Part-time Spy (비정규직 특수요원)

🕵️ Spia Part Time 🕵️

Candidata 1652, Jang Young Sil,

non è passata.

La prossima notizia...

Le elezioni dell'Assemblea Nazionale Coreana si svolgeranno fra una settimana.

I candidati dei diversi distretti sono...

Candidata 1752, Jang Young Sil...

9254, Jang Young Sil,

- non ha superato. - Non è passata.

Candidata 5287, Jang Young Sil,

non ha superato.

Quanto è?

Senta, che cosa fa?!

Candidata 6253, Jang Young Sil,

non ha superato.

La frase di oggi è, Wo xiang zhengchang gongzuo.

Voglio lavorare bene.

Ancora una volta.

Voglio lavorare bene.

Sono passata!

Sono passata a 35 anni ed ho ottenuto un contratto di due anni.

Finalmente riesco a vedere il posto fisso!

Cosa c'è?

Il procione sta per scendere.

Salite sul vagone 8-3 e rimanetegli alle costole.

Ok.

Un momento, scusatemi!

Se ne va e basta?

Str**za...

Scusatemi!

Fatevi da parte!

Scusatemi!

Non potrebbe restituire il portafoglio?

Cosa? Str**za!

Un borseggiatore! Sono stata derubata!

Un borseggiatore!

Aish!

Un borseggiatore!

Scendi. Vuoi morire?

Ehi, tu!

No, di nuovo...

Che cosa le prende di nuovo?

Sei in arresto per furto.

Ooh, che bello! Che bello.

Aish!

Fallo più forte!

Andiamo, fermate l'Ispettrice Na!

Chi diavolo sei?!

È la polizia, come posso aiutarla?

La polizia sta uccidendo una persona!

Bast**do pervertito! Vieni qui!

Portatela via!

Accidenti!

Avvicinare gli occhi.

Aprire di più gli occhi.

Non lanciare un'occhiataccia, aprire di più gli occhi.

Sia fiera con una mente positiva.

Aprire di più gli occhi.

Sono il portavoce della Casa Blu, Lim Jong Hoon.

Per poter snellire le istituzioni del governo,

il Presidente ha ordinato la rivalutazione dei 50 enti con il rendimento più basso.

Secondo l'Istituto Nazionale di Statistica,

il deficit del Dipartimento del Commercio è di $200 miliardi,

il Dipartimento dei Trasporti...

Io?

Sì, tu.

Allora due anni di contratto, e rimangono ancora tre mesi.

- Ti stai divertendo? - Sì.

Analizzare i siti illegali e svolgere compiti insignificanti,

deve essere noioso.

Per niente.

Sarò schietto, hai sentito l'annuncio?

Non ancora...

Non ancora?

Young Sin il tuo nome è il primo nella lista.

Young Sin? Allora non sono io?

Perché mi chiamo Young Sil.

È la stessa cosa, voglio dire che sei licenziata.

Come?

Perché sono licenziata?

Ho fatto qualcosa di sbagliato?

No, hai lavorato bene.

Te la caverai anche altrove, Young Sim.

Young Sil...

Va bene.

Stammi bene, puoi andare,

Come ha potuto perdere così tanto?

Però, il Ministero degli Esteri è più facile.

Come?

$500.000?

Senza alcun documento ufficiale...

Per fax?

Sì, è appena arrivato.

Come?

Come fa a sapere che il Vice Direttore va in pensione?

Anch'io sto pensando alla mia carriera.

Lo so che è urgente, farò subito il bonifico.

Parleremo poi in dettaglio...

Domani sera? Va benissimo.

Sceglierò un bel posto.

Ci vediamo domani.

Mamma.

Non credere a quelle cose.

Era un sogno così strano!

Stai davvero bene?

Come va al lavoro? Ti trovi bene?

Ma certo, sto bene.

Va bene, hai lavorato duramente per entrarci.

Sii gentile e di' sempre di sì ai tuoi superiori.

Sì.

Il desiderio del tuo defunto padre era quello di vederti diventare un funzionario statale.

Sì.

Mi sveglio la mattina per vantarmi di questo.

Mamma, non è niente per cui essere fiera.

Ma certo che sì!

Comunque sia, prenditi cura di te.

Ciao.

Questa ragazzina...

Vorrei chiedere la disoccupazione.

Ho bisogno del suo documento e deve riconsegnare il suo badge.

Va bene.

Mi dispiace, tornerò un'altra volta.

Il numero da lei chiamato non è raggiungibile.

Controlli di nuovo il numero e richiami.

Questo è il numero giusto.

Il numero da lei chiamato non è in servizio...

Cos'è...

Chiama il Vice Ministro degli Affari Esteri.

Sono il Deputato Park dell'Agenzia per la Sicurezza Nazionale.

Volevo ricordarle del nostro appuntamento per oggi.

Abbiamo un appuntamento oggi?

Come?

Non ci scherzi su, signore.

Ha risolto il suo problema?

Quale problema?

Il deficit del suo ministero,

Le ho mandato una spinta come un gesto patriottico.

Vice Ministro?

Penso si sia sbagliato, non ho mai parlato con lei.

Mi sento piuttosto offeso, la saluto.

Vice Ministro? Vice Ministro?

Vice Ministro?

- Ministro delle Finanze - Sì, Deputato.

È stato fatto un bonifico dal mio dipartimento di $500.000.

- Potrebbe controllare il beneficiario? È urgente. - Ho capito.

- Sì? - Deputato.

Non abbiamo transazioni con quel conto,

un minuto dopo il bonifico, i soldi sono stati spostati in Cina.

È sicuramente un conto al portatore.

Cosa?

I truffatori del voice phishing li usano per spostare i soldi verso la Cina.

Voice...

- Voice phishing? - Sì.

Non può essere.

Sapevano del pensionamento del Vice Direttore e anche della nostra situazione.

Sono loro!

È voice phishing!

Fanno le chiamate,

e usano dati sensibili

per "pescare" i suoi soldi.

Usano i dati privati per guadagnare la sua fiducia...

Vice Direttore?

Vice Direttore?

Sono nel mezzo di un'operazione!

Accidenti!

È divertente?

Va bene, sono stato truffato!

Che spavento!

Ehi!

Perché sei qui?

Per i documenti e per salutare.

Dovresti bussare.

L'ho fatto.

Tre volte.

Capisco.

Allora...

hai sentito la mia conversazione?

No, non proprio.

È stato truffato?

Cosa? Che cosa vuoi dire?

Hai sentito male.

- L'ho sentito chiaramente. - Ho detto di no!

Vai pure.

Sì.

Quanto...

Come ha fatto...?

Che problemi hai?

È la tua vendetta?

Vai, sono occupato. Vattene!

Non ci posso credere.

Cosa c'è? Cosa? Cosa?!

Perché sei ancora lì?! Vattene!

Vai!

Io...

Posso aiutarla.

Che diavolo?

Oh! Capo.

Ehi, ho una missione per te, dove sei?

Mi dispiace, capo. Sono qui... in Angola.

Angola? Fa caldo lì?