؟

إذن، لماذا تبحثين عن شئٍ آخر ؟

ربما شعرت بالملل

ألا تشعر بالملل أبداً ؟

حتى لو شعرت بالملل، لأبقيت ذلك لنفسي

ذلك لن يوقف شعورك بذلك

مالذي يسعدكِ،آنسة (دي) ؟

"مليندا السمراء "

يا امرأة،هذه أغنيةٌ مبهجة

حسنٌ، لا نريد أن نوقظ أيّ أحد

أعرف كيف يتمّ عزفها

عيناك تبدو مصفرّة قليلاً

ارني يديك

ارفع كفيّك

هذه البقع،عبارة عن التهاب جلدي

هذا من العمل في الفناء

اقلبها

أتشعر بالتعب ؟

هذه اللحظة ؟

بشكل عام

أجل، في بعض الأحيان

تصاب بكدمات كثيراً ؟

جلدك يثير الحكةّ، بشدة

كلّ ذلك

مامقدار ماتشربه ؟

انظر، لقد وعدت ابنتي

أوه، لقد وعدت أبنائي بالكثير من الأمور ..وأحاول أن ألتزم بها

ولكن

ماهي الكمية ؟

في الأشهر الثمان الماضية، لا شئ قبل العشاء

هذا ما أخبرته بها والتزمت بذلك لأجل الطفل

وقبل ذلك ؟

أنا لست قديساً

متى بدأت بمعاقرة الكحول ؟

في حياتي ؟

حينما بلغت ال 14

انظر، سأتوقف سأتوقف هذا اليوم

لن أشرب بعد العشاء

ليس بتلك الصعوبة

كلّ هذا من إرهاق العمل

حسنٌ، سأخبرك بالأشياء التي يمكن فعلها والأشياء التي يجب أن تحضّر نفسك لها

ريتشارد) ؟)

مهلاً

ريتشارد)، انتظر)

عد إلى هنا

ريتشارد)، أريد أن أتحدث معك)

هل أنت على مايرام ؟

أنا أحتضر