Beyond Evil (Monster / Gwemul / 괴물)

Move aside. Move.

You can't do that around here.

Please, I need you to move.

What's going on here? - What is it?

Will you please leave for now? - Please go.

Well, it was all there.

Everything was there just as I had organized it.

Everything was all there. - Jin Mook.

But Min Jung is gone now.

Where could she be?

Jin Mook, we need to go.

You have to leave for now.

What about my Min Jung? Min Jung...

Please find her.

Excuse me, please move aside.

Darn it.

You've reached Manyang Substation.

I'm Reporter Im Gi Seok with JSB.

I'm calling regarding the fingers that were found early today.

Have you identified the victim?

According to our information, they belong to a young woman...

at the age of 21...

who lives in the same building, Manyang Supermarket. Is that right?

If you cannot give me an answer, just give me yes or no.

You idiot. Why aren't you picking up?

Was it really the daughter of the supermarket?

Is the case really similar to the one from 20 years ago?

I'm Inspector Oh Ji Hwa of VCU Team One, Manyang Station.

Please be at the police station by 3pm as a testifier.

So Dong Sik is like Min Jung's mother...

and half of a father as well.

Min Jung...

Dong Sik, one more time. This is what you did.

Then you cut off the fingers just as you did on Bang Ju Seon.

What did you just say?

I asked you to leave.

It'll only take a second.

What's that? - Jeong Je.

We're friends, aren't we?

You can stay out of this one.

Don't listen to anything or look at anything...

today, right now. Okay?

Just say that you weren't here.

Hey, Dong Sik.

Get out of here. Now.

Dong Sik, by this one,

do you mean Min Jung?

Did you do that to her?

What did I do?

Did you do that to Min Jung... - Did I do what to her?

Did I kill her?

Have you arrived? I'm waiting for you.

I'm in the statement recording room in the basement.

If anyone just heard us speak...

So what if someone heard us? - What?

Who cares if anyone heard me?

Someone seeing you is the problem.

Then what's the dire reason I shouldn't be seen here now?

And that. What is that, Dong Sik?

You're here too, right? Come to the statement recording room.

"You're here too"?

The statement recording room.

If you wanted my statement,

why didn't you call me to the huge office for the VCU?

She's considerate, that's all.

Detectives are only human,

and she knows how people will look at you right now.

How will they look at me?

Are you all right?

I can't believe I asked if you were all right.

Did you find anything?

What about the KCSI?

Is there anyone in this area who doesn't buy things from that market?

Any footprints or DNAs they find...

can't be used as evidence.

What about on the fingers?

The NFS is on it, so it'll take a few days.

They'll need to find something,

but they won't.

Everything was clean during Yu Yeon's case too.

But if you end up finding something, please let me know.

What are you two doing?

Inspector Oh, shouldn't you be excluded from the investigation?

What are you talking about?

You should be questioning him if you brought him as a testifier.

But you're telling him about the incident. And that's not all.

The detective in charge was acquainted with the victim,

and everyone in this town was sort of a family.

The detective cannot let feelings interfere with the investigation.

Why not?

"Why not"? - Why can't detectives...

investigate their cases emotionally?

What's so bad about...

having close relationships as if we're a family?

I want to catch and lock up the jerk who did that to someone I love.

So why not?

Because the situation dwindled down to something like this.

And what exactly is this situation?

You know what I mean. Why do you even ask?

A situation where I brief about the case...

to the suspect from 20 years ago.

Or is it...

a ridiculous situation where we are giving...

the information about the investigation...

to the suspect?

We will begin recording the interrogation of the testifier.

Observer, please come in.

I'll be observing this interrogation and I'm Detective Kang Do Su.

And I'm the detective in charge, Oh Ji Hwa.

Both of you rejected the one-on-one investigation...

and chose to be investigated together. Is that correct?

Yes. - Yes.

Let me ask you a question,

Detective Lee Dong Sik.

Did you lure or kidnap the victim, Kang Min Jung,

then disfigure and dispose of her body?

No.

On the 23rd, between 7pm, when Ms. Kang left Manyang Substation,

and at 12:13am the next day, when the part of her body was found,

did you see or meet the victim?

No.

Do you know anyone or have any evidence to prove it?

No, I don't have any.

Right. At the butcher shop.

What time was it?

Tell me about it. What a waste! - I know!

No, we're not going to karaoke.

You should go home.

Oh, my. - I'm okay!

Have a safe trip home. - See you tomorrow.

You are betrayers. - Bye.

11pm.

It means I have nothing to prove my alibi after 11pm.

Because I just went home and went to bed.

The person who can prove his alibi before 11pm is...

the detective in charge?

Do you not like me?

We have other detectives too if you want.

You said you were all like family.

Are they one of them?

It's the victim's father and a cop who are like family.

Are you saying they are not reliable?

It's a reasonable suspicion.

I'm also a cop and a detective.

Inspector Han Ju Won, who is a cop and a detective.

I would like to hear that reasonable suspicion of yours.

Two crimes with the same MO happened 20 years apart.

The MO has never been publicly disclosed,

so there's almost no chance that the second one was imitated.

You think they were done by the same person.

That's why you said that earlier, right?

You said nothing was found from Lee Yu Yeon's case,

so you will find nothing this time either.

Do you agree that both crimes were committed by the same person?

The culprit of an incident from 20 years ago showed up again...

and committed another crime, using the same MO.

And you know what's interesting?

The suspect from 20 years ago...

recently moved to this village again and is now living there.

And that person even happens to be...

the testifier of the two incidents that happened recently.

He's the first person to have found the victims.

What do you think, Inspector Oh?

Does it sound odd to you too?

Or does it sound like...

just a coincidence?

Actually, I don't care.

I'm not sure if you're just dull or even a detective.

Not a detective?

I request you to change the investigator.

I will cooperate after that.

Inspector Han, sit down.

Move. - You can't leave just yet.

I said I won't cooperate... - Cooperate, my foot.

Han Ju Won's alibi.

Pardon? - I'm not the only one...

who suddenly showed up here recently.

Dong Sik.

What?

You think Inspector Han wouldn't kill a person?

Does that thing called reasonable suspicion...

apply only to me?

You can't be serious.

20 years ago, I was only 7.

So?

Are you saying a 7-year-old boy kidnapped and killed 2 women?

That might not be possible,

but right now, you're a healthy 27-year-old young man.

You agreed earlier that these were done by the same person...

I don't remember saying that.

The culprit's MO has never been publicly disclosed.

It has indeed never been publicly disclosed.

But you know what?

You said earlier...

that you were a cop and a detective.

That means...

Han Ju Won is not an outsider.

You are an insider who has the access to the case reports...

anytime you want.

There is no data whatsoever left in the archives.