The Five Juanas (La venganza de las Juanas)

Aku tak pernah bertemu ayahku.

SERIAL NETFLIX

Nenekku membesarkanku di kota Yucatán.

Kami percaya mereka yang meninggal di tangan orang lain

tak bisa pindah ke alam lain sampai keadilan ditegakkan.

Teori itu tak sah bagi polisi.

Maafkan aku, tapi ingatan anak empat tahun…

Ada saksi.

Penyelamatku melihat pria itu.

Jika ada penyelidikan, dia bisa membantu mencarinya.

Penasihat, ibuku menuntunku kepadamu karena suatu alasan.

Bantu aku.

Kenapa sekarang? Kenapa 20 tahun kemudian?

Baru sekarang aku berani menghadapi rasa bersalahku.

Sebab rasa bersalah adalah monster yang makin kuat

dan menguasai semua yang kita miliki jika kita tak menghadapinya.

Aku pernah memimpikan ibuku.

Dia berlumuran darah, memohon bantuanku.

Seperti saat kecelakaan.

Aku harus menemukan pelakunya, atau dia tak akan beristirahat dengan tenang.

Baiklah, aku…

Aku akan berusaha semampuku, tapi aku tak bisa menjanjikan apa pun.

Bos.

Putri yang lain lagi.

Putri yang lain lagi.

Apa kau pikir saat…

Saat orang meninggal,

mereka terus mengintai jika ada urusan yang perlu diselesaikan?

Aku harus melakukannya.

Aku harus membiarkan dia meninggal. Entah itu atau aku menyerahkan diri.

Kau sudah berusaha.

Kau tak tahu ada anak di mobil, apalagi dia anakmu.

Pertama Manny, lalu biarawati.

Sekarang yang ini.

Biarawati tak berbahaya, Manny sudah tiada, dan yang satunya…

Besok aku terbang ke sana untuk menyingkirkan saksi, tenang saja.

Kau tahu berapa banyak gadis yang kutiduri?

Siapa yang tahu ada berapa banyak anak di luar sana?

Harus di sidang penunjukan

dan aku harus di depan agar dia bisa melihatku.

Kau butuh apa?

Kartu akses VIP seperti milik politisi.

Aku bisa menelepon Julia, tapi tak tahu bentuk kartunya…

Aku tahu tempat yang lebih baik. Cara langsung dan tempatnya sempurna.

Manny, wig dan jaket hanya jika kau benar-benar perlu keluar.

Di sana tak ada yang tahu aku meninggal.

Kau benar, Inés.

Riset medis itu memang kabar bagus.

Aku akan berterima kasih kepadamu

dan institusi mulia ini karena sudah merawat ibuku.

Aku juga ingin

meminta maaf

karena bereaksi berlebihan.

Tak masalah.

Wajar jika kau mencemaskannya.

Aku melakukan dosa kesombongan.

Aku berdoa sepanjang akhir pekan.

Aku minta Tuhan memberiku toleransi dan kerendahan hati.

Boleh aku bertemu ibuku?

Tentu saja, hanya jika menurutmu itu aman.

Apa yang mereka lakukan, Hugo?

Entahlah, tapi mereka mengembalikannya ke galaksi yang sama.

Jaga dia, Hugo.

Dia sedang diinfus setelah Bos Inés mengawasinya sendiri.

Ya, turuti apa pun perkataan Inés, tapi aku ingin kau melindunginya

saat aku mencari cara untuk mengeluarkannya dari sini.

Hanya orang meninggal dan sekarat yang keluar dari sini.

Seperti kataku,

tak ada alasan untuk berpikir wanita itu tak langsung meninggal.

Aku menyelidiki kasus ini, jadi, aku harus meninjau buktinya.

AKTRIS NICTÉ MAI MENINGGAL

Bukankah ada saksi?

Katanya, pria bernama Yumil menyelamatkannya setelah kecelakaan.

Boleh aku bicara dengannya?

Itu dia, tapi jangan terlalu berharap.

Katanya dia menyelamatkan gadis itu,

tapi dia juga bilang Malinche bereinkarnasi tujuh kali,

dan Malinche gubernur baru.

Pak Yumil, namaku Víctor. Aku bekerja di firma hukum Kota Meksiko.

Lihatlah.

Nail!

Nail!

Nail!

Nail!

Nail!

Nail!

Kau pandai berakting, Yumil. Seharusnya kau berakting di telenovela.

Pria tua itu tak hanya mengenalinya,

Rodríguez merekam video sementara Víctor menanyainya

dengan foto Marroquín. Dia mengirimkannya kepadaku.

Terima kasih, Lorenzo!

Aku hanya bicara dengan rekanku. Kau yang sudah bekerja keras.

Aku harus pergi. Aku hanya ingin menyampaikan kabar baik.

Semoga berhasil.

Hebat.

Lihat siapa yang datang.

Terima kasih sudah menerimaku lagi. Kau sudah pesan Pak Suárez?

Dia membayar dua jam.

Tanpa kamera, 'kan?

Aku tahu, tapi aku butuh uang.

- Baik. Bersiaplah. - Terima kasih.

Aku akan pergi. Tak ada apa-apa lagi?

Bagaimana rupanya sejak dia kembali?

Buruk, dia seperti zombi.

Kenapa, Bos?

Laporan dr. Zapata mengatakan Alice tak merespons pengobatan dengan baik.

Kerusakan otaknya permanen.

Dia bisa meninggal kapan saja.

Kau siap, Pak Suárez?

- Terima kasih, Gallo. - Silakan.

Jangan khawatir, Bung. Bosmu di tangan yang tepat.

Dua. Tequila atau mezcal?

- Tequila. - Dua tequila.

Bukan dia yang kucemaskan.

Dia menghirup tiga baris kokaina dan meneguk hampir sebotol wiski.

Penarimu yang kucemaskan.

Jangan khawatir. Manny bisa mengurus dirinya sendiri.

Kau bilang Manny?

Ya, dia sudah kembali.

Seolah-olah dia bangkit dari kubur.

- Suárez, dengarkan aku. - Diam.

Diam.

Cukup.

- Suárez, dengar. - Tidak.

- Suárez. - Nikmatilah.

Dengar, Suárez.

- Tidak, Pelacur. - Tunggu.

Jangan begitu!

Kau baik-baik saja?

Tenanglah. Aku sopirnya. Kau baik-baik saja?

Bukankah kau sudah tiada?

Fede pergi ke pemakamanmu.

Aku butuh bantuanmu.

Tuhan, tolong aku!

Di mana aku?

- Di mana aku? - Kita di kamarmu, Pak.

Pak.

AKSES VIP

Sampai jumpa besok siang, Pak?

Saudarimu bisa duduk di samping Marroquín dengan ini.

Jangan cemaskan dia. Dia akan bangun kesiangan besok.

Paham?

Terima kasih.

Tentu.

Aku mencemaskan Federico.

Karena menipu dia. Tapi itu demi kebaikannya.

Ini bantuan terakhir yang kuperlukan. Jangan cerita kepadanya.

Dengar, aku hanya melakukan ini

karena jika benar dia hampir meniduri saudarinya,

ayahnya pantas disunat.

- Kau mau ke mana? - Biara Santa Maria de los Ángeles.

Apa?

Tidak.

Atau ke rumahmu.

Aku melihatmu menggodanya.

Aku bahkan tak melihat siapa yang meminta foto.

Kau ingin dia merabamu, 'kan?

- Jangan sentuh aku. - Wanita memang murahan!

Hubungi Daniel besok. Katakan kita tak akan tampil hari Kamis.

Tidak. Kita harus di sana.

- Kau mau mengencani pria itu, ya? - Ayolah!

Kau tahu?

Kita tak akan tampil di bar itu!

Ada bar lain.

Kau tahu? Jangan pergi jika tak mau. Aku tak bisa begitu pada Daniel.

Jangan bersikap murahan denganku. Kau dengar?

Tak ada yang bisa mempermainkanku. Kau atau siapa pun.

Lepaskan!

Kurang ajar.

Mantan pacarnya harus meminta perintah penahanan

untuk menghindari Pocho.

Kenapa kau tak bilang?

Pernikahannya sudah di depan mata.

Kupikir Pocho akan berubah.

Hubungan itu harus berakhir.

Atau penglihatan menakutkan yang kulihat di hari pernikahan Matilde akan terwujud.

Masuklah.

Maaf berantakan.

Apa kau mau minum?

Apa yang kau lakukan?

Membalas budi.

Aku tahu tak ada yang gratis.

Kau pria yang baik. Aku bersedia.

Kali pertama aku melihatmu menari di kelab,

kupikir wanita sepertimu tak akan pernah memandang pria sepertiku.

Kau salah satu wanita tercantik yang pernah kulihat, Manny.

Mau kubuatkan makan malam?

Dokter sangat berharap pengobatannya akan berhasil.

Aku tahu.

Kami tahu kami akan kehilangan dia kelak.

Tapi tak secepat ini.

Bisa pindahkan dia ke biara?

Akan sangat menyenangkan

untuk menemaninya dan berdoa bersamanya selama sisa hidupnya.

Aku akan bertanya pada dokter apa boleh dipindahkan.

Dia yang membuat semua keputusan.

Terima kasih, Inés.

Semoga Tuhan membalasmu seratus kali lipat karena membantu ibuku.

AKU HARUS PERGI PAGI-PAGI. INI NOMORKU. SEMANGAT, MANNY!

Aku mengizinkan pemindahan karena kondisi pasien .