Sun Moon

Kelsey?

Abre a porta.

Vai-te embora.

Vais arruinar o valor de revenda deste vestido.

Vá lá, Kelsey. Vamos.

Meu... Vá lá.

Kelsey.

Está bem.

Mas que...?

Não quero escolher mal.

É gelado, Kels. Não é um homem.

Olá, meninas.

-Céus. Podemos fugir? -Tarde demais.

-Olá, Maida. -Olá.

Querida, tens dormido?

Demasiado.

Minha querida, devias precisar.

Lamento saber...

-Como lhe chamam? -O que sempre chamaram.

Ser abandonada no altar.

Vais ver que correrá tudo bem. Tira umas férias.

Faz uma viagem missionária.

Nunca se sabe onde, quando nem como vai acontecer.

Entendes?

És muito mais velha que a tua irmã?

Tenho 27 anos.

Muito bem, continua a rezar. Continua a rezar.

Liz, hoje, vais à igreja, ao holofote de missão, certo?

-Sim. Obrigada por me lembrar. -De nada.

E, Kelsey, podes ir também e juntar as tuas coisas.

Está bem.

Não vou fazer isso.

E se ele estiver lá? Não o posso ver. Não vou.

Não se atrasem. Muito bem.

PROCURAS UMA ESCAPADELA?

Kelsey, o que estás a fazer? Temos de ir.

Procuro umas férias.

-Espera, eu quero ir aí. -Eu também.

Mas quem tem tanto dinheiro?

Podes vender os presentes de casamento.

Ou vamos com a Habitat for Humanity.

-Nunca se sabe como nem quando... -Para com isso!

Deixei o meu apartamento, o meu emprego, tudo para ser a esposa perfeita,

e o que recebo?

Pena. E conselhos idiotas.

E ele safa-se porque disse as palavras mágicas: "O Senhor disse-me."

Tenho palavras mágicas para ele.

O que aconteceu às calças?

Queres o teu bolo de volta ou não?

Vamos!

Olá.

-Como está ela? -Está bem.

Mina.

-Olá. -Desculpe, não respondo a perguntas.

O que estás a fazer?

Chaves. Vou esperar no carro.

-Kelsey. -Não consigo.

Há demasiado... tudo.

O bolo.

-Olá. -Só... Tenho de...

Estou atrasada.

-Achava que não vinhas. -Maida.

Obrigado pelo apoio no serviço ao Senhor no coração da Ásia.

Olá de Taiwan.

Estamos felizes por vir para a América.

Jesus ama-vos.

Têm alguma pergunta?

Eu.

Têm algum conselho

para os jovens que possam estar a debater-se com a deceção

e que precisem de ouvir Deus?

Ámen.

Não há fórmula, se é o que que dizer.

Como saberão a vontade de Deus?

Eu senti um chamamento para a missão.

Eu tinha planos que falharam

e aceitei um emprego em Taiwan.

Correu bem para nós.

Acho que Deus usa tudo.

A forma como amamos, como sofremos,

os nossos erros, os nossos caprichos.

Se estiverem encurralados, deem um salto de fé.

Que filme vamos ver?

Disney.

Mulan .

É apropriado.

Ele ofereceu-me um emprego.

-Quem? -O tipo de Taiwan.

Fixe. Para fazer o quê?

Lecionar. Em Taiwan.

O quê?

Ele conhece o diretor. Precisam sempre de professores.

-Mas em Taiwan? -Vou dar um salto de fé.

Está bem? Não há nada para mim cá.

Eu. A mãe.

Alguém tem de pagar pela mãe. E tu ainda estudas.

É só um semestre.

Só um semestre?

Por favor, Liz.

Não aguento.

Os mexericos, as perguntas.

"Que idade tens?" "Porque o afastaste?"

"O Braden ouviu Deus. E tu?"

-Preciso de uma vitória, Liz. -A vida é tua.

Faz o que quiseres.

Onde é que a mãe guarda o chá?

É um emprego. Enviarei dinheiro para casa.

E a mãe nunca se lembra de mim, quando a visito.

Dizem que está estável.

Que mal fará ausentar-me por um semestre?

É o Braden.

-Porque te está a ligar? -Não sei.

-O que faço? Atendo? -Não. Não sei.

Só...

O que queres?

Porque me estás a dizer isso?

Se estamos bem? Não me parece, Braden.

Acho que não estamos. Pergunta isso a ti mesmo.

E, já agora,

porque não procuras outra igreja que acredite

na desculpa "porque Deus me disse"?

É uma trapalhada, mas os sentimentos mudam. E estou apaixonado pela Ashlyn.

Por favor, tenta entender.

Nunca mais nos ligues.

O que foi?

O que foi?

Apaixonou-se pela Ashlyn.

A tua colega da universidade?

Cobriram muito terreno desde então.

Olha para mim.

Qualquer um que acabe tudo contigo

por uma cabeça de vento com um vestido sem alças

não te merece, está bem?

-A sério? -Desculpa.

Muito bem, precisamos de ir...

...fazer uma excursão.

Vamos.

Isto é má ideia?

É uma má ideia.

Faz parte do processo de recuperação.

É o carro da Ashlyn?

Devias ir.

Para Taiwan?

-Concordas com isso? -Não.

Vais ligar-me, certo?

-Larga-me! -Não.

-Odeias-me? -Sim!

Vai antes que eu chore.

Academia Adventista de Taiwan?

Obrigada.

ACADEMIA ADVENTISTA DE TAIWAN

Olá?

Desculpe.

Procuro o...

...Mr. Li Ming.

O meu inglês não ser bom.

Certo.

O diretor Li Ming?

Li Ming?

Obrigada.

Ms. Kelsey.

A menina, muita boa recomendação.

Porque falo inglês?

Viagem boa?

Eu... Longa. Três aviões, 22 horas.

Portanto, é...

Mesmo a tempo.

De...?

De ensinar bom inglês.

Para que é esta rede?

Isto? Isto é...

-Bíblia. Cinco pães, dois peixes. -Certo.

-Redes de pesca. -Está bem.

Estou a brincar. Segurança. Vamos.

Esta é a sala dos professores.

A sua secretária. Venha.

-Estamos prontos para si. -Certo. E a sala de aulas?

Sim. Este é o horário.

Isto é muito.

É fácil para si.

Sim.

As suas turmas são maioritariamente do oitavo ano.

Direção de turma. Primeiro tempo.

E às segundas e sextas há capela.

-Capela. -Capela.

Capela. Toda a gente tem de ir à capela.

Ótimo.

Se tiver alguma dúvida, pode perguntar ao Horace.

O Horace é diretor de turma.

Certo. Está bem.

-Está bem? -Sim.

Isto é o que usamos para lecionar.

Está bem.

É hora de ir para a aula. Siga-me.

Por favor.

Kelsey.

Esta é a sua turma.

-Por favor. -Está bem.

Olá. O meu nome é Kelsey. Alguém fala inglês?

Ótimo. Muito bem.