Medical Examiner Dr. Qin

Medical Examiner Dr. Qin (法医秦明)

Download Italian Subtitle

Season 1

Release info

Medical Examiner Dr Qin ITA 08 (Fa Yi Qin Ming / 法医秦明) (2016)
A Commentary by Sk311um
Ep. 08 ITA [Viki Vers.] Completo, perfettamente sincronizzato e ricontrollato - Questo e tanti altri sub ita su dramalink.altervista.org

Tags

other
Published on: 2020-04-11
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

Guarda a quelle impronte di mani con sangue finto.

Dove ci porteranno?

C'è anche un'altra serie di impronte di piedi, qui.

Sulla base delle dimensioni e del modello,

deve essere l'impronta di un piede femminile.

Dal numero della targa, abbiamo capito che il proprietario di questa macchina è Jiang Tian, il compagno di classe di Tao Zi.

Capo, abbiamo trovato alcune ciocche di capelli.

La scorsa notte, ho anche tentato di spaventarla.

Agente, lei può investigare su di me, ma dovrete ottenere delle prove inconfutabili.

Jiang Tian aveva una ragazza quando frequentava il liceo.

Morì a causa di Tao Zi.

Questa ragazza assomiglia così tanto a Tian Yun.

Se qualcuno che è morto a causa sua si presentasse davanti a lei, potrebbe causare un infarto.

Questa è la prova che Jiang Tian ha cambiato le pillole.

Che cos'è quello?

Sincronizzazione e Sottotitoli a cura del Dr. Qin Forensic Team @ Viki

La scena del crimine è laggiù, ma hanno messo i cordoni fino a qui. Non è troppo?

Più grande è la scena, più sarà difficile. Ci deve essere una ragione per cui è così estesa.

Andiamo.

Questo è il Dottor Tao della vicina città.

Piacere di conoscerla. - Piacere di conoscerla.

Dov'è il cadavere?

Il corpo non è qui.

Non è qui?

Questo caso ha avuto luogo sul confine delle nostre due città.

È stato segnalato per primo alla città vicina, quindi sono venuti sulla scena per primi.

Tuttavia questa area è in realtà sotto la nostra giurisdizione.

Quindi il Dottor Tao è qui per consegnare il caso a noi.

Questa è la mia prima volta di un caso del genere. Perché chiamare un investigatore forense, senza avere un corpo?

Chi ha segnalato il caso, la scorsa notte?

È stata una coppia. Stavano campeggiando vicino al laghetto.

Hanno sentito dei fruscii tra le canne e hanno visto un'enorme ombra spettrale.

La Polizia è venuta qui subito dopo avere ricevuto la segnalazione.

Hanno trovato un corpo maschile che galleggiava a faccia in giù nel laghetto.

Quanto era alta l'ombra spettrale?

Sulla base della loro dichiarazione, era molto più alto di un uomo normale.

Era alto circa due metri. Non è normale affatto.

Com'era la situazione della scena del crimine?

La sua testa era in secca e la sua faccia era macchiata di sangue.

Dal suo torso in giù, il resto del suo corpo era immerso nell'acqua.

Il nostro personale stava rimuovendo il corpo dall'acqua

quando hanno scoperto che era ancora caldo.

Aveva anche un polso molto debole.

Perciò i nostri agenti lo hanno portato sulla strada e messo sull'autoambulanza.

Hanno effettuato il massaggio cardiaco lungo il tragitto, ma è stato inutile.

Quando sono arrivati in ospedale, poiché la vittima ha subito un trama violento sulla testa,

è stata effettuata una risonanza magnetica.

Il cranio è stato fracassato.

C'è una frattura depressa corrispondente alla contusione del tessuto cerebrale, che ha causato l'emorragia intracranica.

Questo succede di solito in una lite.

Potrebbe anche essere causata da una caduta.

Ieri era stata programmata una craniotomia,

ma lui è morto prima dell'operazione.

Quali sono le difficoltà tecniche di questo caso?

Prima di tutto, non abbiamo ancora verificato da dove provenga la vittima.

Secondo, abbiamo fatto un esame preliminare del corpo all'ospedale.

La vittima ha sulla sua testa una ferita a forma di asterisco.

È difficile capire da cosa sia stata causata.

Al momento, lo consideriamo un incidente o un suicidio.

Tuttavia, dal punto di vista di un investigatore forense,

è difficile spiegare quella ferita a forma di asterisco.

Perché è difficile spiegarlo da un punto di vista forense?

C'è un livido al di sotto della contusione a forma di asterisco.

Questo potrebbe essere stato causato dall'impatto della testa con il terreno

e dall'angolo dell'impatto risultato nel dislocamento.

Questo dilslocameti ha fatto sì che la pelle e le ossa si muovessero.

Questo ha poi lacerato il tessuto epidermico con il risultato del livido.

I lividi si formano facilmente con le cadute.

Il dislocamento causato da una caduta

normalmente lascerebbe del residuo nella ferita.

Ma non ne è stato trovato nella ferita della vittima.

Vado a dare un'occhiata.

Ci sono molte impronte di scarpe. Ce ne saranno più di un centinaio.

Abbiamo già scattato diverse foto.

Alcune impronte sono state inquinate dalla Polizia quando sono andati in soccorso alla vittima. Alcune sono ancora pulite.

Abbiamo esteso la scena del crimine per cercare altre impronte di scarpa da utilizzare.

Le impronte sono verificate?

Ci sono solo poche persone nella nostra città vicina che sanno trattare le impronte.

Hanno potuto fare qualche semplice annotazione e delle foto.

Controlleremo le impronte quando torniamo.

Quanto era alta la vittima?

Circa 168 centimetri.

Questo non corrisponde con quello che ha dichiarato la coppia.

La canna più corta è almeno di 175 centimetri mentre quella più alta oltre i 2 metri.

Il corpo era sdraiato qui?

Esatto. Quando lo hanno trovato, aveva sangue su tutto il volto.

Ma quando l'ho visto io, era già stata pulito dal dottore.

Se la vittima fosse caduta qui, sarebbe stato impossibile non essere macchiata dal fango.

Non necessariamente. Qui ci sono molti sassi.

Se la vittima fosse caduta e avesse colpito una pietra,

avrebbe causato la protrusione e una ferita sulla testa.

In questo caso non si sarebbe sporcata con il fango.

Inoltre, il dottore lo ha ripulito. È probabile

che non riusciremo a trovare fango nella sua ferita.

Ma secondo la tua teoria, ci dovrebbe essere del sangue sulle pietre.

Abbiamo ispezionato tutte le pietre nell'area e non ne abbiamo trovata nessuna con del sangue.

Nessuna pietra sporca di sangue e niente fango nella sua ferita.

Tutto questo contraddice la nostra teoria.

A meno che questo non sia la scena del crimine primaria.

Sembra una coincidenza ma non possiamo escludere nessun'altra possibilità.

La pietra macchiata di sangue potrebbe essere stata spinta in acqua quando la Polizia stava salvando la vittima.

Lasciamo a voi l'investigazione

mentre noi andiamo ad effettuare un esame preliminare sul cadavere.

La vittima non è alta. Perché hanno detto di avere visto una sagoma enorme?

È facile essere tratti in inganno dalle ombre

in posti bui di notte.

Non ho ancora capito bene quella parte neanch'io.

Quando abbiamo esaminato il corpo, abbiamo notato alcune fori da puntura sul suo braccio destro.

Queste potrebbero essere state fatte dalle iniezioni durante il tentativo di rianimazione

oppure l'assassino ha iniettato alla vittima del veleno.

Queste ferite sono state fatte prima della sua morte

perciò non possiamo determinare la causa da un punto di vista forense. Dobbiamo verificare con l'ospedale

quante iniezioni sono state fatte durante la rianimazione e se aveva un pacemaker.

Abbiamo già chiesto. Gli hanno fatto cinque iniezioni e la stimolazione cardiaca.

Ho controllato e ci sono cinque fori da iniezione.

Il trauma ha causato una ferita a forma di asterisco.

Potrebbe essere stato colpito da un'arma piatta e smussata (senza angoli)

o da una che ha una lato sporgente a forma di asterisco.

Nella ferita è visibile il legame interstiziale tra i tessuti

perché la pelle sulla fronte è più sottile e possiamo vedere la cartilagine.

Il periostio* sul suo cranio è intatto. Non ci sono rotture per cui non deve essere un'arma con un lato sporgente.

Deve essere stato causato da un'arma smussata

come un grosso ciottolo.

Non dovrebbe essere stato facile per l'assassino rimuovere un sasso così grande dalla scena.

Tuttavia, se la Polizia dovesse avere spinto

in acqua la pietra,

allora non sarebbe troppo una coincidenza?

Dobbiamo aspettare di vedere cosa scopre il Sergente Lin.

Sergent Lin.

Continuate a cercare.

Abbiamo già controllato l'area.

Non abbiamo trovato niente.

Chiedi agli uomini di cercare ancora. Fate attenzione al sangue e ai sassi.

Sì.

Il periostio della vittima è intatto. È solo una semplice frattura.

Questo prova che la frattura è stata causata

da un'arma piatta smussata.

La vittima è stata colpita mentre era ancora in movimento. Ha causato una frattura al cranio.

È possibile ci sia stato anche una ferita da contraccolpo al tessuto del cervello.

La causa della morte sembra essere una caduta accidentale.

Ma le ferite da contraccolpo di solito non hanno una forma di asterisco.

Le ferite a forma di asterisco sono da attribuire a ferite traumatiche del cervello.

Inoltre, le contusioni del cervello che sono trattate per tempo, non dovrebbero portare alla morte.

La vittima è svenuta al laghetto. Una emorragia intracranica ha causato un progressivo sanguinamento

come mostra questa risonanza magnetica. Era impossibile rianimarlo.

Ci sono alcuni segni di unghie sul suo braccio.

Sarebbe stato difficile farsele da solo da questo angolo.

Sì, ed è stato afferrato da entrambe le parti. Quando qualcuno ti afferra il pollice è sulla parte esterna.

Quanto invece lo fai tu, il pollice è nella parte interna. È comunque difficile farlo su se stessi.

Quindi è improbabile che se lo sia fatto la vittima.

È difficile capire se ciò è legato alla sua morte.

Forse ha litigato con la sua famiglia

prima di andare via di casa, cadere e morire.

Non possiamo ancora stabilire se la sua morte sia stata un incidente.

Ha un tatuaggio molto evidente sul fianco.

Ho visto persone tatuate con un centopiedi, ma mai un granchio.

Forse il suo cognome è simile alla parola centopiedi o granchio?

Tatuaggi particolari possono aiutarci ad identificare la vittima, ma non la causa della morte.

Daobao, facciamo l'autopsia. - Va bene.

Non possiamo ancora fare l'autopsia.

Perché no?

Perché non abbiamo ancora identificato la vittima.

Quando sarà identificato, dovremo informare la sua famiglia e ricevere il loro consenso.

Quindi dobbiamo aspettare ancora un po'.

Secondo il codice delle Procedure Criminali, gli organi di pubblica sicurezza

hanno l'autorità di eseguire un'autopsia sui cadaveri con cause di morte sconosciute. È nostro diritto.

E se non potessimo eseguire un'autopsia perché la famiglia non lo permette

e se la famiglia fosse l'assassino?

La Legge della Procedura Criminale dice anche che dobbiamo informare la famiglia della vittima.

Nella Gestione dei Casi Criminali della Disposizione degli Organi della Pubblica Sicurezza è anche scritto

che se la famiglia della vittima dovesse rifiutarsi di venire o non può essere trovata,

dobbiamo solo menzionarlo nei nostri rapporti.

Dottor Qin, la famiglia della vittima è qui.

Bene. Informali che stiamo per eseguire un'autopsia.

Non possiamo ancora farlo.

Perché? - La famiglia della vittima non ha acconsentito.

Dottor Qin.

Ciò che ha precedentemente detto si applica solo ai casi criminali.

Questo significa che dobbiamo dimostrare che la sua morte non è stata un incidente o suicidio

prima di poter esercitare quel diritto.

Non stiamo forse cercando di provarlo esaminando la causa della morte?

È certo che si tratti di un caso criminale?

Secondo la scienza forense, gli indizi che abbiamo in mano

non sono sufficienti per dare un simile giudizio.

Hai ragione. Dopo che che il corpo sarà refrigerato,

appariranno eventuali ferite nascoste in superficie.

Aspettiamo, dunque.

Non firmerò. Non acconsento!

Perché avete deciso di fare un'autopsia?

Avete chiesto a me?

La causa di morte di suo padre è ancora sconosciuta. La Polizia deve procedere con l'indagine.

Mio padre era un malato mentale.

Ieri, dopo che ha avuto un attacco è scappato da solo verso il laghetto dei giunchi.

L'ho avvisato molte volte ma non mi ha dato mai ascolto.

Ora è caduto ed è morto. Questa è la verità.

Sapremo se questa è la verità o meno dopo l'indagine.

Sarà cremato, se lo voglio. È già morto!

Non volete nemmeno lasciare il suo corpo intatto?

Nessuno può toccare il suo corpo!

Questa è la mentalità tipica di un assassino che cerca di distruggere il cadavere.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left