Bad and Crazy (Baedeu Aen Keuleiji / 배드 앤 크레이지)

[Bộ phim này là hư cấu, các nhân vật, địa danh, cơ quan, sự kiện, đoàn thể, nghề nghiệp đều không liên quan đến thực tế]

Cùng nhau đi.

Lee Hui Gyeom.

Hui Gyeom.

Tôi đếm một, hai rồi cùng đạp.

Một, hai.

Ryu Su Yeol.

Này, Hui Gyeom.

Bám chặt, bám chặt.

Chuyện gì vậy?

Đám khốn kiếp này đi đâu mất rồi?

Đương nhiên là ở đây rồi.

Mày định đi đâu hả?

- Cái gì? - Không có điểm đến sao?

Hay là muốn xuống suối vàng luôn?

Hồ, hồ chứa nước.

Hồ chứa nước Mun Yang.

Đi đường bình an.

Này, chờ đã.

Vậy tức là

kẻ trước giờ theo dõi bọn tôi

và giết đám nghiện kia ở hồ chứa nước chính là các cô?

Chẳng qua chỉ là một câu cảm ơn thôi, sao anh nói nhảm nhiều thế?

Mặt trời sắp lặn đằng Tây rồi.

Lòng tin của tôi đúng là cho chó ăn.

Chết tiệt, cái này đúng là dễ đào quá nhỉ.

Thế này phải tới bao giờ mới chôn xong? Bao giờ mới dọn dẹp xong?

Làm gì thế?

Này, thằng nhóc này.

Này, bao giờ đến thế?

Đại ca,

xe tải tới rồi.

Ừ, lái qua đây rồi.

Đến nhanh thật đấy, chết tiệt.

- Ôi. - Chuyện gì thế?

Không phải thằng nhóc này uống say đấy chứ?

- Đạp ga đi. - Bọn mày chết chắc rồi!

Đạp ga!

Này, đạp ga mạnh vào, biết không hả thằng khốn?

Lửa cháy.

Này, dừng xe!

Ra đi đồ khốn!

- Ra đi. - Này, bám chặt, bám chặt.

Lái xe, lái xe.

Thằng khốn, ra đây cho tao.

Ra đây cho tao.

Này, bám chặt, bám chặt vào.

Này, ra đây, ra đây.

Đừng!

Bám chặt, bám chặt, bám chặt vào!

Này Su Yeol, đạp ga đi!

Này, cái, cái đó...

Đó chẳng phải là anh Ryu của chúng ta sao? Ryu Su Yeol ấy.

Kìa.

E là tổ trưởng Ryu bị điên rồi.

Chuyện gì vậy? Đó, đó...

Này, này, cái này, cái này.

Không được, không được.

Bắt anh Ryu, bắt Ryu Su Yeol!

Này, này, Ryu Su Yeol!

Ryu Su Yeol!

Tin rằng người bạn nhiệt tình hôm nay cũng sẽ gọi một khay pizza Yeol Yeol.

Đừng chối nữa, anh chỉ cần nói vì sao lại lừa tôi đến tận bây giờ.

- Thì chẳng phải vì quá nguy hiểm sao? - Nhưng mà.

Rất tiếc vì hôm nay cửa hàng đã bán hết pizza rồi.

Tôi không cố tình lừa cậu đâu...

Có gì khác nhau hả?

Từ khi nào mà anh lại một mình mạo hiểm thế?

Anh là kiểu người tinh thần chính nghĩa bùng nổ đó hả?

Rõ ràng là không phải mà.

Mạo hiểm phải để tôi làm,

tinh thần chính nghĩa bùng nổ thì là Gyeong Tae,

trước giờ anh chỉ biết tự thổi phồng mình thôi, anh chính là kiểu người đó.

Ơ này, thằng nhóc kia, sao càng nói càng quá đáng thế hả?

Nếu vì nguy hiểm mà cậu lại hành động một mình rồi bị thương thì phải làm sao?

Lẽ nào tôi còn phải cảm ơn anh vì không bị thương hả?

Ôi trời, đúng là quá tốt.

Anh tưởng tôi sẽ cảm ơn anh muôn ngàn lần ấy hả?

Anh nghĩ tôi sẽ nói thế hả?

Ôi trời, tức chết đi mất, chết tiệt.

Này, giọng to quá đấy.

Vậy tiếp theo chúng ta nên làm gì?

được nhập khẩu từ Nga đó.

Cách đây không lâu,

chỉ có một ít được lưu hành giữa những người Nga với nhau.

[Nghe nói muốn lấy được nó thì phải vào khu kiều bào Nga.]

[Nghị sĩ Do Yu Gon dự lễ thành lập tập đoàn tài chính học bổng thanh niên kiều bào Nga]

["Lễ thành lập" tập đoàn tài chính học bổng thanh niên kiều bào Nga]

Thằng ranh này,

ban đầu lúc bắt Do Yu Gon, hắn cũng ở đó.

Đúng vậy.

Andrei Kang.

Tới đi.

Theo suy đoán thì chính hắn xử lý ma túy nhãn cầu.

Giờ hình như hắn đã trở thành cộng sự mới của Kim Gye Sik rồi.

Nhưng hiện giờ vẫn chỉ là suy đoán.

Có một tên có thể xác thực giúp chúng ta.

2023, thăm tù.

Ôi trời.

Nhìn cái bản mặt thối tha của mày đi,

chắc đã nghe chuyện ở bãi xe phế liệu rồi chứ?

Thằng ranh này sống dai thật đấy.

Chết tiệt.

Này, mày không chỉ kiêu căng mà đầu óc cũng không thông minh lắm nhỉ?

Nghe nói luật sư không đến thường xuyên nữa rồi,

trông thế mà mày còn chưa rõ là mình đã bị vứt bỏ sao?

Theo kinh nghiệm nhiều năm của tao

e là mày phải ngồi tù mọt gông.

Đương nhiên cho dù mày có may mắn ra được

thì bãi xe phế liệu cũng bị đập nát bét rồi, mày cũng không có chỗ nào để đi hết.

Mày ở đây ra vẻ với ai thế?

Dù nói thế nào cũng chỉ là mày cầu xin tao khai chuyện của Kim Gye Sik chứ gì.

Cầu xin mày?

Mày điên à?

Này, dù giờ mày có khai chuyện của Kim Gye Sik ra cũng có ai thèm tin

lời loại khốn kiếp như mày?

Chẳng qua là mày bị Kim Gye Sik chơi thôi, ngu ngục.

Đồ khốn, mày điên rồi à?

Chết tiệt, giật cả mình.

Oan ức lắm phải không?

Tức lắm chứ gì?

Mày chẳng qua chỉ nghe lệnh làm việc.

Này.

Anh có thể không nói ra chuyện của Kim Gye Sik, chỉ cần nói chuyện này là được.

Chủ của ma túy nhãn cầu,

cộng sự mới của Kim Gye Sik

ở trong này phải không?

Tao khuyên mày tốt nhất nên khai ra.

Dù sao cũng phải có bạn mới bị bắt vào

thì hắn mới để ý đến bạn cũ được.

Hoặc có thể nói

Kim Gye Sik đã chơi mày một vố khá ác, mày cũng có thể nhân cơ hội đáp lễ hắn một vố.

Mày phải nghĩ cho kĩ đấy.

Lần này tuồn hàng vào thị trường, Kim Gye Sik làm rất tốt.

Hiếm khi hắn ngoan ngoãn một chút.

Ồ, khá lắm.

Nhưng hắn dám nổ súng với cả đồng bọn của mình,

tin được hắn thật ư?

Tôi chưa từng tin hắn,

chẳng qua là cần dùng tới hắn mà thôi.

Còn về việc muốn giữ hắn tới khi nào,

thì tôi không biết.

Tôi không biết.

[Lễ mừng Gia tộc kiều bào Nga và Trung tâm văn hóa kiều bào Nga thành một nhà]

Phiền anh phối hợp một chút.

Xin hỏi anh từng gặp người này chưa?

Không rõ lắm.

Andrei Kang

dường như không có quan hệ đặc biệt gì với cộng đồng xung quanh và trung tâm văn hóa.

Tóm lại theo thông tin từ nhân chứng gần đây nhất thì đúng là ở khu Yeon Bu.

[từng bán một công ty chuyển phát nhanh đứng tên vợ anh ta.]

Ồ, tôi biết rồi.

Để tôi phụ trách phường Yeon Bu.

Ừm.

Cậu nghĩ là ra ngoài chơi à?

Tôi đang cổ vũ cho Yeol Yeol nhà chúng ta còn gì.

Cậu cổ vũ cho tôi ư, tấu hài thì có.

Thực ra, gần đây không phải ngày nào cũng gặp được Hui Gyeom.

Ôi, thật là.

Cậu không thấy tôi khổ thế nào sao?

Nếu nói về quan hệ về mặt tinh thần thì chúng ta thân thiết hơn đấy.

Thằng nhóc cậu đúng là chẳng có tinh thần chính nghĩa quái gì cả,

cứ luôn miệng Hui Gyeom Hui Gyeom.

Su Yeol,

lẽ nào anh ghen sao?

Cậu nói tôi làm sao cơ?

Ghen á?

Xồi.

Này, tôi làm gì có thời gian ghen với cậu.

- Bây giờ đã... - Qua rồi kìa.

Cái quái gì cơ?

Andrei ấy.

Hả?

Ở đâu?

Bị lừa thật kìa.

Thằng nhóc này, thật là...

Có làm bừa thế nào cũng không thể lấy chuyện này ra đùa được, tin tôi cho cậu tàn phế luôn không?

Chết tiệt.

Khốn kiếp, lái xe kiểu gì...

Ơ.

[Chẳng phải đó là thằng nhóc ban đầu ở cùng Andrei lúc bắt Do Yu Gon sao?]

Này, này, chết tiệt.

Quay lại, quay lại.

Tôi bắt quả tang rồi nhé.

Phải bình tĩnh, Su Yeol, bình tĩnh.

Chết tiệt.

- Su Yeol. - Cậu muốn ông đây đứng tim à?

Chúng ta qua bên đó đi.

Cậu điên rồi sao, còn muốn vào lần nữa à?

Không sao,