Kaashi in Search of Ganga

!قربان

معلوم نيست که چکار مي‌کنه هردفعه که مي‌بينمش داره با قاشق روي ديوارخط مي‌کشه

،خوبه که سرش شلوغه !بهتر از اينه که مشکل درست کنه

"دعا در وصف شيوا"

"دعا در وصف شيوا"

"دعا در وصف شيوا"

"دعا در وصف شيوا"

"دعا در وصف شيوا"

"اومدي از رود گنگا"

"مراقب همه چيه"

"از رود گنگا اومده، مراقب همه چيه"

"بنده‌هايت يک صدا مي‌گويند"

"اي لرد شيوا ترس‌هاي مرا از من دور کن"

"اي لرد شيوا ترس‌هاي مرا از من دور کن"

"اي لرد شيوا ترس‌هاي مرا از من دور کن"

"اي لرد شيوا ترس‌هاي مرا از من دور کن"

"بولي حيوان بزرگيه که نميشه نابود کرد"

"اگه به لج بي‌افته دريا رو نصف مي‌کنه"

"زنده باد شنکر، و يه صدا بگيد"

"اي لرد شيوا ترس‌هاي مرا از من دور کن"

"اي لرد شيوا ترس‌هاي مرا از من دور کن"

"اي لرد شيوا ترس‌هاي مرا از من دور کن"

"جشن کاشيه"

"زنده باد خداي شنکر"

"تو سازنده اين دنيايي"

"هميشه در جشن کاشي رقص روح ميشه"

رنگ سرخ روي لب سرخ ميزنم" "آب رو از سر همه مثل يه پرنده رد مي‌کنم

"پان مي‌خورم و به همه ميدم"

"امرور رنگي مي‌پاشم"

"اين جشن کاشيه"

"يه خورده توي شيرم پان گذاشت و داد بهم"

"دارم لذت ميبرم، اين چه نئشگي‌ايه"

"خاطر خواهت با رقص داره مياد "

"خاطر خواهت با رقص داره مياد "

"جشنه"

"خاطر خواهت با رقص داره مياد "

"عشق تو"

خاطرخواهت با صورت رنگي امده

!کاشي

خيلي ادعاي قدرت مي‌کني؟

يه روز دستت رو قطع مي‌کنم

افرادي مثل تو که دختر رو اذيت مي‌کنند چطور دست منو قطع مي‌کني؟

تو با دوستت النگو دستتون کنيد

دست از اتهام زدن به ما بردار

دفعه بعد اتهام نميزنم

دفعه بعد به کسي بي احترامي کني زنده، زنده مي‌کشمت

با من بياييد، خانم

فوتش کنم باد ميبردش

چي گفتي؟- هيچي-

ممنون

وقتي يه دختر ازت تشکر مي‌کنه بايد بگي قالبي نداشت

نه بايد بگي قابلي نداشت

هرچي باشه، ولي بايد مي‌گفت

دوستت هميشه همينجوري اخموء؟

اينجا بنارسه، کلاغ اينجا هم همينجوريه

کالونت پاندي، زنده باد

کالونت پاندي، زنده باد

کالونت پاندي، زنده باد

اين کيه؟

يه ميلياردر که الان توي سياست مي‌خوان برن اسمشون کالونت پانديه

خانم، شما نمي‌دونيد چقدر پول داخل دريا انداختند

من که ميگم توي شکم ماهي الماس ميذاره و قاچاق مي‌کنه

چي داري ميگي؟

خانم، به حرفاش اعتماد نکنيد زيادي فيلم ديده مغزش اينجوري شده

کاشي، من خبرنگارم

مي‌خوام ازت مصاحبه کنم- مصاحبه؟چرا؟-

چون تو اون فردي هستي که منو با بنارس آشنا مي‌کني

الان وقت مصاحبه ندارم چون توي خونه کار زيادي دارم

ديرم شده، يه وقت ديگه

باشه

عزيزم روشن شو ديگه

چي دازي ميگي؟- بيا بشين-

رنگيلا، بشين

بعدا مي‌بينمتون

ازت مصاحبه ميگيره، الان مياييم

:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: اميد - ويرايش: سميرا

سلام، کاشي

شما، اينجا؟

بيا اينو بگير

بياييد

دورگا، کار رو خوب انجام بده فرار نکني

کار سختيه که يه انسان رو بسوزوني؟

انسان نه، مُرده

بعد از خارج شدن رو ح از بدن جسم ديگه معني نداره

کاشي، من مي‌خوام در موردت توو مجله‌ام بنويسم

از من يا کارم؟

از تو

افرادي زيادي اينجا اين کار رو مي‌کنند

ولي فقط يه کاشي اينجاست

کي باهات زندگي مي‌کنه؟

بفرماييد

ايشون پدرمه

امروز چرا اينقدر دير کردي؟

امروز جسد رو دير آوردند

پسرم امدي؟- ايشون هم مادرمه-

ميمون خونه‌مون کو؟- داخله-

گنگا؟

داداش- آمد-

اين خواهرم، گنگا

ايشون خانم ديوينا، خبرنگاره

توي مجله از بنارس ما مينويسه

چاي مي‌خوريد؟

من درست مي‌کنم

نمي‌خواد، اگه چاي تو رو بخوره يه دفعه ميميره

نيازي نيست، يه روز ديگه چاي مي‌خورم

باشه، خانم

درضمن خانواده خوبي داري

اينجا خونه نيست، باغ وحشه و ميمونش اين گنگاست

داداش

مي‌تونم از همه‌تون يه عکس بگيرم؟

حتما

بذاريد من کت جديدم رو بپوشم

اون کت جديدم رو بيار

لازم نيست، بابا

پس منم برم موهام رو شونه کنم

برو موهات رو شونه کن تا سري دوي بشي

خدا بهت صورت زيبايي داده، بياييد اينجا

گنگا، بيا اينجا عکس بگيريم

فيلم که نميسازيم- کاشي، لبخند-

پس من ميرم

باشه- پس کي بنارس رو بهم نشون ميدي؟-

هروقت شما بگيد- پس، فردا ساعت 10

باشه، خداحافظ

!خوشتيپ

کجا رو نگاه مي‌کني، با تو ام

آره داداش امروز خوشتيپ شدي

واقعا؟- آره-

خانم رو ميبري بگردوني چه نيازيه که اينقدر به خودت برسي؟

پس برم لباس کفن بپوشم بهتر ميشم؟

چرا اينقدر عصبي ميشي؟

برو پسرم، خانم منتظره

...از عملکرد فيلم تيوبلايت سهيل خان ناراحته

چرا داري روزنامه مي‌خوني خبر تازه داره مياد

!کاشي

زنده باشي

چه خبره؟امروز کلا داري ميدرخشي

کل گربه‌هاي بنارس يه طرف، شما يه طرف

هروقت کار خوبي مي‌خوام انجام بدم جلوي راهم رو مي‌گيريد

چي شده که امروز از ديليپ کومار به گويندا تبديل شدي؟

جايي داري ميري؟منم ميام

کار دارم

آفرين رفيق، بخاطر يه دختر دوستت رو فراموش کردي

جوري بزنمت که همينجا دفن بشي، بيا پايين

نميام پايين- ميگم بيا پايين-

به جون مادرم نميام پايين، جون مادرم رو قسم خوردم

اگه اتفاقي براي مادرم بي‌افته با چه رويي به بابام نگاه مي‌کني؟

ديالوگ بازي نکن، منحوش- بريم

شما هم ميايد؟- نيايم؟-

بريد

يه پان بخوريم بعد بريم

برو سفارش بده- من قسم خوردم که پايين نيام-

جوري ميزنمت که حالت جا بياد

زود برو بيا

چه مدلي مي‌خوري؟

امروز روز مهميه، مخصوص رو سفارش بده و اينو به من بده

برش دار

داداش دو تا پان بده، يکي هم تندش کن

چي شده که امروز سفارش پان ميدي؟- توي بليط بخت آزمايي برنده شدم-

پان رو درست کن، داروغه نشو

عوضي، بهم کلک زد

منحوس تويي

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

سلام، خانم

کاشي، خيلي باحال شدي

ممنون، خانم

لطفا بهم خانم نگو

الان دوستت هستم مي‌توني ديوينا صدام کني

باشه، خانم منظورم باشه، ديوينا

الان بهتر شد

پس از کجا شروع کنيم- توي بنارس براي هرکار از رود گنگا شروع مي‌کنند-

لعنت بهش

لباسم کثيف شده و مي‌خندي

الان چکار کنم؟- چرا نگران ميشيد؟-

رود گنگا هرچيزي رو پاک مي‌کنه و اين فقط کثافتکاري يه کبوتره

داخل رود گنگا بشوريدش

مراقب باشيد، خانم ببخشيد ديوينا

"يه لحظه"

"روزانه"

"تو بهم لبخند ببخش"

"درون سينه ام"

"چند تا نفسه"

"باخودت نگه دار"

"بدون شرط"

"اون رابطه رو با خودت بيار"

"اون رابطه رو با خودت بيار"

"اون رابطه رو با خودت بيار"

"اون رابطه رو با خودت بيار"

"روزي که به خوابم نياي"

"خواب ازم گرفته ميشه"

"هروقتي که نفس مي‌کشي"

"عمر من طولاني ميشه"

"کسي که منو به تو برسونه"

"اون راه رو با خودت بيار"

"اون رابطه رو با خودت بيار"

"اون رابطه رو با خودت بيار"

"اون رابطه رو با خودت بيار"

"در درگاه تو چهره‌ام شد مثل آب زلاله"

"تو رو که بدست بيارم خوشحال ميشم"

"خدايا، بهشت رو نصييبم کن"

"امروز ديدار توست"