Dum Laga Ke Haisha (दम लगा के हईशा)

" تمام توانت رو به کار بگير "

..سه چيز در دنيا هست

.که اشک رو به چشمانم مياره

!کفش‌هاي پدر

!امتحان زبان انگليسي

."و صداي خواننده " کومار سانو

!همشون ستمه واقعا

"تـــو "

"تـــو "

" تو جواب هر سوال مني "

"!تو قلب تمام داستان‌ زندگي مني"

" تو جواب هر سوال مني "

"!تو قلب تمام داستان‌ زندگي مني"

بعد از گذشتن از مرزها " "وقتي که فکر تو به سرم رسيد

آروم آروم وقت خواب ميگذره " "و من تمام شب رو بيدارم

"تـــو "

"تـــو "

" تو جواب هر سوال مني "

"!تو قلب تمام داستان‌ زندگي مني"

هاريدوار - سال 1995

بهت نگفته بودم؟

!با هدفون ضبط نکن !پرده‌ي گوشت داغون ميشه

چي شده؟ چي شده؟ -

راهبه ريشيکش از ما خواسته .دختري رو ملاقات کنيم

ميخواد فردا بريم معبد

امروز ضبط رو تموم کن

اين آشغال چيه؟ .پرتش کن بيرون

!بله پدر

.اينم 20 روپيه

بله، پدر

.نذار گاوها وارد مغازه بشن

بله پدر

!ترشي ليمو آوردي، جايا؟

براي معبد پول آوردي؟

پريم بريم، وقت نيست

!يالا

.مامان، ساري من باز شده

!گفتم با سنجاق ببندش

بگيرش

.بذار بابات رد بشه

نفست رو بگير

ساريت رو تا بزن بالا

سرت رو بپوشون، داريم ميريم معبد !نه دانشکده

.نميتونم آخر ساري رو پيدا کنم

چيکار مي‌کني؟ چرا به سرت روغن نزدي؟ -

بهش بگو

!آروم بشينه

!وجهه خودش رو نگه داره

تو تنها پسر ما هستي !افتخار ما

،موقع غذا خوردن ملچ ملوچ نکن !موقع حرف زدن تف پرت نکن

يه جوري حرف ميزني انگار !تا حالا نديدم دختر نديدم

آب ميخواي؟

تا معبد چقدر فاصله داريم؟

.يکي بي‌قراره که دختره رو ببينه

.بگذاريد خودمون رو معرفي کنيم

پدر دختر، مادان پال

،پسر بابا چاندرا پراکاش تيواري

همسرش، سوپادرا راني

پسر مادر، شاشي تيواري

خواهران پسر، جايا و هما .و همسرانشون

ايشون خواهر کوچيکتر من هستن عمه‌ي پريم، ناينتارا

فکر کنم دختر و پسر بايد با هم آشنا بشن

!دقيقا

ساندايا

ساندايا

پريم، خودت رو معرفي کن

تو کردي ديگه، بابا

يه نفر يادمون رفت، سمر برادر کوچيک ساندايا

امتحان داره براي همين .نيومد اينجا

ساندايا تحصيل کرده‌ست؟ داره معلم ميشه -

از بچگي ميخواست معلم بشه

.حتي به عروسک‌هاش رياضي ياد مي‌داد

خودت ازش بپرس

اون پرسيد که پريم تحصيل کرده‌ست؟

اون تو کار تجارته

هميشه چشمش به حسابداري بوده

بيشتر عاشق يادداشت‌هاي بانک بوده !تا کتاب

!خوب فکر کن و بگو

!فکرامو کردم

چي ميگي؟

دختر تو دلي بود، به منش خوبش توجه کردي؟

،اون اصلا نتونست حرف بزنه !اونوقت از خُلقش حرف ميزني

ساکت بودن در جوار بزرگان نشان از شان خوب ايشونه

نکنه دخترايي رو ترجيح ميدي !که تو مغازه‌ت وقت تلف مي‌کنند

که کل زندگيشون دنبال آهنگ ضبط کردن هستن؟

گوش کن، اون دختر خوبيه .همين

يه دختر خوب، و ظاهرش؟

مشکل چيه؟

کَره؟ کوره؟ لاله؟ چلاقه؟

هيکلش رو ديدي؟ !اينقدر بود

..به خودت نگاه کن، تو ستاره سينما نيستي تو يه آدمي هستي که از مدرسه اخراج شدي

،ببين پسرم اين روزا باب شده

خواهرت وقتي ازدواج کرد اضافه وزن گرفت

همسرش هنوزم اون رو دوست داره

اونا خودشون همديگه رو انتخاب کردن انتخاب من چي؟

برو گوه‌تو بخور با انتخابت

انتخابت، پدر و مادرت رو به بدبختي مي‌کشه

بابا، با ملايمت باهاش حرف بزن متوجه ميشه

پس خودت امتحان کن

گوش کن، پسرم

اگر زيبا بود بايد براش لوازم آرايش مي‌خريديم

اون پول در مياره معلم ميشه

،اين به ما کمک مي‌کنه من با اون ازدواج نمي‌کنم -

همين چطور جرأت مي‌کني؟ -

اين کار رو بکن پريم به خاطر خانواده

برات دنبال يه دختر پاک و معصوم" "که يه نمه هم خاص باشه، مي‌گردم

"...موقتي نه "

" موقتي نه، بلکه هميشگي "

دنبال يکي هستم که درآمد داشته باشه" "باهوش و بانمک باشه

يکي که تا ابد باهام باشه" "نه اين که موقتي باشه

..يکي که چشماش عين يه توپ درخشان "

"و يه چوب جادويي تو دستش باشه..

" يه عروسي که صد در صد همساز دلم باشه "

حالا ماشين و موتور داشته باشه يا نه" "ولي فرهنگش بايد بالا باشه

اگر با وفا باشه " "بهش يه فرصتي ميدم

"با من بياد شيملا،کولو و مانالي رو ببينه"

سر راهش از خونه " "يادش باشه سبزي بگيره

... دنبال " "دنبال يکي مي‌گردم که با بقيه فرق داشته باشه

يکي که سرحال باشه، نجيب باشه" "!يکم هم سر به هوا باشه

" نه کسي که شبيه عموها باشه "

" کسي که مرد خانه هم باشه "

"!نه يه آدم عادي، عـــــادي"

"من.. دنبال يکي هستم که خاص باشه "

عروس بايد سرسنگين باشه چي شده؟ -

چي شده؟

سرم داره ميترکه

مامان؟ - چيه؟ - سر درد داره -

قرص بخور بهتر ميشي

ميخواي تو عروسي خودت بميري؟

بهت گفته بودم !بعد غذا دوغ نخور، ببين چي شد

!اينا قرصه، داره مياره بالا

کسي جلوي اون رو نگيره

يکم ليموناد بهش بدين بهتر ميشه

واقعا از عطر گل هميشه بهاري خوشم مياد

خوش آمدي

ببين اتاق چقدر خوشگله

!گل‌هاي دست چين عمه‌ي پريمه

پريم عاشقشه اون عطسه مي‌کنه -

سرما خوردي؟

به گُل آلرژي دارم

صبح از شرشون خلاص ميشي

اين اتاق با کُلي عشق دکور شده

تمام گُل‌ها رو بردار

کجاست؟

!تو رختخواب کار خاصي نکن

بذار اول کار گيرش بياد بچه‌ها بعدا هم مي‌تونند بيان

!با حاملگي، کار هوتوتو ميشه

حالت خوبه؟

:در اينستاگرام با ما باشيد Instagram: @BollywoodihaOfficial

دستشويي؟

همينجا عوض کن

اوکي

وايسا، من ميرم بيرون

.ميتوني بياي داخل

ساندايا

تماس داري دارم ميام، مامان جون -

اميدوارم بيدارت نکرده باشم

اين شماره رو از کجا آوردي؟ خب، ديشب چطور بود؟ -

..عين بچه‌ها رفتار مي‌کرد

.سر خورد افتاد

اون يه گوشه‌ي تخت خوابيد .منم يه طرفش

ببين، بعدا زنگ ميزنم فعلا

شاهزاده‌ي تجرد رو از خواب بيدار کنيد

با صداي بلند حرف نزن

صدات رو مي‌شنوه

نگران شنيدن هستي ولي نگران پسرت نيستي

سرزنشش نکن، قدم اول رو برميداره

اون گستاخه

فقط براي اين که تحصيل کرده‌ست

تو عروسي حتي بهم سلام هم نکرد

با خانواده خودش ميگفت و مي‌خنديد

!درسته، ما در حدش نيستيم

چرا دختر بيچاره رو سرزنش مي‌کني؟

به حالش فکر کنيد

!پسرت تنبله، خيلي هم گستاخه

پسري عين اون بايد يه درس حسابي بهش داده بشه

صبح بخير آقاي داماد

کجا؟ باشگاه جوانان -

باشگاه جوانان تو رو نابود مي‌کنه

ميخواي مبارز بشي ولي يه پشه هم نميتوني بکشي

بعدا حرف ميزنيم يه دقيقه -

آره، بعدا حرف ميزنيم نگام کن

من رو نگاه کن، اوکي؟ چي شد؟

،اگه ميخواي ميتوني من رو بزني من هر کار که بخوام مي‌کنم

!يه دونه ضربه درستت مي‌کنه کفش من کجاست؟

نزنش

ببينيد، برامون چاي درست کرده

پريم تو باشگاه جوانانه، اون عاشق تمرينه، از کودکي همينطور بوده

خانواده شما هم تو ورزش فيت‌نس هستن؟

فقط بابا، من يوگا کار مي‌کنم

مشخصه

به اون مردان بزرگ سلام مي‌کنيم

کساني که به ما فرزانگي زندگي رو دادن

هزاران بار براشون تعظيم مي‌کنيم

به ياد شهيد باگات سينگ

فرمانده سوباس چاندرا بوس

شيوراج ماهاراج و واجپايجي

فکر مي‌کنيد که يکي از اين انسان‌هاي بزرگ بدون تمرکز بوده باشن؟

نه

پس بيايد به هم قول بديم